約 5,152,957 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1548.html
第三幕 [とある料理屋の特別室。背景左手にアルコーヴ、その中には寝台。アルコーヴはカーテンによって隠すことができ、そのカーテンは引いて開け閉めできる。中央左手には火の焚かれた暖炉。その上に鏡。前景左手には隣の部屋へ続く扉。暖炉の向かいには二人前の準備がされた食卓があり、その上には大きな複枝の燭台。中央背景には廊下に続く扉。その右隣にはカウンター。右手背景には盲窓(壁に描かれた窓)、右手前景には通りに面した窓。蝋燭の入れられた枝形燭台がカウンターの上、暖炉の上および壁沿いに。暖炉の上の燭台の蝋燭が一本ずつだけ燃えている。部屋は薄暗い。] [アンニナが喪中の女性に扮して立っている。ヴァルツァッキが彼女のヴェールを整え、服のあちこちを引っ張ってまっすぐにし、後ろに下がって彼女をじっくり眺め、隠しからクレヨンを取り出して彼女の目の周りに塗る。] [左手の扉がそろそろと開き、首が覗き、また消え、それから、全く怪しげでないという風ではないが、きちんとした身なりの老婆がするりと入ってきて、音もなく扉を開け、うやうやしくオクタヴィアンを中に入れる。オクタヴィアンは女物の服を着て、ボンネットをかぶり、市民階級の少女のように装っている。] [オクタヴィアンが老婆を従えて他の二人の方へ向かうと、ヴァルツァッキはすぐにその姿を認め、作業を中断してオクタヴィアンにお辞儀する。アンニナは直ちには扮装を見破れず、驚きを抑えることができず、それから深く跪く。オクタヴィアンは隠しの中に手を突っ込み(女性ではなく男性のする仕草で、するとフープスカートの下に男性の服をまとい、乗馬用長靴を拍車は付けずに履いているのが見える)、そしてヴァルツァッキに財布を投げて渡す。ヴァルツァッキとアンニナは彼の手に接吻し、アンニナは更にオクタヴィアンの襟元のネッカチーフをまっすぐに直す。] [五人の怪しげな風体の男が左手から慎重を期しながら入ってくる。ヴァルツァッキが彼らに合図をして待たせる。彼らは扉のそばに立つ。] [時計が半時を告げる。ヴァルツァッキが自分の時計を取り出し、オクタヴィアンにもう行くべき時であると示す。オクタヴィアンは慌ただしく左手に立ち去り、後から老婆が、彼の付き添い役として、付いていく。] [アンニナは鏡に向かい(すべて慎重に、音をひとつもたてないように)、再度身なりを整え、それからメモをひっぱり出し、そこに書かれた役割を覚えようとしているようである。] [ヴァルツァッキは怪しげな人々を前の方に連れて来つつ、一つ一つの動作ごとに最大限の注意を払う必要性があることを示す。怪しげな人々はつま先だって彼に従って中央に行く。ヴァルツァッキは彼らの一人に付いてくるよう指示する。音を立てないように、決して音を立てないように。彼を右手の壁際まで連れて行くと、食卓から遠くないところにある落とし戸を音なく開け、この男に中に下りていかせ、再び落とし戸を閉める。それから二人に合図して招き寄せ、彼らに先立って入り口の扉の脇まで忍び足で行き、頭を外に突き出し、誰も見ていないことを確かめると、二人を招き寄せ、彼らを外に出て行かせ、それから扉を閉め、残る二人を静かに隣の部屋に続く扉のもとまで連れていき、彼らを扉の後ろに押しこむ。アンニナに合図して招き寄せ、彼女と一緒に静かに左手に退出し、彼の後ろで扉が音なく閉まる。] [ヴァルツァッキはもう一度入ってきて、手を叩く。隠れ場所の男が床の上に半身を現す。同時に寝台の上やあちこちに頭が現れる。] [ヴァルツァッキの合図で、それらは現れた時と同様に突然見えなくなり、秘密の引き戸が音を立てずに閉まる。ヴァルツァッキは再度時計を見ると、後方に行き、入り口を開ける。それから点火具を引っ張り出すと、熱心に食卓の上の蝋燭に火をともす。] [給仕と給仕見習いが、蝋燭を点火するための二本の棒を持って走って来る。暖炉の上の灯り、カウンターの上の灯り、それから壁のたくさんの灯りに火をつける。彼らは入ってくるときに扉を開けっ放しにしているので、控えの間(背景)で舞踏音楽が演奏されているのが聞こえる。] [ヴァルツァッキは中央の扉へ急ぎ、恭しく観音開きのもう一方の扉も開き、お辞儀をしながら脇に飛び退く。] [オックス男爵が登場。腕には吊り包帯。オクタヴィアンを左手に従え、その更に後ろには小姓。男爵は部屋を点検する。オクタヴィアンは見回し、鏡のもとに走っていき、髪を整える。] [男爵は給仕と給仕見習いが更に多くの蝋燭を点そうとしているのに気づき、彼らにそのままにしておくように合図する。しかし彼らは熱心に作業していて気づかない。] 男爵 [いらいらして給仕見習いをその乗っている椅子から引きずり下ろし、彼のすぐそばにある火のついた蝋燭のいくつかを手で消す。ヴァルツァッキが男爵にそれとなくアルコーヴ、そしてカーテンの隙間から寝台を示す。] 宿屋の主人 [身分の高い客に挨拶をしようと、更に数人の給仕を引き連れてくる] 他に御命令はございますか、閣下? 給仕 灯りがもっとおいりでは? 宿屋の主人 もっと大きなお部屋が? 給仕 食卓の上にもっと銀食器がおいりでは? 男爵 [食卓の上からつかんで広げたナプキンで忙しく手の届く範囲の蝋燭を全て消して回る] 失せろ!この娘っ子をおかしくさせる気か! この音楽は何だ? [男爵は更に蝋燭を消す] そんなもの注文してないぞ。 宿屋の主人 もっと近くで聞こえるようにいたしましょうか?そちらの控えの間でターフェルムジークとして! 男爵 音楽は今あるところにおいておけ。 [食卓の後ろにある右手背後の窓に気づく] あれはいったいなんのための窓だ? 宿屋の主人 単なる盲窓ですよ。 [お辞儀] お食事をはじめてよろしいでしょうか? [五人の給仕全員が急いで立ち去ろうとする。] 男爵 まて、そのにたついてる奴らはなんだ? 給仕 [扉のもとで] 給仕を致します、閣下。 男爵 [身振りで拒絶する] 誰もいらない。 [彼らが立ち去らないので、怒りっぽく] さっさと失せろ!給仕は私の小姓がする。飲み物は自分で注ぐ。わかったか? [ヴァルツァッキが彼らに対して黙って閣下の意思を尊重するように合図する。全員、扉の外に押し出す。] 男爵 [更に何本か蝋燭を消す。壁の高いところで燃えているものも苦労しながら消す。] [ヴァルツァッキへ] 君は有能だね。君の助けで勘定を抑えることができたら、君にとっても儲けが出るぞ。ここはきっと馬鹿高いからな。 [ヴァルツァッキはお辞儀をしながら退場。] [オクタヴィアンはすでに支度を終えている。男爵は彼を食卓に導き、ふたりとも座る。カウンターの前にいる小姓が、密会がどうなるのか好奇心をむき出しにして眺め、カウンターからワインのカラフェをいくつか食卓の上に運ぶ。] [男爵が注ぐ。] [オクタヴィアンがちょっと飲む。] [男爵はオクタヴィアンの手に接吻する。] [オクタヴィアンは手を引っ込める。] [男爵は小姓に出ていくように合図する。何度も合図を繰り返すと、ようやく小姓は出て行く。] オクタヴィアン [自分のグラスを押し戻しながら] だめだめ、だめだめ!ワインは飲みません。 男爵 なんだって、嬢ちゃん、どうして?おばかさんしないで。 オクタヴィアン だめだめ、だめだめ、ここにはおられません。 [飛び上がり、立ち去りたいような素振りを見せる] 男爵 [左手で彼女を捕まえる] 君を見てると興奮しちゃうよ。 オクタヴィアン 何を考えているのかもうわかりました!ああ、なんて悪い殿様! 男爵 [大声で] なんとまあ!私の守護聖人に誓うよ。 オクタヴィアン [ひどく怯えて走り出し、間違えた風にして、出口のかわりにアルコーヴに向かい、カーテンを引き開けて、寝台を発見する。] イエス様、マリア様、中に寝台がある、すんげえどでかいやつが。[オクタヴィアンは過度に驚いた状態になり、すっかり狼狽してつま先立ちで戻ってくる。] いったいぜんたい、誰があそこに寝るの? 男爵 [彼を食卓へ連れ戻す] それはそのうちわかるからね。今はいらっしゃい。ちゃんと座ってね。すぐに誰かが食べ物を持ってくるからね。お腹はすいていない? [男爵は彼女の腰のまわりに手を回す] オクタヴィアン [思い焦がれるような目線を男爵へ投げかける] ああ悲しい!あなたがお婿さんだなんて! [彼を押しやりながら] 男爵 ああ、そのつまらない話はともかくおいておこう!だって君の前にいるのはカヴァリエであって、せっけん屋なんかじゃないんだよ。カヴァリエは自分に似つかわしくないものはすべて、あっちの外、扉の前においてくるものなのだ。 ここに座っているのは婿でもなければ小間使いでもない。ここにいるのは恋をしている男がその世にも美しい恋人と晩餐をとらんとしているのだよ。 [彼を引き寄せる] オクタヴィアン [なまめかしく安楽椅子にもたれかかり、目を半開きにする] 男爵 [立ち上がる。一回目の接吻の機会がやってきたようだ。彼の顔が相手の顔の間際に近づくと、突然オクタヴィアンと似ているということが頭をよぎる。後ろに飛びのき、無意識に傷ついた腕に手を伸ばす。] 同じ顔だ!いまいましい小僧め!起きている時も夢のなかにもついてきやがる! オクタヴィアン [目を開き、彼を大胆かつなまめかしく見つめる] なんのことを言ってるの? 男爵 あんたがある奴に似て見えるんだ、ある忌まわしい奴にね! オクタヴィアン まさか!そんなこと聞いたこともねえ! 男爵 [もう一度相手が小間使いであることを確認し、なんとか微笑みを作るが、ショックが体から完全には抜けきっていない。空気を吸わなければならず、接吻はお預けのままとなる。] [落とし戸の下にいる男が早まって扉を開け、姿を現す。] オクタヴィアン [彼と向い合う位置に座るオクタヴィアンは、隠れるように一生懸命合図を送り、男はすぐに身を隠す。] 男爵 [不愉快な気持ちを振り払おうとしていた男爵は、二三歩動き、背後から彼女を抱きしめて口づけしようとするが、ちょうどその時、件の男を目にする。度肝を抜かれ、そちらを指す。] オクタヴィアン [何をしているのかわからない風を装って] どうなさったの? 男爵 [人影が消えた箇所を指す] あれはいったいなんだったんだ?あれを見なかったかい? オクタヴィアン あそこにはなあんもないよ! 男爵 あそこにはなにもない? [再び彼の顔を不安そうにじろじろと見る] そうか?そしてここにもなにもない? [彼の顔の上を手で撫でる] オクタヴィアン これは私の顔よ。 男爵 [深く息を吐き、ワインを一杯注ぐ。] これは君の顔…そしてあそこにはなにもない…私はどうやらうっ血しているようだ。 [どっさりと座り、不安な様子を見せる] [扉が開き、外からまた音楽が聞こえてくる。小姓が来て給仕する。] オクタヴィアン [とても柔和に] なんてきれいな音楽! 男爵 [再び大声で] 私のお気に入りの曲だよ、知っているのかい? オクタヴィアン [音楽に耳を澄ます] 泣けてくるわ。 男爵 なんだって? オクタヴィアン あんまりきれいなんだもの。 男爵 なんだって?泣ける?悪くないよ。音楽が血の中に入ってくれば、すごく楽しくなるはずさ。 [感傷的に] さあ感じてきた [男爵は小姓に席をはずすように合図する。小姓はぐずぐずしながら扉から出ていく。] 最後には、ここに感じるよ、君は私に望むことをなんでも自由にできるということを。望む限りのことを私から。 [小姓がもう一度扉を開け、むき出しの好奇心で中を覗き、男爵の再度の激しい合図でようやく完全に姿を消す] オクタヴィアン [後ろに寄りかかり、独り言を言うように、極端に悲しみにくれて] どっちみち同じなのよ、どっちみち同じなのよ、心がどんなに強く求めたって、 [この間、男爵は彼の手をつかむ] 結局すべて無駄なのだわ。 男爵 [手が離れるのに任せる] えい、なんでだい?十分にとてもやりがいのあることだよ。 [オクタヴィアンは男爵に思い焦がれるような眼差しを投げかける] オクタヴィアン [継続して憂鬱そうに] 時が過ぎ去り、風が吹き去るように、あたしたちもすぐにふたりとも消え去ってしまうの。人は実際 [男爵に思い焦がれるような眼差しを向け] まったく無力なのだから。誰もあたしたちが死んでも泣きもしないわ、あなたのためにも、あたしのためにも。 男爵 ワインを飲むといつもこうなるのかい?それは服が君の胸を締め付けてるからに違いないよ。 オクタヴィアン [目を閉じて返事をしない。] 男爵 [立ち上がり胴衣の紐を解こうとする。] 私も少し楽にしよう、 ちょっと暑いしな。 [すぐに決然とかつらを外し、置いておく場所を探す。そうするうちにアルコーヴの中に顔が一つ現れ、こちらをじっと見つめているのに気づく。顔はすぐにまた消える。男爵は「うっ血だ」と自分に言い聞かせ、恐怖を振り払うが、額の汗を拭わずにはいられない。小間使いをもう一度見ると、手足をだらんとしてじっと座り、人の言いなりにならんとしている。これほどよいことはない。彼はそっと彼女に近づくが、すると再びオクタヴィアンの顔が彼自身の顔のすぐそばにあることに気づき、再び飛び退く。マリアンデルはほとんど動かない。男爵は再び恐怖を払いのけ、無理やり快活そうな表情を取り戻すが、再び異様な姿の頭が一つ、壁からこちらを見つめているのが目に留まる。今や極度の恐怖に駆られ、彼ははっきりとしない叫び声をあげ、卓上の呼び鈴を取り上げ、激しく振り鳴らす。] あそこにもあそこにもあそこにもあそこにも…… [盲窓と思われていた窓が突然開く。黒い喪服に身を包んだアンニナが現れ、腕を付き出して男爵を指す。] 男爵 [恐怖で我を忘れて] あそこにもあそこにもあそこにも、あそこ、あそこ、あそこ! [自分の背後を守ろうとする] アンニナ あれが彼です!あれが私の夫です!あれです、あれです! [消える] 男爵 [不安でいっぱいになって] あれはなんだ? オクタヴィアン この部屋は魔法にかけられてるわ! [十字を切る] アンニナ [アンニナ、次いで策士(ヴァルツァッキ)が彼女を抑えようとしているふりをしながら、次いで宿屋の主人と三人の給仕が、中央の扉から勢いよく入ってくる。アンニナはボヘミア地方のドイツ語のアクセントを操りつつ、教育のある話し方をする。] あれが私の夫です!彼は私だけのものです。神が私の証人です、あなた方が私の証人です!裁きを!お上よ!女帝により彼は私の元へ戻されるべきなのです! 男爵 [宿屋の主人へ] この女は私に何を求めているのかね、ご主人?あそこの人は何を求めてるのかね?あいつとあいつとあいつは? [あらゆる方向を指差す] あんたのとこの神に呪われた特別室には悪魔が出入りしているようだ! アンニナ 私を否認するつもりなんだわ、ああ!私のことなんて何も知らない振りをするんだわ! 男爵 [頭に冷たい湿布を載せ、左手でそれをしっかり押さえながら、給仕のすぐそばに行き、それから主人、最後にアンニナのそばに行き、非常に厳しい目で彼らをじろじろと見て、彼らの実体を明らかにしようとする。] 生きている! [湿布を投げ捨てる。とてもはっきりと] 私は、神に誓って、この女を見たこともない! [宿屋の主人へ] 私の前を片付けて、給仕を終えなさい!あんたの酒場には金輪際来ないぞ! アンニナ [初めてその場にオクタヴィアンがいることに気付いた風に] ああ!私が聞いたことは本当だったのね。あなたが再び結婚すると言うのは。卑劣な人、二人目の無垢な女の子と。私もまさにそうだったわ。 宿屋の主人と3人の給仕 [驚く] おお!おお!閣下! 男爵 私は担がれているのか?なんてこった! [左手で隣に立っているヴァルツァッキを激しく揺さぶる] 私はフォン・レルヒェナウ男爵だよな、違うのか?私は私なのか? [素早く灯りを指さす] あれは蝋燭か? [ナプキンを空中で振り回す] これはナプキンか? アンニナ そうそう、あなたがそう。そしてあなたがそうであるのと同様に、私もそうなの。そしてあなたは私がはっきりと分かるでしょう、 レオポルト、レオポルト、よく考えてみて。アントーン・フォン・レルヒェナウ、あちらの上にまします神がおまえの立場を正してくださいます…[初めは激しい驚きのあまり、言葉に詰まってしまうが、すぐに落ち着く。] 男爵 [取り乱してアンニナを見つめる] どうも見たことあるようだぞ。 [再びオクタヴィアンを見る] 誰もが2つ顔を持っているようだ! 宿屋の主人 かわいそうな奥様、かわいそうな男爵夫人! 4人の子供 [10歳から4歳の間。慌てて飛び込んできて男爵に駆け寄る。] パパ、パパ、パパ!パパ!パパ!パパ! アンニナ あなたの血を引く者の声をお聞きなさい!子供たち、あの人に手を差し伸べなさい! 給仕 かわいそうな男爵夫人! 男爵 [怒り狂ってナプキンを卓上からもぎとり、それで子供たちを打つ。主人へ] 私の前から彼らをどけなさい、あいつも、そいつも、そいつも、そいつも! [あらゆる方角を指す] オクタヴィアン [ヴァルツァッキへ] ファニナルを呼びにすでに誰か行っているのか? ヴァルツァッキ [静かに] 始まってすぐに。すぐにこの場に来るはずです。 宿屋の主人 [男爵の背後で] お許しを、あまり遠くまで行かれないほうが。あまりよろしくない結果にあわれかねませんぞ。ひどく悪いことにも! 男爵 なに?あそこのあの調度のせいで痛い目にあうと?触ってもないぞ、火箸ですら触ってない。 アンニナ [大声で叫ぶ] 宿屋の主人 重婚はまったくもってお遊びじゃありません、重大犯罪ですぞ。 ヴァルツァッキ [男爵へ、静かに] 閣下に慎重になられるようご忠告申し上げます。風紀警察はあまり寛大ではありませんから。 男爵 重婚?風紀警察? [子供たちの声色をまねて] パパ、パパ! [絶望したかのように頭を抱え、それから怒り狂って] この葬式行列を叩き出せ!誰だと?なんだと?追い出さない?何?警察だ!この無礼者は呼びたくないとな?このならず者どもはみんなぐるなのか?ここはフランスなのか?ここはクルツ(ハンガリーの反乱兵)の支配下なのか?それとも帝国の首都なのか? [道に面した窓を開ける] 警察!こっちだ、警察!ここの秩序を正してくれ、身分ある者が助けを必要としているんだ。 [道から警察を呼ぶ大きな呼び声が聞こえてくる] 宿屋の主人 [嘆いて] 私の評判の宿が!私の宿でこんなことがあろうとは! 4人の子供 [わめいて] パパ、パパ、パパ! DRITTER AUFZUG Ein Extrazimmer in einem Gasthaus. Im Hintergrunde links ein Alkoven, darin ein Bett. Der Alkoven durch einen Vorhang verschließbar, der sich auf- und zuziehen läßt. Mitte links ein Kamin mit Feuer darin. Darüber ein Spiegel. Vorn links Tür ins Nebenzimmer. Gegenüber dem Kamin steht ein für zwei Personen gedeckter Tisch, auf diesem ein großer, vielarmiger Leuchter. In der Mitte rückwärts Tür auf den Korridor. Daneben rechts ein Buffet. Rechts rückwärts ein blindes Fenster, vorn rechts ein Fenster auf die Gaße. Armleuchter mit Kerzen auf dem Buffet, auf dem Kamin, sowie an den Wänden. Es brennt nur je eine Kerze in den Leuchtern auf dem Kamin. Das Zimmer halbdunkel. Annina steht da, als Dame in Trauer gekleidet. Valzacchi richtet ihr den Schleier, zupft da und dort das Kleid zurecht, tritt zurück, mustert sie, zieht einen Craon aus der Tasche, untermalt ihr die Augen. Die Tür links wird vorsichtig geöffnet, ein Kopf erscheint, verschwindet wieder,-- dann kommt eine nicht ganz unbedenklich außehende, aber ehrbar gekleidete Alte hereingeschlüpft, öffnet lautlos die Tür und läßt respektvoll Octavian eintreten, in Frauenkleidern, mit einem Häubchen, wie es die Bürgermädchen tragen. Octavian, hinter ihm die Alte, gehen auf die beiden anderen zu, werden sogleich von Valzacchi bemerkt, der in seiner Arbeit innehält und sich vor Octavian verneigt. Annina erkennt nicht sofort den Verkleideten, sie kann sich vor Staunen nicht faßen, knickst dann tief. Octavian greift in die Tasche, (nicht wie eine Dame, sondern wie ein Herr, und man sieht, daß er unter dem Reifrock Männerkleider und Reitstiefel anhat, aber ohne Sporen) und wirft Valzacchi eine Börse zu. Valzacchi und Annina küßen ihm die Hände, Annina richtet noch an Octavians Brusttuch. Es treten auf fünf verdächtige Herren unter Vorsichtsmaßregeln von links. Valzacchi bedeutet sie mit einem Wink, zu warten. Sie stehen nahe der Tür. Eine Uhr schlägt halb. Valzacchi zieht seine Uhr, zeigt Octavian es ist hohe Zeit. Octavian geht eilig links ab, gefolgt von der Alten, die als seine Begleiterin fungiert. Annina geht zum Spiegel (alles mit Vorsicht, jedes Geräusch vermeidend), arrangiert sich noch, zieht dann einen Zettel hervor, woraus sie ihre Rolle zu lernen scheint. Valzacchi nimmt die Verdächtigen nach vorn, indem er mit jeder Gebärde die Notwendigkeit höchster Vorsicht andeutet. Die Verdächtigen folgen ihm auf den Zehen nach der Mitte. Er bedeutet ihrer einem, ihm zu folgen lautlos, ganz lautlos. Führt ihn an die Wand rechts, öffnet lautlos eine Falltür unfern des gedeckten Tisches, läßt den Mann hinabsteigen, schließt wieder die Falltür. Dann winkt er zwei zu sich, schleicht ihnen voraus bis an die Eingangstür, steckt den Kopf heraus, vergewißert sich, daß niemand zusieht, winkt die zwei zu sich, läßt sie dort hinaus, dann schließt er die Tür, führt die beiden letzten leise an die Türe zum Nebenzimmer voran, schiebt sie hinaus. Winkt Annina zu sich, geht mit ihr leise links ab, die Tür lautlos hinter sich schließend. Er kommt wieder herein, klatscht in die Hände. Der eine Versteckte hebt sich mit halbem Leib aus dem Boden hervor. Zugleich erscheinen über dem Bett und an andern Stellen Köpfe. Auf Valzacchis Wink verschwinden dieselben ebenso plötzlich, die geheimen Schiebetüren schließen sich ohne Geräusch. Valzacchi sieht abermals nach der Uhr, geht nach rückwärts, öffnet die Eingangstür. Dann zieht er ein Feuerzeug hervor und beginnt eifrig, die Kerzen auf dem Tisch anzuzünden. Ein Kellner und ein Kellnerjunge kommen gelaufen mit zwei Stöcken zum Kerzen anzünden. Entzünden die Lichter auf dem Kamin, auf dem Buffet, dann die zahlreichen Wandarme. Sie haben die Tür hinter sich offen gelaßen, man hört aus dem Vorsaal (im Hintergrunde) Tanzmusik spielen. Valzacchi eilt zur Mitteltür, öffnet dienstbeflißen auch den zweiten Flügel, springt unter Verneigung zur Seite. Baron Ochs erscheint, den Arm in der Schlinge, Octavian an der Linken führend, hinter ihm der Leiblakai. Baron mustert den Raum. Octavian sieht herum, läuft an den Spiegel, richtet sein Haar. Baron bemerkt den Kellner und Kellnerjungen, die noch mehr Kerzen anzünden wollen, winkt ihnen, sie sollten es sein laßen. In ihrem Eifer bemerken sie es nicht. BARON ungeduldig, reißt den Kellnerjungen vom Stuhl, auf den er gestiegen war, löscht einige ihm zunächst brennende Kerzen mit der Hand aus. Valzacchi zeigt dem Baron diskret den Alkoven, und durch eine Spalte des Vorhanges das Bett. WIRT mit noch mehreren Kellnern eilt herbei, den vornehmen Gast zu begrüßen. Hab’n Euer Gnaden noch weitre Befehle? KELLNER Befehl’n mehr Lichter? WIRT Ein größeres Zimmer? KELLNER Befehl’n mehr Silber auf dem Tisch? BARON eifrig beschäftigt mit einer Serviette, die er vom Tisch genommen und entfaltet hat, alle ihm erreichbaren Kerzen auszulöschen. Verschwindt’s! Macht mir das Madel net verruckt! Was will die Musi? Baron löscht weitere Kerzen aus Hab’ sie nicht bestellt. WIRT Schaffen vielleicht, daß man sie näher hört? Im Vorsaal da als Tafelmusi! BARON Laß Er die Musi, wo sie ist. bemerkt das Fenster rechts rückwärts im Rücken des gedeckten Tisches. Was ist das für ein Fenster da? WIRT Ein blindes Fenster nur. verneigt sich Darf aufgetragen werd’n? Alle fünf Kellner wollen abeilen. BARON Halt, was woll’n die Maikäfer da? KELLNER an der Tür Servier’n, Euer Gnaden. BARON winkt ab Brauch Niemand nicht. als sie nicht gehen, heftig Packt’s Euch! Servieren wird mein Kammerdiener da einschenken tu ich selber. Versteht Er? Valzacchi bedeutet sie, den Willen Seiner Gnaden wortlos zu respektieren. Schiebt alle zur Tür hinaus. BARON löscht auf’s neue eine Anzahl Kerzen aus, darunter mit einiger Mühe die hoch an der Wand brennenden. zu Valzacchi Er ist ein braver Kerl. Wenn Er mir hilft, die Rechnung runterdrucken, dann fallt was ab für Ihn. Kost’ sicher hier ein Martergeld. Valzacchi unter Verneigung ab. Octavian ist nun fertig. Baron führt ihn zu Tisch, sie setzen sich. Der Lakai am Buffet sieht mit unverschämter Neugierde der Entwicklung des tête à tête entgegen, stellt Karaffen mit Wein vom Buffet auf den Eßtisch. Baron schenkt ein. Octavian nippt. Baron küßt Octavian die Hand. Octavian entzieht ihm die Hand. Baron winkt den Lakaien abzugehen; muß es mehrmals wiederholen, bis die Lakaien endlich gehen. OCTAVIAN schiebt sein Glas zurück Nein, nein, nein, nein! I trink kein Wein. BARON Geh, Herzerl, Was denn? Mach doch keine Faxen. OCTAVIAN Nein, nein, nein, nein, i bleib net da. springt auf, tut, als ob er fort wollte BARON packt sie mit seiner Linken Sie macht mich deschparat. OCTAVIAN Ich weiß schon, was Sie glaub’n! Oh, Sie schlimmer Herr! BARON sehr laut Saperdipix! Ich schwör bei meinem Schutzpatron. OCTAVIAN tut sehr erschrocken, läuft, als ob er sich irrte, statt zur Ausgangstür gegen den Alkoven, reißt den Vorhang auseinander, erblickt das Bett. Jesus Maria, steht a Bett drin, a mordsmäßig großes. Octavian gerät in übermäßiges Staunen, kommt ganz betroffen auf den Zehen zurück. Ja mei, wer schlaft denn da? BARON führt ihn zurück an den Tisch Das wird Sie schon sehn. Jetzt komm Sie. Setz’ Sie sich schön. Kommt gleich wer mit’n Eßen. Hat Sie denn keinen Hunger nicht? Baron legt ihr die Hand um die Taille OCTAVIAN wirft dem Baron schmachtende Blicke zu O weh! wo Sie doch ein Bräutgam tun sein! wehrt ihn ab BARON Ach, laß Sie schon einmal das fade Wort! Sie hat doch einen Kavalier vor sich und keinen Seifensieder ein Kavalier läßt alles, was ihm nicht konveniert, da draußen vor der Tür. Hier sitzt kein Bräutigam und keine Kammerjungfer nicht hier sitzt mit seiner Allerschönsten ein Verliebter beim Souper. zieht ihn an sich OCTAVIAN lehnt sich kokett in den Sessel zurück, mit halbgeschlossenen Augen. BARON erhebt sich, der Moment für den ersten Kuß scheint ihm gekommen. Wie sein Gesicht dem der Partnerin ganz nahe ist, durchzuckt ihn jäh die Ähnlichkeit mit Octavian. Er fährt zurück und greift unwillkürlich nach dem verwundeten Arm. Ist ein Gesicht! Verfluchter Bub! Verfolgt mich also wacher und im Traum! OCTAVIAN öffnet die Augen und blickt ihn frech und kokett an Was meint Er denn? BARON Siehst einem ähnlich, einem gottverfluchten Kerl! OCTAVIAN Ach geh! Das hab’ i no net g’hört! BARON nun wieder versichert, daß es die Zofe ist, zwingt sich zu einem Lächeln, aber der Schreck ist ihm nicht ganz aus den Gliedern. Er muß Luft schöpfen, und der Kuß bleibt aufgeschoben. Der Mann unter der Falltür öffnet zu früh und kommt zum Vorschein. OCTAVIAN der ihm gegenübersitzt, winkt ihm eifrig, zu verschwinden, der Mann verschwindet sofort. BARON Baron, der, um den unangenehmen Eindruck von sich abzuschütteln, ein paar Schritte getan hat und sie von rückwärts umschlingen und küssen will, sieht grade noch den Mann. Er erschrickt heftig, zeigt hin. OCTAVIAN als verstünde er nicht Was ist mit Ihm? BARON auf die Stelle deutend, wo die Erscheinung verschwunden ist. Was war denn das? Hat Sie den nicht gesehn? OCTAVIAN Da is ja nix! BARON Da is nix? nun wieder ihr Gesicht angstvoll musternd. So? Und da is auch nix? fährt mit der Hand über ihr Gesicht OCTAVIAN Da is mei G’sicht. BARON atmet schwer, schenkt sich ein Glas Wein ein. Da is Ihr G’sicht - und da is nix - mir scheint, ich hab die Congestion. setzt sich schwer, es ist ihm ängstlich zu Mute. Die Tür geht auf, man hört draußen wieder die Musik. Der Lakai kommt und serviert. OCTAVIAN sehr weich Die schöne Musi! BARON wieder sehr laut Is mei Leiblied, weiß Sie das? OCTAVIAN horcht auf die Musik Da muß ma weinen. BARON Was? OCTAVIAN Weil’s gar so schön is. BARON Was? weinen? Wär nicht schlecht. Kreuzlustig muß Sie sein, die Musi geht in’s Blut. sentimental G’spürt Sie’s jetzt Baron winkt dem Lakaien, abzugehen. Der Lakai geht zögernd ab. auf die letzt, g’spürt Sie’s dahier, daß Sie aus mir machen kann alles frei was Sie nur will. Aus mir was Sie nur will. Der Lakai öffnet nochmals die Tür, schaut mit frecher Neugierde herein und verschwindet erst auf einen neuen heftigen Wink des Barons gänzlich. OCTAVIAN zurückgelehnt, wie zu sich selbst sprechend, mit unmäßiger Traurigkeit Es is ja eh als eins, es is ja eh als eins, was ein Herz noch so gach begehrt, indeß der Baron ihre Hand faßt geh es is ja all’s net drumi wert. BARON läßt ihre Hand fahren Ei wie denn? Is sehr wohl der Müh’ wert. Octavian wirft dem Baron schmachtende Blicke zu. OCTAVIAN immer gleich melancholisch Wie die Stund’ hingeht, wie der Wind verweht, so sind wir bald alle zwei dahin. Menschen sin’ ma halt, schmachtender Blick nach dem Baron richtn’s nicht mit G’walt. Weint uns niemand nach, net Dir net und net mir. BARON Macht Sie der Wein leicht immer so? Is ganz g’wiß Ihr Mieder, das auf’s Herzerl Ihr druckt. OCTAVIAN mit geschlossenen Augen, gibt keine Antwort. BARON steht auf und will ihr das Mieder aufschnüren. Jetzt wird’s frei mir a bisserl heiß. Schnell entschlossen nimmt er seine Perücke ab und sucht sich einen Platz, sie abzulegen. Indem erblickt er ein Gesicht, das sich wieder im Alkoven zeigt und ihn anstarrt. Das Gesicht verschwindet gleich wieder. Er sagt sich Congestionen und verscheucht den Schrecken, muß sich aber doch die Stirne abwischen. Sieht nun wieder die Zofe, willenlos wie mit gelösten Gliedern dasitzen. Das ist stärker als alles und er nähert sich ihr zärtlich, da meint er wieder das Gesicht Octavians ganz nahe dem seinigen zu erkennen und er fährt abermals zurück. Mariandl rührt sich kaum. Abermals verscheucht der Baron sich den Schreck, zwingt Munterkeit in sein Gesicht zurück, da fällt sein Auge abermals auf einen fremden Kopf, welcher aus der Wand hervorstarrt. Nun ist er maßlos geängstigt, er schreit dumpf auf, ergreift die Tischglocke und schwingt sie wie rasend. Da und da und da und da.... Plötzlich springt das angeblich blinde Fenster auf. Annina in schwarzer Trauerkleidung erscheint und zeigt mit ausgestreckten Armen auf den Baron. BARON außer sich vor Angst Da und da und da und da, da, da! sucht sich den Rücken zu decken ANNINA Er ist es! Es ist mein Mann! Er ist’s, er ist’s. verschwindet BARON angstvoll Was ist denn das? OCTAVIAN Das Zimmer ist verhext! schlägt ein Kreuz ANNINA gefolgt von dem Intriganten, der sie scheinbar abzuhalten sucht, vom Wirt und drei Kellnern, stürzt zur Mitteltür herein. Sie bedient sich des böhmisch deutschen Akzents, aber gebildeter Sprechweise. Es ist mein Mann! Ich leg’ Beschlag auf ihn. Gott ist mein Zeuge, Sie sind meine Zeugen! Gericht! Hohe Obrigkeit! Die Kaiserin muß ihn mir wieder geben! BARON zum Wirt Was will das Weibsbild da von mir, Herr Wirt? Was will der dort und der und der und der? zeigt nach allen Richtungen Der Teufel frequentier sein gottverfluchtes Extrazimmer! ANNINA Er wagt, mich zu verleugnen, ah! Tut, als ob er mich nicht täte kennen! BARON hat sich eine kalte Kompresse auf den Kopf gelegt, hält sie mit der Linken fest, geht dann dicht auf die Kellner, den Wirt, zuletzt auf Annina zu, mustert sie ganz scharf, um sich über ihre Realität klar zu werden. Ist auch lebendig! wirft die Kompresse weg. sehr bestimmt Ich hab’, wahrhaftigen Gott, das Möbel nie gesehn! zum Wirt Debarassier Er mich und laß Er fortserviern! I hab’ sein Beisl heut zum letzten Mal betreten! ANNINA als entdeckte sie jetzt erst die Gegenwart Octavians Ah! es ist wahr, was mir berichtet wurde, Er will ein zweites Mal heiraten, der Infame, ein zweites unschuldiges Mädchen, so wie ich es war. WIRT und Die 3 KELLNER erschrocken Oh! Oh! Euer Gnaden! BARON Bin ich in einem Narrnturm? Kreuzelement! schüttelt kräftig mit der Linken Valzacchi, der ihm am nächsten steht Bin ich der Baron von Lerchenau, oder bin ich es nicht? Bin ich bei mir? fährt mit dem Finger ins Licht Is das ein Kerz’l, schlägt mit der Serviette durch die Luft is das ein Serviett’l? ANNINA Ja, ja, du bist es, und so wahr als du es bist, bin ich es auch, und du erkennst mich wohl, Leupold, Leupold, bedenk Anton von Lerchenau, dort oben richtet dich ein Höherer.... erschrickt zuerst heftig, daß sie in ihrer Anrede unterbrochen wird, faßt sich aber schnell BARON starrt Annina fassungslos an Kommt mir bekannt vor. sieht wieder auf Octavian Hab’n doppelte Gesichter alle mit einander! WIRT Die arme Frau, die arme Frau Baronin! VIER KINDER zwischen zehn und vier Jahren. stürzen zu früh herein und auf den Baron zu Papa, Papa, Papa! Papa! Papa! Papa! ANNINA Hörst du die Stimme deines Blutes! Kinder, hebt die Hände auf zu ihm! KELLNER Die arme Frau Baronin! BARON schlägt wütend mit einer Serviette, die er vom Tisch reißt, nach ihnen. zum Wirt Debarassier Er mich von denen da, von der, von dem, von dem, von dem! zeigt nach allen Richtungen. OCTAVIAN zu Valzacchi Ist gleich wer fort, den Faninal zu holen? VALZACCHI leise Sogleich im Anfang. Wird sogleich zur Stelle sein. WIRT im Rücken des Barons Halten zu Gnaden, gehn nit zu weit, könnten recht böse Folgen g’spürn. Bitterböse! BARON Was? Ich was g’spürn von dem Möbel da? Hab’s nie nicht ang’rührt, nicht mit der Feuerzang. ANNINA schreit laut auf WIRT Die Bigamie ist halt kein G’spaß, is ein Kapitalverbrechen. VALZACCHI zum Baron; leise Ik rat Euer Gnaden, sein vorsiktig. Die Sittenpolizei sein gar nit tolerant. BARON Die Bigamie? Die Sittenpolizei? Die Stimme der Kinder nachahmend Papa, Papa! greift sich wie verloren an den Kopf, dann wütend Schmeiß Er hinaus das Trauerpferd! Wer? Was? Er will nicht? Was? Polizei! Die Lack’ln wollen nicht? Spielt das Gelichter leicht All’s unter einem Leder? Sein wir in Frankreich? Sein wir unter Kurutzen? Oder in kaiserlicher Hauptstadt? er reißt das Gassenfenster auf Polizei! Herauf da, Polizei! Gilt Ordnung herzustellen und einer Standsperson zu Hilf zu eilen. Man hört auf der Straße laute Rufe nach der Polizei WIRT jammernd Mein renommiertes Haus! Daß muß mein Haus erleben! VIER KINDER plärrend Papa, Papa, Papa! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@mmnakai Strauss,Richard/Der Rosenkavalier/III-2+
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4058.html
Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Intermetallic Matrix Composites II Symposium Held April 27-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Daniel B. Miracle? D. L. Anton? J. A. Graves? MaterialsResearchSociety? DanielB.Miracle? D.L.Anton? J.A.Graves? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Puerto Rico An Introduction and Guide (Macmillan Caribbean Guides) MacMillan Caribbean? Christopher Baker? MacMillanCaribbean? ChristopherBaker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-General? Subjects-Travel-Caribbean-PuertoRico? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-Pictorial? Nevis Queen of the Caribees Interlink Publishing Group? Joyce Gordon? InterlinkPublishingGroup? JoyceGordon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Caribbean-General? Subjects-Travel-Caribbean-SaintKitts? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Treasure House 1 A Caribbean Anthology MacMillan Caribbean? Veronica Simon? Barbara Applin? Tim Stevens? MacMillanCaribbean? VeronicaSimon? BarbaraApplin? TimStevens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-People&Places-ExploretheWorld-Fiction-Central&SouthAmerica? Carib Anth Stories for Children 3 Macmillan Caribbean? MacmillanCaribbean? undefined undefined Fantasy Beasts Jigsaw Book Macmillan Children s Books? Anne Sharp? MacmillanChildren sBooks? AnneSharp? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Folklore&Mythology? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks? I'm Hungry Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Submicron Multiphase Materials Symposium Held April 28-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Ronald H. Baney? Laura R. Gilliom? Shin-Ichi Hirano? MaterialsResearchSociety? RonaldH.Baney? LauraR.Gilliom? Shin-IchiHirano? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General Princess Diaries Book and Tape (Book Tape) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Caroline Goodall? MacmillanAudioBooks? MegCabot? CarolineGoodall? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-General? Lamp of the Wicked Macmillan? Phil Rickman? Macmillan? PhilRickman? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? A Prison Diary 2 Macmillan? Jeffrey Archer? Macmillan? JeffreyArcher? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Penology? Are We Nearly There Yet? Macmillan Audio Books? Brian Moses? MacmillanAudioBooks? BrianMoses? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? The Wars Against Saddam Macmillan? John Simpson? Macmillan? JohnSimpson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-History-MiddleEast-General? Subjects-History-MiddleEast-Iraq? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Leaders&Leadership? Veniss Underground Tor? Jeff VanderMeer? Tor? JeffVanderMeer? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? The World's Wife Macmillan Audio Books? Carol Ann Duffy? Eileen Atkins? Jill Balcon? Elizabeth Bell? MacmillanAudioBooks? CarolAnnDuffy? EileenAtkins? JillBalcon? ElizabethBell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-Poetry,Drama&ShortStories? Formats-AudioCDs-General? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-Poetry,Drama&ShortStories? Blue Horizon Macmillan Audio Books? Wilbur Smith? Tim Pigott-Smith? MacmillanAudioBooks? WilburSmith? TimPigott-Smith? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Layered Superconductors Fabrication, Properties and Applications Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? D. T. Shaw? C. C. Tsuei? T. R. Schneider? Y. Shiohara? MaterialsResearchSociety? D.T.Shaw? C.C.Tsuei? T.R.Schneider? Y.Shiohara? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-Superconductivity? Subjects-Science-Physics-Applied? Computational Methods in Materials Science Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? James E. Mark? Martin Glicksman? Steven P. Marsh? MaterialsResearchSociety? JamesE.Mark? MartinGlicksman? StevenP.Marsh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Semiconductors for Room-Temperature Radiation Detector Applications Symposium Held April 12-16, 1993, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? R. B. James? T. E. Schlesinger? Paul Siffert? Larry Franks? MaterialsResearchSociety? R.B.James? T.E.Schlesinger? PaulSiffert? LarryFranks? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Sparkling Cyanide Macmillan Audio Books? Agatha Christie? Nigel Anthony? MacmillanAudioBooks? AgathaChristie? NigelAnthony? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? The Rules of the Game Macmillan? Pierluigi Collina? Macmillan? PierluigiCollina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Sports&Outdoors-Soccer? Subjects-Sports-Soccer-General? Subjects-Sports-Biographies-Soccer? Under the Banner of Heaven Macmillan? Jon Krakauer? Macmillan? JonKrakauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-TrueAccounts-TrueCrime? The Smartest Giant in Town (Book Tape) Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? ImeldaStaunton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Princess Mirror-Belle Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? June Whitfield? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? JuneWhitfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? Half a World Away Macmillan? Tom Bromley? Macmillan? TomBromley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Anti-ageing Prescriptions Rodale International Ltd? James A. Duke? Michael Castleman? RodaleInternationalLtd? JamesA.Duke? MichaelCastleman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-General? The Whartons' Back Book Rodale International Ltd? Jim Wharton? Phil Wharton? Bev Browning? RodaleInternationalLtd? JimWharton? PhilWharton? BevBrowning? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Stay Fertile Longer Rodale International Ltd? Mary Kittel? Deborah Metzger? RodaleInternationalLtd? MaryKittel? DeborahMetzger? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-Pregnancy&Childbirth? Subjects-Parenting&Families-Pregnancy&Childbirth? The Princess Diaries (The Princess Diaries) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Amber Rose Sealey? MacmillanAudioBooks? MegCabot? AmberRoseSealey? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-General? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-General? Formats-Audiocassettes-General? Rawhead in Love Macmillan? David Bowker? Macmillan? DavidBowker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Let's Go Alaska and Pacific Northwest (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-GuidebookSeries-Let sGo? Let's Go Australia (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Austria and Switzerland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Britain and Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go California (Let's Go City Guides) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Eastern Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go France (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Germany (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Greece (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Hawaii (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go India and Nepal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Italy (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Mexico (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Southwest USA (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Spain and Portugal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Brief Review 2004 Global History and Geography (Let's Go) Prentice Hall? Steven Goldberg? PrenticeHall? StevenGoldberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/92.html
第1幕 前奏曲と第1場 ジークムントとジークリンデ (家の中。中央には巨大なトネリコの幹があり、その太く盛り上がった根は地中深くまで突き刺さっている。木のこずえは造作された屋根によって隔てられているが、屋根には隙間が空いていて、幹はそこを通り抜け、枝もあらゆる方向に向かって屋根を通り抜けて伸びている。木のこずえには葉が茂っているので、トネリコは屋根を越えて広がっていることがわかる。トネリコの幹の周りには居間がこしらえられているが、その壁は荒削りの板で作られており、ところどころ手編み手織りの壁掛けが掛けられている。舞台の右手前方にはかまどがあり、排気口は舞台脇の屋根へとつながっている。かまどの後ろには寝室がある。さらに木の階段を数段昇っていったところに納屋があるが、その前には半分まくれあがった編み壁掛けが掛けてある。舞台後方には簡素な木製のかんぬきが付いた正面扉がある。舞台左手では、同じように階段を昇っていくと、個室へとつながる扉がある。舞台左手前方にはテーブルが置いてあるが、その後ろ側には壁に沿って幅広のベンチが、手前には木製の丸椅子が数脚置かれている) (嵐のように激動するオーケストラ前奏曲が始まる。幕が開くと、ジークムントが正面扉を開けて勢いよく中に入ってくる。夕暮れどきで、激しい嵐はようやく収まろうとしている。ジークムントはかんぬきを握ったまま一瞬、室内を見渡す。彼は激しい緊張のために疲れ切っているように見える。衣装と外見の様子からは彼が逃避行にあることがうかがえる。室内に誰もいないことを確認すると、彼は扉を閉め、かまどのそばへと歩み寄ると、力尽きて熊の毛皮の敷物の上に身を投げる) ジークムント いったい誰の家だ?でも、とにかく休まねば。 (気を失って背後にあおむけに倒れると、しばらく身じろぎもせずに横たわっている。ジークリンデが寝室から出てくる。彼女は夫が帰ってきたものとばかり思っていたが、かまどの前に見知らぬ男が寝ているのを見て、心底驚いた表情を見せる) ジークリンデ (舞台の奥に立ったまま) 見知らぬ男の人だわ?声をかけてみなくては・・・。 (心を落ち着かせながら少しずつ近づく) どなたです?我が家のかまどの前で寝ているのは? (ジークムントが動かないので、さらに数歩近づき、しげしげとその顔を見つめる) 旅路に疲れて、ぐったりしているわ。 気を失っているの?意識がないの? (ジークムントに顔を近づけ、聞き耳を立てる) 息はあるわ・・・ 目を閉じているだけのよう・・・ 今は疲れて寝ているけれど、本当は強い男の人みたい。 ジークムント (いきなりがばっと顔をあげる) 水!水を! ジークリンデ 冷たい水ね。持ってくるわ。 (牛の角から造った盃を素早く手に取り、それを持って家を出て行く。戻ってくると、なみなみと満たした盃をジークムントに手渡す) 渇いた喉をうるおしてください・・・ 水よ・・・どうぞお好きなだけ。 (飲み終わったジークムントは盃をジークリンデに返す。頭を上げて感謝の気持ちを表した時、その眼は彼女の顔に次第に強く吸い寄せられていく) ジークムント 冷たい水が喉をうるおし、 疲れを取り去ってくれました。 気分がよくなって、 見る楽しみが戻ってきました。 私を癒してくれたあなたのお名前は? ジークリンデ この屋敷も、私も、フンディングのものよ…。主人はあなたを客と認めるかしら?でも帰るまではここで休んでください! ジークムント 私は丸腰なのですよ・・・ ご主人がこんな傷ついた男を拒むとでも? ジークリンデ (心配そうに、あわてふためき) 傷ですって?早く見せて! ジークムント (否定するように手を振り、 勢いよく上半身を起こしながら) いいえ、たいした傷ではありません・・・ まだ腕も足もしっかりついていますしね。 もし盾や槍が、せめて私の腕力の半分でも 私を守ってくれていたならば、 決して敵に背後を見せることもなかったでしょう。 ところが、盾も槍も砕けてしまった。 敵の群れは私を散々追いまわし、 激しい嵐が私を打ち砕いたのです。 ですが、敵から逃れたのと同じぐらい早く、 私の疲れは消え去りました。 まぶたには夜が覆いかぶさっていたはずなのに、 今は新たな太陽が微笑みかけているのですから。 ジークリンデ (酒蔵に行き、牛の角で造った盃を蜜酒で満たし、生き生きと親しみを込めてジークムントに手渡す) こんな泡だらけの甘酒しかありませんが、 あなたのお口に合いますでしょうか。 ジークムント まずあなたが味見していただけますか? (ジークリンデは盃に口をつけて酒をすすり、ジークムントに手渡す。ジークムントは、ますます熱を込めてジークリンデを見つめながら、ゆっくりと酒を飲み干す。盃から口を放し、ゆっくりとその手をおろすと、ジークムントの表情は激しく心を揺さぶられたような変化を見せる。しかし彼は深いため息をつき、視線を暗く床に落とす) ジークムント (ふるえる声で) あなたが傷を治してくれた男は不幸な男・・・ その不幸を、あなたにまで近づけるわけにはいきません! (急いで立ち去ろうとする) 私は十分休息をとりました。 もう行かねばなりません。 (舞台後方へと向かう) ジークリンデ (勢いよくジークムントに振り返って) 誰が追ってくるというの? ジークムント (ジークリンデの叫び声にとらえられて、もう一度振り向くと、ゆっくりと陰鬱に) 不幸が追ってきます・・・どこへ逃げても。 不幸がやってきます・・・どこにいようとも・・・ ですが、あなたには不幸を近づけたくない! 早く立ち去らねば。もうお目にかかることのないように。 (素早く扉へと走り、かんぬきを持ち上げる) ジークリンデ (我を失って、ジークムントの背中に向けて激しく呼びかける)それなら、ここにいてください! 不幸を持ちこむことなどできません。 もともと不幸が居ついているこの家に! (ジークムントは心に激しい衝撃を受けて立ち止まり、ジークリンデの表情から何かを読み取ろうとするが、彼女は恥じいって悲しげに目を落とす。長い沈黙の時が続く) ジークムント (舞台前方に引き返しながら) ヴェーヴァルト(悲しみの男)・・・かつて私は自らそう名乗りました。ここでフンディングをお待ちしましょう。 (かまどに寄りかかったジークムントの視線は、静かなうちにも意を決したような想いを込めてジークリンデに注がれ、ジークリンデも再びゆっくりと目を上げる。二人はずっと沈黙したまま、無上の感動にとらえられたような表情で互いに見つめ合う) 第2場 (ジークムント、ジークリンデとフンディング) (ジークリンデは突然立ち上がり耳をすますと、屋外の小屋に馬をつけるフンディングの声を聞く。彼女は正面玄関に急いで走っていき、扉を開けると、槍と盾とで武装したフンディングが広間に入ってきて、ジークムントの姿に気づくと扉のところで立ち止まる。フンディングは、厳しく問いただすような目つきで、ジークリンデを見つめる) ジークリンデ (フンディングの視線に応えるように) この人は疲れ切ってかまどの前に横たわっていました。 苦境に陥って我が家にたどりついたのですわ。 フンディング 傷を治してやったのか? ジークリンデ 喉をうるおしてあげただけ。客としてのおもてなしをしただけです! ジークムント (落ち着いて、しっかりとフンディングを見すえて) ひさしをお借りして、飲み物をいただきました。 それだけのことで奥様をお叱りになるのですか? フンディング 我が家のかまどは聖なるかまど・・・ おぬしにとっても、我が家が聖なるものであるように! (武具を外してジークリンデに手渡す。 彼女に向かって) 客と亭主に、食事の支度をしろ! (ジークリンデは武具をトネリコの木の枝に懸けて、納屋から食べ物と飲み物を取出し、テーブルに夕食を用意する。彼女は無意識のうちに再びジークムントの顔を見る。 フンディングは、いぶかしげな鋭い視線をジークムントの顔に向けると、ジークリンデと見比べながら独り言を言う) こいつ・・・やけに、うちの奴に似ているぞ! 目から蛇のようなものが、 ぎらぎら光っている。 (疑惑の念を押し隠し、何も気にしていないような様子でジークムントに向きなおる) なるほど、ずいぶん遠いところから来たようだな・・・ 馬に乗っていたわけでもないのに、ここで休息をとるのだから・・・いったい、どんな悪路に悩まされたのだ? ジークムント 森と野原を越えてきましたが、 ずっと嵐と危険に追われていたので、 どの道を通ってきたのかは、わかりません。 どこに迷い込んだのかは、尚更のこと。 教えていただければ嬉しいのですが。 フンディング (テーブルにつくと、ジークムントにも椅子をすすめる) おぬしを守る屋根と家・・・ その持ち主はフンディングだ。 ここから西へ向かえば フンディングに忠誠を捧げる 一族郎党の家がたくさんある。 さあ、客人よ・・・ おぬしの名前も教えてもらえるかな? (テーブルについたジークムントは物思いにふけるように前方をみつめる。フンディングと同時にジークムントの反対側に腰を下ろしたジークリンデは、はた目にもそれと分かる関心を示して、緊張してジークムントの様子を見つめる) フンディング (二人の様子をじっと観察しながら) このわしには教えられないというのなら、 妻には教えてもらえぬか? どうやら聞きたくてたまらぬようだ! ジークリンデ (気後れせずに、共感の気持ちをあふれさせて) あなたが誰なのか知りたいのです。 ジークムント (目をあげてジークリンデの眼を見つめながら、真剣に語り始める)フリートムント(平和を守る男)とは申せません。 できることならフローヴァルト(喜びの男)でありたいのに、 ヴェーヴァルト(悲しみの男)と名乗らねばならないのです。 ヴォルフェという名の父親から 私は双子として生まれました。 双子の妹と私です。 ですが、物心つかぬうちに、母と妹はいなくなりました。 生んだ母の顔も、いっしょに生まれた妹の顔も、 ほとんど覚えていないのです。 ヴォルフェは強い戦士でしたが、 敵がたくさんいました。 父は息子の私と狩りに出ましたが、 狩りの一団と別れて急いで帰ってきてみると、 ヴォルフェの家は空っぽでした。 豪華な広間は燃やされて瓦礫となり、 樫の木は切り倒されて切株となり、 母は打ち殺されて横たわり、 妹の姿は炎の中に消えていました。 これはナイディング一族の 手酷い仕業だったのです。 父は家を追われて私を連れて逃げ、 私は何年もの間、 深い森の中で父ヴォルフェと暮らしました。 森には何度も捜索の手が及びましたが、 ヴォルフェの親子は勇敢に身を守ったのです。 (フンディングに向かって) 今あなたに向かって語る私は、ヴェルフィング族。 人に「狼の一族」と呼ばれるヴェルフィングなのです。 フンディング 客人よ・・・なんという異様な話だ。 ヴェーヴァルト・・・ヴェルフィング族の男子! 確かその強い親子について、 わしは、おそろしい噂を聞いたことがある。 ヴォルフェやヴェルフィングには会ったこともないが。 ジークリンデ お客様・・・もう少し教えてください。 あなたのお父様は今どちらにいらっしゃるのです? ジークムント ナイディング族は大規模な捜索を森に仕掛けましたが、 彼らの多くは、狼に殺されたり、 獣に追われたりして、 森から退散しました。 私たちの敵は散り散りになったのです。 ですが、その時、私は父のもとから引き離され、 探しても探しても、父の足跡は見つかりませんでした。 ただひとつだけ、狼の毛皮を 森の中で見つけたのですが、 毛皮の下は空っぽで、父は見つかりませんでした。 そして、その後、私は森にいられなくなり、 世間の男たち女たちと知り合うことになりました。 しかし、いくら多くの人と出会っても、どこで出会っても、 友だちを作りたくても、恋人を手に入れようとしても、 いつも私はつまはじき・・・ 不幸がこの身にまとわりついていたのです。 私が正しいと考えたことが、人には悪いことに思え、 よくないと思えたことが、 人には好ましいことだったのです。 私は、この世のあらゆる場所で不和を巻き起こし、 行く先々で怒りを呼び起こし、 喜びを求めているはずなのに、悲しみしかもたらさない。 それゆえ、悲しみの男(ヴェーヴァルト)と名乗るしかなかったのです。この身は、悲しみしかもたらさないのですから。 (ジークリンデに向けて顔を上げると、 共感に満ちた眼差しに出会う) フンディング そんなにも悲惨な運命に定められたとは、よほどおぬしは、 運命の女神ノルンたちに愛されていないのだろう。 そんな男が見知らぬ客として訪れても、 誰一人歓迎するはずがないではないか。 ジークリンデ ひとりぼっちの丸腰の男を怖がるなんて、卑怯者だけですわ! さあ、お客様、話してください。 あなたが戦いで武器さえ失ってしまったいきさつを! ジークムント (ますます熱を込めて) ある娘が泣いて私に助けを求めました。 彼女の一族の者たちが、 愛もないのに、ある男と結婚させようとしていたのです。 私は彼女を守ろうと、強制的な結婚に逆らい、 押し寄せてくる縁者たちと戦い、 敵に勝利しました。 しかし彼女の兄弟たちは打ち殺されて、 娘の周りに横たわり、 娘は悲しみのあまり怒りを忘れるほどでした。 死の衝撃で、目から涙をほとばしらせて、 哀れな花嫁は 兄弟たちの死を嘆き悲しみました。 すると、一族の者たちが、また殺到して、 ものすごい勢いで復讐を叫び、 私の周りは敵でいっぱいになりました。 結局、娘が死をまぬがれることはできなかったのです・・・ 私はずっと槍と盾とで彼女をかばいましたが、 軍勢に囲まれて、どちらも砕けてしまいました。 私は傷を負い、武器もないまま その娘の死んでいく姿を見ていました。 荒れ狂う軍勢は私を追いかけまわし、 娘は兄弟たちの亡きがらの上にくずおれました。 (苦悩の炎を目に燃やしながら ジークリンデを見つめる) もうお分かりでしょう・・・奥様・・・私が 「平和を守る男」(フリートムント)と名乗らないわけを! (ジークムントは立ち上がり、かまどのほうへと歩いていく。ジークリンデは青ざめながらも、深く心を揺さぶられて床に目を落とす) フンディング (立ち上がり、きわめて重苦しい声で) わしは野蛮な一族を知っている。 他の一族にとって神聖なことが、その一族にとっては神聖でないのだ。彼らは、他のすべての者にとってと同様、 わしにとっても憎むべき者たちだ。 わしは、戦の召集を受け、 一族の流した血の復讐をしに行った。 ところが、夜遅く家に帰ってみれば、 逃げてしまった無法者が、 ほかならぬ我が家で見つかるとは・・・。 (ジークムントに近づきながら) ヴェルフィングよ。今日は我が家に置いてやろう。 ここで夜を明かすがよい。 だが明日は強力な武器で身を守るがいい。 わしは明日を戦いの日と決めたのだ。 おぬしは死者の償いをせねばならぬ。 (ジークリンデは心配そうな身振りで進み出て、 二人の間に割って入る) フンディング (無愛想に) さっさと出ていけ!ぐずぐずするな! 寝酒を用意して、 寝室でわしを待っていろ。 (ジークリンデは、意を決しかねるように物思いにふけりながら、しばし立ちすくんでいたが、やがてためらうような足取りで、ゆっくりと納屋に向かう。もう一度立ち止まると、物思いのあまり放心したように、顔を半ばそむけ、横顔だけをこちらに向けたまま立ちすくむ。だが、やがて意を決したように落ち着いて戸棚を開けると、酒杯に酒を満たし、小さな容器に入った粉薬をその中に振りかける。 そうしてからジークリンデはジークムントに目をやると、それまでずっと彼女に向けられていたジークムントの眼差しと出会うが、フンディングが様子を窺っていることに気づくと、すぐ寝室へと向かう。しかし、彼女は階段でもう一度だけ振り向くと、憧れのこもった眼差しでジークムントを見つめ、その眼差しで語りかけるように、しばらくトネリコの幹の一点を凝視する。だがフンディングが荒々しく身を起こし、激しい身振りでジークリンデを追い払うので、彼女はジークムントに最後の一瞥を与えて寝室に向かい、部屋の扉を閉める) フンディング (木の幹に懸けてあった自分の武具を取る) 男は、武器をもって戦うものだ。 (退場しながらジークムントに向かって) ヴェルフィングよ。また明日会おう。 意味が分かるな?せいぜい気をつけろということだ! (武具を持ったまま寝室に入る。部屋の中から閂が下ろされる音が聞こえてくる) 第3場 (ジークムント、ジークリンデ) (ジークムントひとり。すっかり夜になってしまい、室内はかまどの弱い炎によって、かろうじて照らされている。ジークムントは炎の近くの寝床に腰を下ろし、心は激しく興奮しつつも、黙り込んで前方を見つめている) ジークムント 父さんが話していた剣・・・ 最大の危機に直面したときに見つかる剣。 今ぼくは丸腰で敵の家にいて、 復讐のかたに取られて、ここにとどまっている・・・。 美しく気高い女性をぼくは見た。 心は歓喜と不安におののいている。 あの女性は、ぼくの心にあこがれを呼び覚まし、 甘い魔法でぼくを引き寄せる・・・ なのに、よりによってその女性を、ぼくを無力と嘲笑うあの男が自分の意のままとしているなんて! ヴェルゼよ!ヴェルゼ!あなたの剣はどこにあるのだ? 強き剣。 嵐の中で振るう剣。 その剣は、ぼくの胸の中から現れないのか? この荒れ狂う心の思いが剣とはならないのか? (急にかまどの火がはじけ、噴き出す炎から現れるどぎつい光が、突然トネリコの幹の一点を照らし出す。前にジークリンデが目で示していたその場所に、剣のつかが刺さっているのがはっきりと見える) あそこでちらちらしている赤い光はなんだ? トネリコの木から、どうしてあんな光が? 目が見えない人にも届くほどの輝き・・・ 楽しく笑いかけるような眼差し・・・ ああ、なんと心を気高く燃やす光だ! もしかしたら、これは あの花のような女性が去った時、 部屋に残していった眼差しの光だろうか? (この時から、かまどの火は次第に弱まっていく) 夜の闇が目を覆ったとき、 あの女性の眼差しがぼくに触れ、 ぼくは、ぬくもりと光をこの手にした。 あの人の輝きは、太陽のように燦々と輝いて、 ぼくを頭上から光で満たし、 山の向こうに沈んでいった。 (一瞬、炎の残照が弱く映える) 去って行ってからも、もう一度、 あの人の光は夕映えのように輝き、 古いトネリコの木さえも 金色に燃えた。 だが、今や花はしぼみ、光は消え、 夜の闇が目を覆っている。 炎はもはや光を失い、この胸の奥に残るだけ・・・。 (炎はすっかり消えてしまい、闇夜になる。隣の部屋の扉が静かに開くと、白い服を身にまとったジークリンデが現れ、音を立てずに、急いでかまどの方へと歩み寄る) ジークリンデ お客様・・・寝ておいでですか? ジークムント (嬉しい不意打ちに飛び起きながら) ここに来られるとは・・・どなたです? ジークリンデ (いわくありげにあわただしく) 私です・・・聞いてください! フンディングはぐっすり寝ています。 私が眠り薬を与えたのです。 今夜あなたが幸運を手にしますように! ジークムント (興奮して話をさえぎる) あなたが来てくれただけで十分幸運ですよ! ジークリンデ 武器のありかを教えます・・・ああ、もしあなたが手に入れれば! 最高の勇士とお呼びしますわ・・・ 最強の人にのみ与えられる武器なのですから。 さあ・・・私の言うことをよく聞いてください! 一族の男たちが、この部屋に集まって フンディングの婚礼を祝っていました。 強盗たちが人目もはばからず贈り物とした娘を フンディングは妻としたのです。 彼らが酒盛りをしている間、私は悲しく座っていたのですが、 そのとき、見知らぬ人が入ってきました。 それは、青い衣装を身にまとった白髪の老人で、 帽子を目深にかぶって、 片目を隠していました。 ですが、残りの目の光だけでも男たち全員を不安にさせ、 恐れおののかせるのに十分でしたが、 その瞳は、なぜか私にだけは、 甘い憧れにみちた悲しみと、 涙と慰めとを同時に与えてくれるようでした。 老人は私を見つめたあと、男たちをじろりと見やると、 一振りの剣を手につかみ、 トネリコの幹に、 つかまで深く突き刺しました。 これを幹から引き抜くことができる者にこそ この剣はふさわしいのだと言い残して・・・。 しかし、並み居る男たちが、どんなに頑張っても、 誰も手に入れることはできませんでした。 男たちが何人も出たり入ったりして、 最強と自負する者たちが剣を引き抜こうとしましたが、 誰一人、報われることはありませんでした。 剣は、何事もなかったように、幹に突き刺さったままなのです・・・。ですが・・・いま私にはわかりました。 悲しんでいる私に会いにきてくれたあの人が誰だったのか。 誰のために剣を木に刺したのか。 ああ・・・私は今ここで友に会いたいのです・・・ 哀れな私のために、遠い国からやってくる友に。 そうすれば、ずっと苦しみ悩んできたことが、 辱められた心の痛みが、 すべて甘美な復讐へと変わるのです! 失ったものを再びつかみ、 なくして泣いていたものを、この手に取り戻したいのです。 神聖な友を見つけ、 その勇士をこの手に抱きたいのです! ジークムント (燃えるような情熱でジークリンデを抱きしめながら) その友は、今あなたを抱いていますよ・・・ 武器と妻とを与えられる友は! あなたという素晴らしい女性を妻にしようとの誓いが 私の胸に熱く燃えています。 かつて憧れたものは、あなたの中にあり、 かつて失ったものを、あなたの中に見つけたのです! あなたが苦しむとき 私もまた心を痛め、 私が嘲られるとき、あなたもともに傷つくのです・・・ なんと喜ばしい復讐が微笑みかけてくるのでしょう! 私はいま聖なる歓びに満ちて高らかに笑い、 気高いあなたをこの手に抱きしめ、 あなたの胸の鼓動を感じているのです! (大きな扉が突然バタンと開く) ジークリンデ (驚いてすくみあがり、身をもぎ離す) えっ、誰なの?誰が来たの? (扉は広く開け放たれ、屋外には素晴らしい春の夜が広がっている。満月の光が上から射し込み、明るい光で二人を照らすと、二人は突然、互いの姿を一点の曇りもなく認め合う) ジークムント (静かに感動しながら) いいえ、誰も・・・。ですが一人だけ来た者がいます。 ご覧なさい。この部屋に射し込む春の微笑みを! (ジークムントは、力強くやさしくジークリンデを寝床に引き寄せ、ジークリンデは彼の隣に腰をおろす。月明かりは神々しさを増していく) 冬の嵐は、 歓びの月の前に消え去った。 春はおだやかに光りかがやき、 やわらかな風に乗りながら、軽やかに愛らしく 奇蹟を織りなしながら揺れていく。 森と野原に息を吹きかけ、 まなこを見開いて笑いかける。 甘い小鳥の歌を歌い、 心地よい香りを放つ。 温かな血のぬくもりで、よろこびの花を咲かせ、 力を与えて新芽を吹かせる。 優美な力で、この世をつかさどり、 冬も嵐も、その強い力の前には消え去る。 春の一撃の前には、 ぼくらを春から引き離していた どんな頑丈な扉も開かずにはいられなかった・・・。 春は、その妹である愛のもとに舞い込みましたが、 愛こそが、春を誘ったのです・・・ ぼくたちの心の奥深くにあったものが、 いまはじめて光を浴びて微笑んでいるのです。 春という兄が、愛という妹を花嫁とし、 二人を離れ離れにしていたものは打ち砕かれました。 若者は、歓喜とともに結ばれ、 春と愛とは一つになったのです! ジークリンデ あなたこそ春・・・私は待っていた・・・ 凍りつくような冬の間じゅうずっと。 心は聖なるおののきとともに、あなたを受け入れた・・・ あなたの瞳がはじめて私に向けられたとき。 今までは、すべてが見知らぬことばかりで、 身近には悲しいことしかなかった。 何が起こっても、 私にはわからないことだらけだった。 でも、はっきりとわかったの・・・あなたのことは。 私があなたを見つめたとき、 あなたはもう私のものだった。 心の奥深くに秘めていた私自身が 朝の陽ざしのようにまぶしく浮かび上がり・・・ ああ・・・鳴りわたる響きとなって、私の耳に届いたの。 見知らぬものばかりの凍てつく荒野で、 私がはじめて友を見い出したとき。 (ジークリンデは我を失ったようにジークムントの首に腕を巻きつけ、近くから彼の顔を見つめる) ジークムント (心を奪われたように) ああ・・・甘い歓び! すばらしいひと! ジークリンデ (まじかにジークムントの目を見つめる) ああ・・・もっと近くに行かせて・・・ 気高い光をはっきり見たいの・・・ あなたの顔と瞳から現れ出る 五感を甘く酔わせる光を。 ジークムント 春の月光を浴びて輝きながら あなたの髪は気高く波打っている。 私を惹きつけるものの正体が今はっきりとしました。 私は、美を目の前にする歓びに浸っているのですから。 ジークリンデ (ジークムントの額から髪をかきあげ、驚きを込めて彼の顔をしげしげと見つめる) あなたの額はなんと広く、 いくつもの血管がこめかみに集まっていることでしょう! 歓びのあまり、ふるえがとまらない! 奇蹟のような声が私の記憶を呼び起こす・・・ 今日はじめて目にしたはずのこの人は、 もうすでに会ったことのある人だ・・・と! ジークムント 私にも、愛の夢が思い起こさせるのです・・・ 熱い憧れとともに、かつて私があなたの姿を見ていたことを! ジークリンデ いつか小川に映した自分の姿・・・ それを今また見ています。 そのとき川面に浮かび上がった私自身の姿・・・ それが今目の前にいるあなたなのです! ジークムント あなたこそ 私が胸に秘めていた姿。 ジークリンデ (急いで視線をそらしながら) ねえ、静かに!声を聞かせて・・・ まるで、子供の頃に 聞いたような響きだわ。 (いらだって) いいえ、そんなはずは!このまえ聞いただけだわ・・・ 私の声が 森にこだましたあのとき・・・ ジークムント ああ・・・なんと美しい音・・・ 私がいま聞いている声! ジークリンデ (再びジークムントの瞳をのぞきこんで) あなたの目に燃える炎を見るのも初めてじゃないわ・・・ これは、あの老人が私を親しげに見つめ、 悲しんでいた私を慰めてくれた時に見た眼差し。 そのおかげで、私はあの老人の子だと気付いた・・・。 もう少しで名前で呼びかけそうなところだった! (ジークリンデはいったん話をやめ、そのあと小声で続ける) あなたの名前は本当にヴェーヴァルトなの? ジークムント あなたの愛をうけたからには、もうそうは名乗りません・・・ 私はいま最高の歓びを手にしているのですから! ジークリンデ ですがフリートムントと 名乗ることもできないのでしょう? ジークムント あなたが好きな名をつけてくれれば、私はそう名乗りましょう。あなたに名付けてもらいたいのです! ジークリンデ たしか、お父様の名はヴォルフェでしたね? ジークムント 臆病なキツネどもにとってはオオカミ(ヴォルフ)だったでしょう!ですが、その目の輝きは、オオカミではなく、 あなたという素晴らしい女性の目と同じでした。 父の本当の名・・・それはヴェルゼです。 ジークリンデ (我を失って) ヴェルゼがあなたの父親で、あなたがヴェルズング族ならば、 あの老人は、まさにあなたのために、木に剣を刺したのです。 私の愛の証として、私にあなたの名を付けさせてください・・・ジークムント・・・私はあなたをそう名付けます! ジークムント (木の幹におどりかかって、剣のつかをつかむ) 我が名はジークムント!ジークムントこそ私! 剣よ、証人となれ!ひるまずに、お前をこの手にするのは私だ!かつてヴェルゼは言った。最大の危機に陥ったとき、 お前は剣を手に入れるだろう・・・と。今こそその時だ! 神聖なる愛の最大の危機(ノート)・・・ 危機は、愛の憧れを私の心にかきたて、 あかあかと胸に燃え広がりながら、 行動するのだ、死ぬのだと、私に迫ってくる・・・ ノートゥング!ノートゥング!これがお前の名だ、剣よ・・・ ノートゥング!ノートゥング!誰もがうらやむ剣よ! 切っ先鋭い刃を見せよ! 鞘から姿を現すのだ! (恐ろしい力で一息に剣を幹から引き抜くと、驚きと歓喜のうちにあるジークリンデに、その剣を見せる) さあ、ヴェルズング族のジークムントをご覧ください! この剣を婚礼の贈り物とし、 我が妻に選んだ最高の女性であるあなたを 敵の家から奪い去るのは、 このジークムントなのです。 私とともに、ここから遠く離れた場所に行きましょう。 春が微笑む屋敷に行きましょう・・・ そこでは、ノートゥングがあなたを守ります。 ジークムントがあなたへの愛に生きる限り! (ジークリンデを抱きしめ、手を取ってその場を立ち去ろうとする) ジークリンデ (最高の陶酔に浸りながらも、ジークムントから身を離し、彼と真正面から向き合う) 私の目の前にいるあなたがジークムントなら、 あなたを求める私はジークリンデ・・・ あなたは、実の妹と 剣とを一挙に手に入れたのです! ジークムント あなたは妻にして妹・・・私は兄・・・ 栄えよ!ヴェルズング族の血よ! (ジークムントは狂おしいばかりの情熱でジークリンデを抱き、彼女は大きく声を上げて彼の胸に顔を沈める。幕が素早く下りる) ERSTER AUFZUG VORSPIEL UND ERSTE SZENE Siegmund, Sieglinde Das Innere eines Wohnraumes. In der Mitte steht der Stamm einer mächtigen Esche, dessen stark erhabene Wurzeln sich weithin in den Erdboden verlieren; von seinem Wipfel ist der Baum durch ein gezimmertes Dach geschieden, welches so durchschnitten ist, dass der Stamm und die nach allen Seiten hin sich ausstreckenden Äste durch genau entsprechende Öffnungen hindurchgehen; von dem belaubten Wipfel wird angenommen, dass er sich über dieses Dach ausbreite. Um den Eschenstamm, als Mittelpunkt, ist nun ein Saal gezimmert; die Wände sind aus roh behauenem Holzwerk, hier und da mit geflochtenen und gewebten Decken behangen. Rechts im Vordergrunde steht der Herd, dessen Rauchfang seitwärts zum Dache hinausführt hinter dem Herde befindet sich ein innerer Raum, gleich einem Vorratsspeicher, zu dem man auf einigen hölzernen Stufen hinaufsteigt davor hängt, halb zurückgeschlagen, eine geflochtene Decke. Im Hintergrunde eine Eingangstür mit schlichtem Holzriegel. Links die Tür zu einem inneren Gemache, zu dem gleichfalls Stufen hinaufführen; weiter vornen auf derselben Seite ein Tisch mit einer breiten, an der Wand angezimmerten Bank dahinter und hölzernen Schemeln davor Ein kurzes Orchestervorspiel von heftiger, stürmischer Bewegung leitet ein. Als der Vorhang aufgeht, öffnet Siegmund von aussen hastig die Eingangstür und tritt ein es ist gegen Abend, starkes Gewitter, im Begriff, sich zu legen. Siegmund hält einen Augenblick den Riegel in der Hand und überblickt den Wohnraum er scheint von übermässiger Anstrengung erschöpft; sein Gewand und Aussehen zeigen, dass er sich auf der Flucht befinde. Da er niemand gewahrt, schliesst er die Tür hinter sich, schreitet auf den Herd zu und wirft sich dort ermattet auf eine Decke von Bärenfell SIEGMUND Wes Herd dies auch sei, hier muss ich rasten. Er sinkt zurück und bleibt einige Zeit regungslos ausgestreckt. Sieglinde tritt aus der Tür des inneren Gemaches; sie glaubte ihren Mann heimgekehrt ihre ernste Miene zeigt sich dann verwundert, als sie einen Fremden am Herde ausgestreckt sieht SIEGLINDE noch im Hintergrunde Ein fremder Mann? Ihn muss ich fragen. Sie tritt ruhig einige Schritte näher Wer kam ins Haus und liegt dort am Herd? Da Siegmund sich nicht regt, tritt sie noch etwas näher und betrachtet ihn Müde liegt er, von Weges Müh n. Schwanden die Sinne ihm? Wäre er siech? Sie neigt sich zu ihm herab und lauscht Noch schwillt ihm der Atem; das Auge nur schloss er. - Mutig dünkt mich der Mann, sank er müd auch hin. SIEGMUND fährt jäh mit dem Haupt in die Höhe Ein Quell! Ein Quell! SIEGLINDE Erquickung schaff ich. Sie nimmt schnell ein Trinkhorn und geht damit aus dem Hause. Sie kommt zurück und reicht das gefüllte Trinkhorn Siegmund Labung biet ich dem lechzenden Gaumen Wasser, wie du gewollt. Siegmund trinkt und reicht ihr das Horn zurück. Als er ihr mit dem Haupte Dank zuwinkt, haftet sein Blick mit steigender Teilnahme an ihren Mienen SIEGMUND Kühlende Labung gab mir der Quell, des Müden Last machte er leicht erfrischt ist der Mut, das Aug erfreut des Sehens selige Lust. Wer ist s, der so mir es labt? SIEGLINDE Dies Haus und dies Weib sind Hundings Eigen; gastlich gönn er dir Rast harre, bis heim er kehrt! SIEGMUND Waffenlos bin ich dem wunden Gast wird dein Gatte nicht wehren. SIEGLINDE mit besorgter Hast Die Wunden weise mir schnell! SIEGMUND schüttelt sich und springt lebhaft vom Lager zum Sitz auf Gering sind sie, der Rede nicht wert; noch fügen des Leibes Glieder sich fest. Hätten halb so stark wie mein Arm Schild und Speer mir gehalten, nimmer floh ich dem Feind, doch zerschellten mir Speer und Schild. Der Feinde Meute hetzte mich müd , Gewitterbrunst brach meinen Leib; doch schneller, als ich der Meute, schwand die Müdigkeit mir sank auf die Lider mir Nacht; die Sonne lacht mir nun neu. SIEGLINDE geht nach dem Speicher, füllt ein Horn mit Met und reicht es Siegmund mit freundlicher Bewegtheit Des seimigen Metes süssen Trank mög st du mir nicht verschmähn. SIEGMUND Schmecktest du mir ihn zu? Sieglinde nippt am Horne und reicht es ihm wieder. Siegmund tut einen langen Zug, indem er den Blick mit wachsender Wärme auf sie heftet. Er setzt so das Horn ab und lässt es langsam sinken, während der Ausdruck seiner Miene in starke Ergriffenheit übergeht. Er seufzt tief auf und senkt den Blick düster zu Boden SIEGMUND mit bebender Stimme Einen Unseligen labtest du Unheil wende der Wunsch von dir! Er bricht schnell auf, um fortzugehen Gerastet hab ich und süss geruht. Weiter wend ich den Schritt. er geht nach hinten SIEGLINDE lebhaft sich umwendend Wer verfolgt dich, dass du schon fliehst? SIEGMUND von ihrem Rufe gefesselt, wendet sich wieder; langsam und düster Misswende folgt mir, wohin ich fliehe; Misswende naht mir, wo ich mich neige. - Dir, Frau, doch bleibe sie fern! Fort wend ich Fuss und Blick. Er schreitet schnell bis zur Tür und hebt den Riegel SIEGLINDE in heftigem Selbstvergessen ihm nachrufend So bleibe hier! Nicht bringst du Unheil dahin, wo Unheil im Hause wohnt! Siegmund bleibt tief erschüttert stehen; er forscht in Sieglindes Mienen; diese schlägt verschämt und traurig die Augen nieder. Langes Schweigen SIEGMUND kehrt zurück Wehwalt hiess ich mich selbst Hunding will ich erwarten. Er lehnt sich an den Herd; sein Blick haftet mit ruhiger und entschlossener Teilnahme an Sieglinde; diese hebt langsam das Auge wieder zu ihm auf. Beide blicken sich in langem Schweigen mit dem Ausdruck tiefster Ergriffenheit in die Augen ZWEITE SZENE Die Vorigen, Hunding Sieglinde fährt plötzlich auf, lauscht und hört Hunding, der sein Ross aussen zum Stall führt. Sie geht hastig zur Tür und öffnet; Hunding, gewaffnet mit Schild und Speer, tritt ein und hält unter der Tür, als er Siegmund gewahrt. Hunding wendet sich mit einem ernst fragenden Blick an Sieglinde SIEGLINDE dem Blicke Hundings entgegnend Müd am Herd fand ich den Mann Not führt ihn ins Haus. HUNDING Du labtest ihn? SIEGLINDE Den Gaumen letzt ich ihm, gastlich sorgt ich sein! SIEGMUND der ruhig und fest Hunding beobachtet Dach und Trank dank ich ihr willst du dein Weib drum schelten? HUNDING Heilig ist mein Herd - heilig sei dir mein Haus! er legt seine Waffen ab und übergibt sie Sieglinde. Zu Sieglinde Rüst uns Männern das Mahl! Sieglinde hängt die Waffen an Ästen des Eschenstammes auf, dann holt sie Speise und Trank aus dem Speicher und rüstet auf dem Tische das Nachtmahl. Unwillkürlich heftet sie wieder den Blick auf Siegmund. Hunding misst scharf und verwundert Siegmunds Züge, die er mit denen seiner Frau vergleicht; für sich Wie gleicht er dem Weibe! Der gleissende Wurm glänzt auch ihm aus dem Auge. er birgt sein Befremden und wendet sich wie unbefangen zu Siegmund Weit her, traun, kamst du des Wegs; ein Ross nicht ritt, der Rast hier fand welch schlimme Pfade schufen dir Pein? SIEGMUND Durch Wald und Wiese, Heide und Hain, jagte mich Sturm und starke Not nicht kenn ich den Weg, den ich kam. Wohin ich irrte, weiss ich noch minder Kunde gewänn ich des gern. HUNDING am Tische und Siegmund den Sitz bietend Des Dach dich deckt, des Haus dich hegt, Hunding heisst der Wirt; wendest von hier du nach West den Schritt, in Höfen reich hausen dort Sippen, die Hundings Ehre behüten. Gönnt mir Ehre mein Gast, wird sein Name nun mir gennant. Siegmund, der sich am Tisch niedergesetzt, blickt nachdenklich vor sich hin. Sieglinde, die sich neben Hunding, Siegmund gegenüber, gesetzt, heftet ihr Auge mit auffallender Teilnahme und Spannung auf diesen HUNDING der beide beobachtet Trägst du Sorge, mir zu vertraun, der Frau hier gib doch Kunde sieh, wie gierig sie dich frägt! SIEGLINDE unbefangen und teilnahmsvoll Gast, wer du bist, wüsst ich gern. SIEGMUND blickt auf, sieht ihr in das Auge und beginnt ernst Friedmund darf ich nicht heissen; Frohwalt möcht ich wohl sein doch Wehwalt musst ich mich nennen. Wolfe, der war mein Vater; zu zwei kam ich zur Welt, eine Zwillingsschwester und ich. Früh schwanden mir Mutter und Maid. Die mich gebar und die mit mir sie barg, kaum hab ich je sie gekannt. Wehrlich und stark war Wolfe; der Feinde wuchsen ihm viel. Zum Jagen zog mit dem Jungen der Alte Von Hetze und Harst einst kehrten wir heim da lag das Wolfsnest leer. Zu Schutt gebrannt der prangende Saal, zum Stumpf der Eiche blühender Stamm; erschlagen der Mutter mutiger Leib, verschwunden in Gluten der Schwester Spur uns schuf die herbe Not der Neidinge harte Schar. Geächtet floh der Alte mit mir; lange Jahre lebte der Junge mit Wolfe im wilden Wald manche Jagd ward auf sie gemacht; doch mutig wehrte das Wolfspaar sich. zu Hunding gewandt Ein Wölfing kündet dir das, den als "Wölfing" mancher wohl kennt. HUNDING Wunder und wilde Märe kündest du, kühner Gast, Wehwalt - der Wölfing! Mich dünkt, von dem wehrlichen Paar vernahm ich dunkle Sage, kannt ich auch Wolfe und Wölfing nicht. SIEGLINDE Doch weiter künde, Fremder wo weilt dein Vater jetzt? SIEGMUND Ein starkes Jagen auf uns stellten die Neidinge an der Jäger viele fielen den Wölfen, in Flucht durch den Wald trieb sie das Wild. Wie Spreu zerstob uns der Feind. Doch ward ich vom Vater versprengt; seine Spur verlor ich, je länger ich forschte eines Wolfes Fell nur traf ich im Forst; leer lag das vor mir, den Vater fand ich nicht. Aus dem Wald trieb es mich fort; mich drängt es zu Männern und Frauen. Wieviel ich traf, wo ich sie fand, ob ich um Freund , um Frauen warb, immer doch war ich geächtet Unheil lag auf mir. Was Rechtes je ich riet, andern dünkte es arg, was schlimm immer mir schien, andre gaben ihm Gunst. In Fehde fiel ich, wo ich mich fand, Zorn traf mich, wohin ich zog; gehrt ich nach Wonne, weckt ich nur Weh drum musst ich mich Wehwalt nennen; des Wehes waltet ich nur. Er sieht zu Sieglinde auf und gewahrt ihren teilnehmenden Blick HUNDING Die so leidig Los dir beschied, nicht liebte dich die Norn froh nicht grüsst dich der Mann, dem fremd als Gast du nahst. SIEGLINDE Feige nur fürchten den, der waffenlos einsam fährt! - Künde noch, Gast, wie du im Kampf zuletzt die Waffe verlorst! SIEGMUND immer lebhafter Ein trauriges Kind rief mich zum Trutz vermählen wollte der Magen Sippe dem Mann ohne Minne die Maid. Wider den Zwang zog ich zum Schutz, der Dränger Tross traf ich im Kampf dem Sieger sank der Feind. Erschlagen lagen die Brüder die Leichen umschlang da die Maid, den Grimm verjagt ihr der Gram. Mit wilder Tränen Flut betroff sie weinend die Wal um des Mordes der eignen Brüder klagte die unsel ge Braut. Der Erschlagnen Sippen stürmten daher; übermächtig ächzten nach Rache sie; rings um die Stätte ragten mir Feinde. Doch von der Wal wich nicht die Maid; mit Schild und Speer schirmt ich sie lang , bis Speer und Schild im Harst mir zerhaun. Wund und waffenlos stand ich - sterben sah ich die Maid mich hetzte das wütende Heer - auf den Leichen lag sie tot. mit einem Blicke voll schmerzlichen Feuers auf Sieglinde Nun weisst du, fragende Frau, warum ich Friedmund nicht heisse! Er steht auf und schreitet auf den Herd zu. Sieglinde blickt erbleichend und tief erschüttert zu Boden HUNDING erhebt sich, sehr finster Ich weiss ein wildes Geschlecht, nicht heilig ist ihm, was andern hehr verhasst ist es allen und mir. Zur Rache ward ich gerufen, Sühne zu nehmen für Sippenblut zu spät kam ich, und kehrte nun heim, des flücht gen Frevlers Spur im eignen Haus zu erspähn. - Er geht herab Mein Haus hütet, Wölfing, dich heut ; für die Nacht nahm ich dich auf; mit starker Waffe doch wehre dich morgen; zum Kampfe kies ich den Tag für Tote zahlst du mir Zoll. Sieglinde schreitet mit besorgter Gebärde zwischen die beiden Männer vor HUNDING barsch Fort aus dem Saal! Säume hier nicht! Den Nachttrunk rüste mir drin und harre mein zur Ruh . Sieglinde steht eine Weile unentschieden und sinnend. Sie wendet sich langsam und zögernden Schrittes nach dem Speicher. Dort hält sie wieder an und bleibt, in Sinnen verloren, mit halb abgewandtem Gesicht stehen. Mit ruhigem Entschluss öffnet sie den Schrein, füllt ein Trinkhorn und schüttet aus einer Büchse Würze hinein. Dann wendet sie das Auge auf Siegmund, um seinem Blicke zu begegnen, den dieser fortwährend auf sie heftet. Sie gewahrt Hundings Spähen und wendet sich sogleich zum Schlafgemach. Auf den Stufen kehrt sie sich noch einmal um, heftet das Auge sehnsuchtsvoll auf Siegmund und deutet mit dem Blicke andauernd und mit sprechender Bestimmtheit auf eine Stelle am Eschenstamme. Hunding fährt auf und treibt sie mit einer heftigen Gebärde zum Fortgehen an. Mit einem letzten Blick auf Siegmund geht sie in das Schlafgemach und schliesst hinter sich die Türe HUNDING nimmt seine Waffen vom Stamme herab Mit Waffen wehrt sich der Mann. Im Abgehen sich zu Siegmund wendend Dich Wölfing treffe ich morgen; mein Wort hörtest du, hüte dich wohl! Er geht mit den Waffen in das Gemach; man hört ihn von innen den Riegel schliessen DRITTE SZENE Siegmund, Sieglinde Siegmund allein. Es ist vollständig Nacht geworden; der Saal ist nur noch von einem schwachen Feuer im Herde erhellt. Siegmund lässt sich, nah beim Feuer, auf dem Lager nieder und brütet in grosser innerer Aufregung eine Zeitlang schweigend vor sich hin SIEGMUND Ein Schwert verhiess mir der Vater, ich fänd es in höchster Not. Waffenlos fiel ich in Feindes Haus; seiner Rache Pfand, raste ich hier - ein Weib sah ich, wonnig und hehr entzückend Bangen zehrt mein Herz. Zu der mich nun Sehnsucht zieht, die mit süssem Zauber mich sehrt, im Zwange hält sie der Mann, der mich Wehrlosen höhnt! Wälse! Wälse! Wo ist dein Schwert? Das starke Schwert, das im Sturm ich schwänge, bricht mir hervor aus der Brust, was wütend das Herz noch hegt? Das Feuer bricht zusammen; es fällt aus der aufsprühenden Glut plötzlich ein greller Schein auf die Stelle des Eschenstammes, welche Sieglindes Blick bezeichnet hatte und an der man jetzt deutlich einen Schwertgriff haften sieht Was gleisst dort hell im Glimmerschein? Welch ein Strahl bricht aus der Esche Stamm? Des Blinden Auge leuchtet ein Blitz lustig lacht da der Blick. Wie der Schein so hehr das Herz mir sengt! Ist es der Blick der blühenden Frau, den dort haftend sie hinter sich liess, als aus dem Saal sie schied? von hier an verglimmt das Herdfeuer allmählich Nächtiges Dunkel deckte mein Aug , ihres Blickes Strahl streifte mich da Wärme gewann ich und Tag. Selig schien mir der Sonne Licht; den Scheitel umgliss mir ihr wonniger Glanz - bis hinter Bergen sie sank. Ein neuer schwacher Aufschein des Feuers Noch einmal, da sie schied, traf mich abends ihr Schein; selbst der alten Esche Stamm erglänzte in goldner Glut da bleicht die Blüte, das Licht verlischt; nächtiges Dunkel deckt mir das Auge tief in des Busens Berge glimmt nur noch lichtlose Glut. Das Feuer ist gänzlich verloschen volle Nacht. Das Seitengemach öffnet sich leise Sieglinde, in weissem Gewande, tritt heraus und schreitet leise, doch rasch, auf den Herd zu SIEGLINDE Schläfst du, Gast? SIEGMUND freudig überrascht aufspringend Wer schleicht daher? SIEGLINDE mit geheimnisvoller Hast Ich bin s höre mich an! In tiefem Schlaf liegt Hunding; ich würzt ihm betäubenden Trank nütze die Nacht dir zum Heil! SIEGMUND hitzig unterbrechend Heil macht mich dein Nah n! SIEGLINDE Eine Waffe lass mich dir weisen o wenn du sie gewännst! Den hehrsten Helden dürft ich dich heissen dem Stärksten allein ward sie bestimmt. O merke wohl, was ich dir melde! Der Männer Sippe sass hier im Saal, von Hunding zur Hochzeit geladen er freite ein Weib, das ungefragt Schächer ihm schenkten zur Frau. Traurig sass ich, während sie tranken; ein Fremder trat da herein ein Greis in blauem Gewand; tief hing ihm der Hut, der deckt ihm der Augen eines; doch des andren Strahl, Angst schuf es allen, traf die Männer sein mächtiges Dräu n mir allein weckte das Auge süss sehnenden Harm, Tränen und Trost zugleich. Auf mich blickt er und blitzte auf jene, als ein Schwert in Händen er schwang; das stiess er nun in der Esche Stamm, bis zum Heft haftet es drin dem sollte der Stahl geziemen, der aus dem Stamm es zög . Der Männer alle, so kühn sie sich mühten, die Wehr sich keiner gewann; Gäste kamen und Gäste gingen, die stärksten zogen am Stahl - keinen Zoll entwich er dem Stamm dort haftet schweigend das Schwert. - Da wusst ich, wer der war, der mich Gramvolle gegrüsst; ich weiss auch, wem allein im Stamm das Schwert er bestimmt. O fänd ich ihn hier und heut , den Freund; käm er aus Fremden zur ärmsten Frau. Was je ich gelitten in grimmigem Leid, was je mich geschmerzt in Schande und Schmach, - süsseste Rache sühnte dann alles! Erjagt hätt ich, was je ich verlor, was je ich beweint, wär mir gewonnen, fänd ich den heiligen Freund, umfing den Helden mein Arm! SIEGMUND mit Glut Sieglinde umfassend Dich selige Frau hält nun der Freund, dem Waffe und Weib bestimmt! Heiss in der Brust brennt mir der Eid, der mich dir Edlen vermählt. Was je ich ersehnt, ersah ich in dir; in dir fand ich, was je mir gefehlt! Littest du Schmach, und schmerzte mich Leid; war ich geächtet, und warst du entehrt freudige Rache lacht nun den Frohen! Auf lach ich in heiliger Lust, halt ich dich Hehre umfangen, fühl ich dein schlagendes Herz! Die grosse Türe springt auf SIEGLINDE fährt erschrocken zusammen und reisst sich los Ha, wer ging? Wer kam herein? Die Tür bleibt weit geöffnet aussen herrliche Frühlingsnacht; der Vollmond leuchtet herein und wirft sein helles Licht auf das Paar, das so sich plötzlich in voller Deutlichkeit wahrnehmen kann SIEGMUND in leiser Entzückung Keiner ging - doch einer kam siehe, der Lenz lacht in den Saal! Siegmund zieht Sieglinde mit sanfter Gewalt zu sich auf das Lager, so dass sie neben ihm zu sitzen kommt, Wachsende Helligkeit des Mondscheines Winterstürme wichen dem Wonnemond, in mildem Lichte leuchtet der Lenz; auf linden Lüften leicht und lieblich, Wunder webend er sich wiegt; durch Wald und Auen weht sein Atem, weit geöffnet lacht sein Aug - aus sel ger Vöglein Sange süss er tönt, holde Düfte haucht er aus; seinem warmen Blut entblühen wonnige Blumen, Keim und Spross entspringt seiner Kraft. Mit zarter Waffen Zier bezwingt er die Welt; Winter und Sturm wichen der starken Wehr wohl musste den tapfern Streichen die strenge Türe auch weichen, die trotzig und starr uns trennte von ihm. - Zu seiner Schwester schwang er sich her; die Liebe lockte den Lenz in unsrem Busen barg sie sich tief; nun lacht sie selig dem Licht. Die bräutliche Schwester befreite der Bruder; zertrümmert liegt, was je sie getrennt jauchzend grüsst sich das junge Paar vereint sind Liebe und Lenz! SIEGLINDE Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte in frostigen Winters Frist. Dich grüsste mein Herz mit heiligem Grau n, als dein Blick zuerst mir erblühte. Fremdes nur sah ich von je, freudlos war mir das Nahe. Als hätt ich nie es gekannt, war, was immer mir kam. Doch dich kannt ich deutlich und klar als mein Auge dich sah, warst du mein Eigen; was im Busen ich barg, was ich bin, hell wie der Tag taucht es mir auf, o wie tönender Schall schlug s an mein Ohr, als in frostig öder Fremde zuerst ich den Freund ersah. Sie hängt sich entzückt an seinen Hals und blickt ihm nahe ins Gesicht SIEGMUND mit Hingerissenheit O süsseste Wonne! O seligstes Weib! SIEGLINDE dicht an seinen Augen O lass in Nähe zu dir mich neigen, dass hell ich schaue den hehren Schein, der dir aus Aug und Antlitz bricht und so süss die Sinne mir zwingt. SIEGMUND Im Lenzesmond leuchtest du hell; hehr umwebt dich das Wellenhaar was mich berückt, errat ich nun leicht, denn wonnig weidet mein Blick. SIEGLINDE schlägt ihm die Locken von der Stirn zurück und betrachtet ihn staunend Wie dir die Stirn so offen steht, der Adern Geäst in den Schläfen sich schlingt! Mir zagt es vor der Wonne, die mich entzückt! Ein Wunder will mich gemahnen den heut zuerst ich erschaut, mein Auge sah dich schon! SIEGMUND Ein Minnetraum gemahnt auch mich in heissem Sehnen sah ich dich schon! SIEGLINDE Im Bach erblickt ich mein eigen Bild - und jetzt gewahr ich es wieder wie einst dem Teich es enttaucht, bietest mein Bild mir nun du! SIEGMUND Du bist das Bild, das ich in mir barg. SIEGLINDE den Blick schnell abwendend O still! Lass mich der Stimme lauschen mich dünkt, ihren Klang hört ich als Kind. aufgeregt Doch nein! Ich hörte sie neulich, als meiner Stimme Schall mir widerhallte der Wald. SIEGMUND O lieblichste Laute, denen ich lausche! SIEGLINDE ihm wieder in die Augen spähend Deines Auges Glut erglänzte mir schon so blickte der Greis grüssend auf mich, als der Traurigen Trost er gab. An dem Blick erkannt ihn sein Kind - schon wollt ich beim Namen ihn nennen! Sie hält inne und fährt dann leise fort Wehwalt heisst du fürwahr? SIEGMUND Nicht heiss ich so, seit du mich liebst nun walt ich der hehrsten Wonnen! SIEGLINDE Und Friedmund darfst du froh dich nicht nennen? SIEGMUND Nenne mich du, wie du liebst, dass ich heisse den Namen nehm ich von dir! SIEGLINDE Doch nanntest du Wolfe den Vater? SIEGMUND Ein Wolf war er feigen Füchsen! Doch dem so stolz strahlte das Auge, wie, Herrliche, hehr dir es strahlt, der war - Wälse genannt. SIEGLINDE ausser sich War Wälse dein Vater, und bist du ein Wälsung, stiess er für dich sein Schwert in den Stamm, so lass mich dich heissen, wie ich dich liebe Siegmund - so nenn ich dich! SIEGMUND springt auf den Stamm zu und fasst den Schwertgriff Siegmund heiss ich und Siegmund bin ich! Bezeug es dies Schwert, das zaglos ich halte! Wälse verhiess mir, in höchster Not fänd ich es einst ich fass es nun! Heiligster Minne höchste Not, sehnender Liebe sehrende Not brennt mir hell in der Brust, drängt zu Tat und Tod Notung! Notung! So nenn ich dich, Schwert - Notung! Notung! Neidlicher Stahl! Zeig deiner Schärfe schneidenden Zahn heraus aus der Scheide zu mir! Er zieht mit einem gewaltigen Zuck das Schwert aus dem Stamme und zeigt es der von Staunen und Entzücken erfassten Sieglinde Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib! Als Brautgabe bringt er dies Schwert so freit er sich die seligste Frau; dem Feindeshaus entführt er dich so. Fern von hier folge mir nun, fort in des Lenzes lachendes Haus dort schützt dich Notung, das Schwert, wenn Siegmund dir liebend erlag! Er hat sie umfasst, um sie mit sich fortzuziehen SIEGLINDE reisst sich in höchster Trunkenheit von ihm los und stellt sich ihm gegenüber Bist du Siegmund, den ich hier sehe, Sieglinde bin ich, die dich ersehnt die eigne Schwester gewannst du zu eins mit dem Schwert! SIEGMUND Braut und Schwester bist du dem Bruder - so blühe denn, Wälsungen-Blut! Er zieht sie mit wütender Glut an sich; sie sinkt mit einem Schrei an seine Brust. Der Vorhang fällt schnell この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Walküre/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1703.html
DRITTER TEIL Nr. 18 Chor der Houris Schmücket die Stufen zu Allahs Thron, schmückt sie mit Blumen, Freundinnen alle, dass auf des Himmels Unterste auch Gnädig ein Blick des Ewigen falle. Schlinget den Reigen, lasst uns verneigen freudig demutsvoll vor dem Herrn! Quartett Auch die Geliebten vergesset nicht, die auf der Erde zurückgeblieben! Unten ist s dunkel, oben das Licht, Hass ist dort, hier ewiges Lieben. Schmücket die Stufen... Sopran I II und Chor Seht da, die Bahn zum ew gen Licht kommt schon die Peri herangeflogen! Liebliche Peri, verzweifle nicht, Treu und Glaub hat noch nie betrogen. Suche das Gut, im Auge ruht, was das Teuerste ist dem Herrn! Jetzo zurück in die Rosenlauben, Freude zu geben, Freud zu empfangen, an des Geliebten Lippen zu hangen, Küsse zu bieten, Küsse zu rauben. Schon naht die Sonne, ewige Wonne harret, die freudig dienen dem Herrn! Nr. 19 Tenor-Solo Dem Sang von ferne lauschend schwingt die Peri höher sich empor; der reinsten Liebe Seufzer bringt sie als Geschenk vor Edens Tor. Hoch klopft ihr Herz, die Hofnung spricht s Bald soll sie Edens Palmen nah n; denn lächelnd nimmt der Geist des Lichts am Tore diese Gaben an. Und horch, von Himmelsbäumen ruft kristall ner Glöcken Klang, sie lauscht dem Läuten in ambrosischer Luft, die her von Allahs Throne rauscht; sie sieht die Sternenscharen blinken rings um den See des Lichts gereicht, wo die verklärten Seelen trinken den ersten Trank der Herrlichkeit. Doch eitel war der Peri Hoffen, noch stand das ew ge Tor nicht offen. Es spricht der Engel, Schmerz im Blick Engel Noch nicht! Treu war die Maid, und die Geschichte, gschrieben überm Haupt des Herrn, liest noch der Seraph gern; doch, Peri, noch währt der Verschluss von Edens Tor Viel heil ger muss die Gabe sein, die dich zum Tor des Lichts lässt ein! Nr. 20 Peri Verstoßen! Verschlossen aufs Neu das Goldportal! Gerichtet! Vernichtet der Hoffnung letzter Strahl! So soll ich s nimmer finden das edle köstliche Gut – weh mir – ich fühl ihn schwinden den hohen Mut – doch will ich nicht ruhn, will ohne Rast von einem Pole zum andern schreiten, durchpilgern will ich alle Weiten, bis ich das Gut erfasst, das mir das höchste Glück verheißt, das, Eden, mir dein Tor erschleußt. Und wär s bewacht in Graun und Nacht, tief in der Erde tiefsten Gründen, ich will, ich muß das Kleinod finden! Nr. 21 Bariton Solo (Sehr langsam) Jetzt sank des Abends gold ner Schein, auf Syriens Rosenland herein, wie Glorienschimmer hing die Sonn über dem heil gen Libanon; es ragt in Wintermajestät sein Haupt, vom ew gen Schnee beglänzt, indes der Sommer schläft bekränzt am Fluß auf einem Blumenbeet. Die aus der Höhe konnte schau n herab auf all die Zauberau n, wie schön erschien ihr nicht die Welt, das rege Leben rings erhellt, der Garten Pracht, der Wellen Schimmern, an ihren Ufern goldene Früchte, die schöner noch im Sonnenlichte, und dann das tausendstimm ge Rufen, das alte Schäferrohr, das Summen der Bienen im gelobten Land, die schwärmen über Blumenfelder, und, Jordan, dein beglückter Strand, und deine nachtigallenreichen Wälder! Nr. 22 Tenor Solo (Lebhaft) Und wie sie niederwärts sich schwingt, eine Schar von Peris sie umringt Chor Peri, ist s wahr, dass du in den Himmel willst? Genügt dir nicht das Sonnenlicht und Sterne, Mond und Erde? Peri, ist s wahr, dass du in den Himmel willst, so nimm uns eilig mit! Bariton Solo Mit ihrer Schwestern Worten wächst ihr Schmerz, schwer ist ihr Fittich, trüb ihr Herz; freudlos sieht sie die Sonn sich neigen dort hinter m Tempel, einst ihr eigen, des Säulen, hoch und einsam, weit die Schatten breiten durch die Au n. Nr. 23 Peri Hinab zu jenem Sonnentempel! Ein Amulett, auf dessen Stein ein Zeichen glänzt, vom Blitz hinein geschmolzen, dort gewahr ich s. Auch ein Blatt, auf welchem rein das Siegel prangt von Salomo; vielleicht entziffern sie mir s, wo auf Erden, in den Meeren, ruht die Zaubermacht, das edle Gut, das Eden öffnet sünd gen Wesen, vielleicht vermag s mein Aug zu lesen! Hinab! Tenor Solo Sie schwebt herab im frohen Hoffen, noch lacht des Himmels Auge hold. Die Lauben auch aus Abendgold stehn noch im Westen offen. Jetzt über Baalbeks Tal sich schwingend, erblickt im Spiele sie ein Kind, inmitten wilder Rosen singend, so rosig wild, wie selbst sie sind. Beim Knaben, der des Spiels nun satt in Blumen sich gelagert hat, sieht sie vom heißen Rosse steigen jetzt einen müden Mann und schnell an einem hochumgrasten Quell zum Trunke sich herunterbeugen; dann kehrt er schnell sein wild Gesicht auf s schöne Kind, das furchtlos saß, obgleich noch nie des Tages Licht ein wild res Antlitz sah als das, entsetzlich wild, – ein grauser Bund, wie Wetterwolk aus Nacht und Glut. Dort stehn die Laster all , es tut dort jedes Bubenstück sich kund, Meineid, erschlagner Gast betrogne Braut, mit blut ger Schrift auf jenem Antlitz stand s geschrieben. Mezzosopran Solo Doch horch, wie Vesperruf zum Beten, da still die Sonn herniederschwebt, von Syriens tausend Minaretten jetzt durch die Lüfte bebt. Vom Blumenbeet hebt sich der Knab , das seinem Haupt ein Lager gab, kniet nieder auf den blum gen Grund, worauf mit reinem Engelsmund er Gottes ew gen Namen spricht; er scheint, indem er Blick und Hand zum Abendhimmel aufgewandt, ein Engelskind, das sich hernieder verirrt hat, und seine Heimat suchet wieder. Tenor Solo Und was fühlt er, der sünd ge Mann, der dort lehnt und sich nun entsann, so manchen Jahrs voll Schuld und Blut, der auf des Lebens dunkler Flut umsonst späht nach dem Rettungspfade, wo nichts den Ölzweig bringt der Gnade. Der Mann (Bariton) - Etwas langsamer s war eine Zeit, du selig Kind, da jung und rein, wie du, mein Tun und Beten war, – doch nun! Nr. 24 Ouartett und Chor O heil ge Tränen inn ger Reue! In eurer sanften Sühnungsflut die einzige, die erste neue schuldlose Lust für Schuld ge ruht! O heil ge Tränen inn ger Reue! Nr. 25 Peri Es fällt ein Tropfen auf s Land Ägypten, von Juniushitze verbrannt, vom Mond herab! Von so heilender Kraft, dass zur Stunde der Dämon der Pest entschwebt und Gesundheit Himmel und Erde belebt. Lässt so, o Sünder, nicht genesen dich dieser Reuetränen Fall? Wie glühend die Wunden der Brust gewesen, ein Himmelstropfen, er heilt sie all ! Tenor Solo mit Chor Und sieh, demütig betend kniet der Mann dort an des Kindes Seite. Indes ein Sonnenstrahl auf beide, den Sünder und den Reinen glüht, und Hymnen durch den Himmel schweben, denn einer Seele ward vergeben. Gesunken war der gold ne Ball, noch lagen sie auf ihren Knien, da fiel ein rein rer, schön rer Strahl als je aus Sonn und Sternen schien, auf jene Träne. Ein sterblich Auge nähm ihn zwar als Meteor, als Nordlicht wahr, doch weiß die Peri wohl, der Schein, es muss des Engels Lächeln sein, womit er mild die Träne grüßt, die bald den Himmel ihr erschließt. Nr. 26 Peri und Chor der Seligen Freud , ew ge Freude, mein Werk ist getan, die Pforte geöffnet zum Himmel hinan, wie selig, o Wonne, wie selig ich bin! Süß Eden, wie finster sind gegen dich Schedukiams Demanttürme, wie matt die duftenden Lauben von Amberabad! Lebt wohl, ihr Düfte der Erd , ihr verraucht schnell, wie der Liebenden Seufzer verhaucht. Vom Tubabaum ist nun mein Schmaus, er duftet der Ewigkeit Odem aus. Lebt wohl, ihr Blüten in meinem Kranz, ihr blühtet so schön und verwelkt doch schon. O was sind Blumen im irdischen Glanz doch gegen den Lotos vor Allahs Thron, mit ew gen Blütenästen umstrebt, wo in jeglichem Blatt eine Seele lebt! O ew ge Freude, mein Werk ist getan, die Pforte geöffnet zum Himmel hinan, wie selig, o Wonne, wie selig bin ich. Chor der Seligen Willkommen, willkommen unter den Frommen! Du hast gerungen und nicht geruht, nun ist s errungen das köstliche Gut. Ja, gibt es ein Opfer der Erdenwelt, ein Geschenk, das teuer der Himmel hält, die Träne ist s, die du gebracht, die aus dem Aug des Sünders floss die dir den Himmel wieder erschloss. Du hast gerungen und nicht geruht, nun ist s errungen das köstliche Gut! Aufgenommen in Edens Garten, wo liebende Seelen deiner warten, dich ew ge Ruhe umfließt, sei uns willkommen, sei uns gegrüßt! DRITTER TEIL Nr. 18 Chor der Houris Schmücket die Stufen zu Allahs Thron, schmückt sie mit Blumen, Freundinnen alle, dass auf des Himmels Unterste auch Gnädig ein Blick des Ewigen falle. Schlinget den Reigen, lasst uns verneigen freudig demutsvoll vor dem Herrn! Quartett Auch die Geliebten vergesset nicht, die auf der Erde zurückgeblieben! Unten ist s dunkel, oben das Licht, Hass ist dort, hier ewiges Lieben. Schmücket die Stufen... Sopran I II und Chor Seht da, die Bahn zum ew gen Licht kommt schon die Peri herangeflogen! Liebliche Peri, verzweifle nicht, Treu und Glaub hat noch nie betrogen. Suche das Gut, im Auge ruht, was das Teuerste ist dem Herrn! Jetzo zurück in die Rosenlauben, Freude zu geben, Freud zu empfangen, an des Geliebten Lippen zu hangen, Küsse zu bieten, Küsse zu rauben. Schon naht die Sonne, ewige Wonne harret, die freudig dienen dem Herrn! Nr. 19 Tenor-Solo Dem Sang von ferne lauschend schwingt die Peri höher sich empor; der reinsten Liebe Seufzer bringt sie als Geschenk vor Edens Tor. Hoch klopft ihr Herz, die Hofnung spricht s Bald soll sie Edens Palmen nah n; denn lächelnd nimmt der Geist des Lichts am Tore diese Gaben an. Und horch, von Himmelsbäumen ruft kristall ner Glöcken Klang, sie lauscht dem Läuten in ambrosischer Luft, die her von Allahs Throne rauscht; sie sieht die Sternenscharen blinken rings um den See des Lichts gereicht, wo die verklärten Seelen trinken den ersten Trank der Herrlichkeit. Doch eitel war der Peri Hoffen, noch stand das ew ge Tor nicht offen. Es spricht der Engel, Schmerz im Blick Engel Noch nicht! Treu war die Maid, und die Geschichte, gschrieben überm Haupt des Herrn, liest noch der Seraph gern; doch, Peri, noch währt der Verschluss von Edens Tor Viel heil ger muss die Gabe sein, die dich zum Tor des Lichts lässt ein! Nr. 20 Peri Verstoßen! Verschlossen aufs Neu das Goldportal! Gerichtet! Vernichtet der Hoffnung letzter Strahl! So soll ich s nimmer finden das edle köstliche Gut – weh mir – ich fühl ihn schwinden den hohen Mut – doch will ich nicht ruhn, will ohne Rast von einem Pole zum andern schreiten, durchpilgern will ich alle Weiten, bis ich das Gut erfasst, das mir das höchste Glück verheißt, das, Eden, mir dein Tor erschleußt. Und wär s bewacht in Graun und Nacht, tief in der Erde tiefsten Gründen, ich will, ich muß das Kleinod finden! Nr. 21 Bariton Solo (Sehr langsam) Jetzt sank des Abends gold ner Schein, auf Syriens Rosenland herein, wie Glorienschimmer hing die Sonn über dem heil gen Libanon; es ragt in Wintermajestät sein Haupt, vom ew gen Schnee beglänzt, indes der Sommer schläft bekränzt am Fluß auf einem Blumenbeet. Die aus der Höhe konnte schau n herab auf all die Zauberau n, wie schön erschien ihr nicht die Welt, das rege Leben rings erhellt, der Garten Pracht, der Wellen Schimmern, an ihren Ufern goldene Früchte, die schöner noch im Sonnenlichte, und dann das tausendstimm ge Rufen, das alte Schäferrohr, das Summen der Bienen im gelobten Land, die schwärmen über Blumenfelder, und, Jordan, dein beglückter Strand, und deine nachtigallenreichen Wälder! Nr. 22 Tenor Solo (Lebhaft) Und wie sie niederwärts sich schwingt, eine Schar von Peris sie umringt Chor Peri, ist s wahr, dass du in den Himmel willst? Genügt dir nicht das Sonnenlicht und Sterne, Mond und Erde? Peri, ist s wahr, dass du in den Himmel willst, so nimm uns eilig mit! Bariton Solo Mit ihrer Schwestern Worten wächst ihr Schmerz, schwer ist ihr Fittich, trüb ihr Herz; freudlos sieht sie die Sonn sich neigen dort hinter m Tempel, einst ihr eigen, des Säulen, hoch und einsam, weit die Schatten breiten durch die Au n. Nr. 23 Peri Hinab zu jenem Sonnentempel! Ein Amulett, auf dessen Stein ein Zeichen glänzt, vom Blitz hinein geschmolzen, dort gewahr ich s. Auch ein Blatt, auf welchem rein das Siegel prangt von Salomo; vielleicht entziffern sie mir s, wo auf Erden, in den Meeren, ruht die Zaubermacht, das edle Gut, das Eden öffnet sünd gen Wesen, vielleicht vermag s mein Aug zu lesen! Hinab! Tenor Solo Sie schwebt herab im frohen Hoffen, noch lacht des Himmels Auge hold. Die Lauben auch aus Abendgold stehn noch im Westen offen. Jetzt über Baalbeks Tal sich schwingend, erblickt im Spiele sie ein Kind, inmitten wilder Rosen singend, so rosig wild, wie selbst sie sind. Beim Knaben, der des Spiels nun satt in Blumen sich gelagert hat, sieht sie vom heißen Rosse steigen jetzt einen müden Mann und schnell an einem hochumgrasten Quell zum Trunke sich herunterbeugen; dann kehrt er schnell sein wild Gesicht auf s schöne Kind, das furchtlos saß, obgleich noch nie des Tages Licht ein wild res Antlitz sah als das, entsetzlich wild, – ein grauser Bund, wie Wetterwolk aus Nacht und Glut. Dort stehn die Laster all , es tut dort jedes Bubenstück sich kund, Meineid, erschlagner Gast betrogne Braut, mit blut ger Schrift auf jenem Antlitz stand s geschrieben. Mezzosopran Solo Doch horch, wie Vesperruf zum Beten, da still die Sonn herniederschwebt, von Syriens tausend Minaretten jetzt durch die Lüfte bebt. Vom Blumenbeet hebt sich der Knab , das seinem Haupt ein Lager gab, kniet nieder auf den blum gen Grund, worauf mit reinem Engelsmund er Gottes ew gen Namen spricht; er scheint, indem er Blick und Hand zum Abendhimmel aufgewandt, ein Engelskind, das sich hernieder verirrt hat, und seine Heimat suchet wieder. Tenor Solo Und was fühlt er, der sünd ge Mann, der dort lehnt und sich nun entsann, so manchen Jahrs voll Schuld und Blut, der auf des Lebens dunkler Flut umsonst späht nach dem Rettungspfade, wo nichts den Ölzweig bringt der Gnade. Der Mann (Bariton) - Etwas langsamer s war eine Zeit, du selig Kind, da jung und rein, wie du, mein Tun und Beten war, – doch nun! Nr. 24 Ouartett und Chor O heil ge Tränen inn ger Reue! In eurer sanften Sühnungsflut die einzige, die erste neue schuldlose Lust für Schuld ge ruht! O heil ge Tränen inn ger Reue! Nr. 25 Peri Es fällt ein Tropfen auf s Land Ägypten, von Juniushitze verbrannt, vom Mond herab! Von so heilender Kraft, dass zur Stunde der Dämon der Pest entschwebt und Gesundheit Himmel und Erde belebt. Lässt so, o Sünder, nicht genesen dich dieser Reuetränen Fall? Wie glühend die Wunden der Brust gewesen, ein Himmelstropfen, er heilt sie all ! Tenor Solo mit Chor Und sieh, demütig betend kniet der Mann dort an des Kindes Seite. Indes ein Sonnenstrahl auf beide, den Sünder und den Reinen glüht, und Hymnen durch den Himmel schweben, denn einer Seele ward vergeben. Gesunken war der gold ne Ball, noch lagen sie auf ihren Knien, da fiel ein rein rer, schön rer Strahl als je aus Sonn und Sternen schien, auf jene Träne. Ein sterblich Auge nähm ihn zwar als Meteor, als Nordlicht wahr, doch weiß die Peri wohl, der Schein, es muss des Engels Lächeln sein, womit er mild die Träne grüßt, die bald den Himmel ihr erschließt. Nr. 26 Peri und Chor der Seligen Freud , ew ge Freude, mein Werk ist getan, die Pforte geöffnet zum Himmel hinan, wie selig, o Wonne, wie selig ich bin! Süß Eden, wie finster sind gegen dich Schedukiams Demanttürme, wie matt die duftenden Lauben von Amberabad! Lebt wohl, ihr Düfte der Erd , ihr verraucht schnell, wie der Liebenden Seufzer verhaucht. Vom Tubabaum ist nun mein Schmaus, er duftet der Ewigkeit Odem aus. Lebt wohl, ihr Blüten in meinem Kranz, ihr blühtet so schön und verwelkt doch schon. O was sind Blumen im irdischen Glanz doch gegen den Lotos vor Allahs Thron, mit ew gen Blütenästen umstrebt, wo in jeglichem Blatt eine Seele lebt! O ew ge Freude, mein Werk ist getan, die Pforte geöffnet zum Himmel hinan, wie selig, o Wonne, wie selig bin ich. Chor der Seligen Willkommen, willkommen unter den Frommen! Du hast gerungen und nicht geruht, nun ist s errungen das köstliche Gut. Ja, gibt es ein Opfer der Erdenwelt, ein Geschenk, das teuer der Himmel hält, die Träne ist s, die du gebracht, die aus dem Aug des Sünders floss die dir den Himmel wieder erschloss. Du hast gerungen und nicht geruht, nun ist s errungen das köstliche Gut! Aufgenommen in Edens Garten, wo liebende Seelen deiner warten, dich ew ge Ruhe umfließt, sei uns willkommen, sei uns gegrüßt! Schumann,Robert/Das Paradies und die Peri
https://w.atwiki.jp/2dogswiki/
Update: March 11th 2013. 1 03 am (Japan time) Posted by Mika Iwamuro Visitors total: - today: - yesterday: - (Mon) March 11th 2013, the white dog Lee-chan is still missing. The real owner Mr. Okubo is still looking for his white dog (named Lee-chan) desperately. The real owner of Japan Two Loyal Tsunami Dogs, Mr. Okubo described how he felt [1](2) http //youtu.be/llqfGPkKlPg June 30th 2012 Ms. Akiko Fujimura’s talk show, at Yokohama Japan. Akiko is Nippon SPCA founder (Japanese animal protection group). (Translation and filming, by Mika Iwamuro.) I still don t work on subtitles on this move, but I finished just translation below. [Ms. Kaori Hayakawa] Today everyone, I want you to buy this book, which was written by Ms. Fujimura wrote "Victim Pets Rescue". The dog on a cover, Is there anyone who watched this dog? Ah, there is. Before this work, Aftermath of the Earthquake, on the broadcast, I knew this one. The dog became very famous in various ways. The owner of the dog, Mr. Okubo, please come. Everybody, please greet him with applause. Ms. Fujimura, could you introduce him to everyone simply? [Ms. Akiko Fujimura] Yes well.. Today he came here from far away, thanks Mr. Okubo. His house was washed away by the tsunami, so he lives in other place now. This dog was televised, and now the dog, over 100,000 video views on youtube. Not just in Japan, but also overseas, CNN, ABC, actually these two dogs were televised. He is the owner of these dogs. In fact, this dog, brown one named Mei-chan was found, and another white dog named Lee-chan is still missing. I hope that white dog will be found, so I wrote the book. I appreciate, he came here from far away, while he is busy. I think I would like to hear from him, I hope everyone listen to the end. [Ms. Kaori Hayakawa] All right, there is only one mike, so first of all, I would like to hear various things from Mr. Okubo. Thank you for coming. [Mr. Okubo] Ah. [Ms. Kaori Hayakawa] The disaster area still... I have seen Yokohama-city, it seems that we have gotten back to our ordinary days. But still... How is it the status in disaster area now? [Mr. Okubo] The situation is still unchanged... I m anxious about the future. [Ms. Kaori Hayakawa] I agree.. When you suffered from the earthquake, what the situation was you in? Your dogs and your family, suffered in different locations? [Mr. Okubo] Yes. [Ms. Kaori Hayakawa] How was it in the aftermath of the disaster? [Mr. Okubo] The first, my family flashed into my mind. [Ms. Kaori Hayakawa] You and your family suffered in different locations. Could you tell me the details in that situation? How could you meet your family again? [Mr. Okubo] Then I returned my home by car.. and I rescued my dogs. Ah.. first, I looked for my family, and I rescued my dogs.. [Ms. Kaori Hayakawa] Then your dogs were in your house? [Mr. Okubo] Yes, no human was in my house, when my parent went to work, so there were only my dogs. [Ms. Kaori Hayakawa] Arahama-district is the area had huge damage by the tsunami. When you rescued your dogs, before the tsunami came? [Mr. Okubo] Yes, before it came. [Ms. Kaori Hayakawa] You rescued your dogs by your quick wit. [Mr. Okubo] Yes..I wanted to save my dogs anyway. After rescued, my dog showed me her very joy, and she seemed concerned about me, she licked my face. In a car, she had licked my face scores of times, so when I thought that I may can t drive a car. [Ms. Kaori Hayakawa] Your dog felt so relieved. These dogs were rescued once by Mr. Okubo. But after that why were they in the situation on TV? Everyone wonder when what happened? You rescued your dogs once, after that.... [Mr. Okubo] I rescued them..and I took refuge in the elementary school with my dogs. I kept my dogs on a lead in the elementary school. However, I couldn t take my dogs, when I took refuge by helicopter. (A Self-Defense Forces Personnel told him that helicopter does not take the dogs. In Japan, in an emergency, people take priority over animals. Even if Self-Defense Forces have enough space for some dogs in helicopter, then they abandon dogs, It s the "rule" in Japan. I am ashamed it as a Japanese, I think that Japan has no right to sell any animals.) [Mr. Okubo] So...I left my dogs in the elementary school. [Ms. Kaori Hayakawa] You could take refuge with your dogs once, but after that, you had to take in helicopter to refuge other place, then you couldn t take them in helicopter. [Mr. Okubo] Yes, I couldn t stay there until the end. [Ms. Kaori Hayakawa] Ah....and after that, dogs got lost? [Mr. Okubo] When I took in helicopter, I kept my dogs on a leash. But I returned there a few days later, it seems that someone went of the leash on my dogs, one dog (white dog) was not there..... (A man told Mr. Okubo "There is some dog food for a week-10 days in Elementary School.", so he left his two dogs in Elementary School, and he went to the work of the Volunteer fire department to help other people.) [Ms. Kaori Hayakawa] Even though you rescued your dogs once, and kept them on a leash, but after that someone unleash for some reason... And the dog got lost.. [Mr. Okubo] Yes... [Ms. Kaori Hayakawa] How many people, is there anyone who has seen this video? There are the people raise hands.. I watched this video, too. Aftermath the earthquake, it became the talk of the whole huge people. So many people said "What happened afterwards?" on many blog. For example Ms. Aya Sugimoto s blog, on her comment field, "What happened on the dogs afterwards?" "Does anyone know of the dogs safe?", so many people all over Japan were worried about these dogs. (Ms. Aya Sugimoto is a Japanese famous TV talent. She has been working on animal welfare.) After that many rumors have appeared "I heard these dogs were rescued" "It seems that the dogs were rescued", and I had believed in that false reports, too. And when I read Ms. Fujimura s book, I noticed the white dog has been missing, even now she is still missing. Have you known a false rescued report? [Mr. Okubo] .......Yes... I have known. [Ms. Kaori Hayakawa] What did you think of when you hear that? [Mr. Okubo] I thought that "where is my dog?" "if my dog is truly somewhere, we want her to come back to us." my family said, too. [Ms. Kaori Hayakawa] Not only Mr. Okubo, but also many people have been looking for their pets, have you tried something to find your dog? [Mr. Okubo] We have been to the seaside over and over, I have thought my dog may be somewhere. (and also Mr. Okubo visited animal control center in Miyagi-prefecture, in May to July 2011. ) [Ms. Kaori Hayakawa] I see, now, there is the photo of the dogs, on the left side, rare dog breeds Brittany Spaniel, Mei-chan, she already was rescued and she has been together with Okubo family. [Mr. Okubo] Yes. [Ms. Kaori Hayakawa] Mei-chan was found. [Mr. Okubo] Yes, when I got back the school, Mei came close to me. (March 18th 2011) Mei had a sad expression on her face, so I felt Lee got lost... [Ms. Kaori Hayakawa] Then another dog, Lee-chan was not there. And Mr. Okubo has tried to hardly to search for Lee-chan, but Lee-chan is still missing. [Mr. Okubo] Yes... Details and Timeline (Fri) March 11th, 2011 Mr. Hisato Okubo is a very courageous and tender and loyal person. On March 11th, 2011, when the tsunami came, the moment Mr. Hisato Okubo heard the tsunami warning, he returned his home, and he took his two dogs (Mei-chan and Lee-chan) and took refuge to the fives floor in Elementary School. Soon after that, his house was washed away by the tsunami. If Mr. Okubo did not return his home, maybe Mei-chan is no more... Mei-chan (brown tan dog) was rescued by Mr. Okubo who is her real owner, on March 18th 2011. (Sat)March 12, 2011 Mr. Okubo joined the volunteer of fire department. A man told him "There is some dog foods for a week-10 days in Elementary School.", so he left two dogs in Elementary School, and he went to the work of the Volunteer fire department to help other people. Until March 12, 2011, two dogs were chained in Elementary School, but it seems that someone lost the chaine... (Sun) March 13th, 2011 and in the evening on (Sun) March 13th, 2011, two dogs were filmed by Japanese Fuji Television crew. (Mon) March 14, 2011, about 7 am (Japan time) The photo of Lee-chan was taken by Takuya Imai who is a cameraman of Japan Nikkei news paper, at near by Madoka-Ann, on March 14th, 2011. about 7 am Madoka-Ann was the place where the dogs filmed by Fuji TV 津波で倒壊した家に残る犬(14日午前、仙台市若林区)=写真 今井拓也 A dog stay with a house which was collapsed by tsunami (March 14th, 2011. Morning, Arahama) = The picture by Takuya Imai When these dogs filmed by Fuji TV on March 13th 2011, 4-5 pm, white dog (Lee-chan) laid herself down on the ground, but next morning Lee-chan stood up by herself in Nikkei photo. Their real owner Mr. Okubo and his family said “This dog of the photo is Lee!” (Mon) March 14th 2011, about 9 40 pm (Japan time) The two stay together tsunami dogs were aired on Japanese Fuji TV. http //www.youtube.com/watch?v=uct9Kzjw9XY sns=em (Thu) March 17th, 2011. about5 30 pm (Japan time) Japanese Fuji Television reported false rescue story "both dogs were rescued by an animal protection group". http //www.youtube.com/watch?v=5awVBo7WSaw sns=em (Fri) March 18th, 2011. CNN reported false rescue story "both dogs were rescued by bikers". http //www.youtube.com/watch?v=2B0YuxmtlOA sns=em The rescue reports on CNN/FujiTV/more are based on the rumor on Facebook page and were not checked out. On March 18, 2011, Mr. Okubo found Mei-chan in Arahama elementary school in Sendai-city Japan. But Lee-chan was not there. Thereafter, Mr. Okubo and his family have been looking for Lee-chan desperately. At that time, Mr. Okubo and his family were still not knowing that their dogs were aired on the TV around the world, because their home was washed away by the tsunami, and they lost TV and internetwork environment, many other victims, too. So they have been looking for Lee-chan intently, since March 18th 2011. About late of July, 2011. Fuji TV reporter Mr. Yamashina visited Okubo s house. Mr. Yamashina saw Mei-chan and made sure that Mei-chan is the same dog aired on Fuji TV. Mr. Yamashina told Mr. Okubo "There is a rumor that a dog was rescued by a man who live in Chiba prefecture." Mr. Okubo and his family said "If that man has Lee, we want him to return Lee to us." But as everyone know, that man has not rescued the two dogs. September 8th, 2011, I could contact with Mr. Okubo for the first time, thanks to everyone s efforts, thank you 2 channel users, thank you Global Animal and GA readers! Thank you Mr. Harigaya! If it were not for GA reports and GA reader s comments, and 2 channel user s posts, and Mr. Harigaya s advice, I could not contact Mr. Okubo. GA reports and GA readers comments encouraged me very much many time. NipponSPCA in Disaster area nipponspca2011/11/05 http //www.youtube.com/watch?v=BmMSUzflbZc sns=em Akiko Fujimura who is the Nippon SPCA founder, met the dog owner Mr. Okubo on September 14th 2011 for the first time, when she actually saw brown tan dog named Mei. March - April 2012, Mei eat food, this movie was taken by Mika, on Aplil 1st 2012. http //www.youtube.com/watch?v=Mjn6O4Lf_yE sns=em I phoned the owner of two tsunami dogs Mr. Okubo on September 8th 2011, for the first time. And I met the owner in March - April 2012, for the first time. When I actually saw brown tan dog named Mei-chan. Mei-chan is very cute very fine. (Sat) June 30th, 2012 I went Akiko Fujimura s talk event on, at Yokohama Kanagawa Japan. Ms. Akiko Fujimura (left), Mika Iwamuro (middle), Mr. Okubo (right) Ms. Akiko is so cute, but my face was oily and shining , right man is Mr. Okubo who is the owner of Lee-chan Akiko s blog. (All in Japanese) 震災ペットを救う!トークイベント3カ所全て満員御礼☆ 2012/07/01 12 36 http //ameblo.jp/73akiko/entry-11291415235.html ■Several Major Medias reported a false rescue story "both dogs were rescued" around the world update February 7th, 2013. (Japan time) http //www18.atwiki.jp/2dogs/pages/34.html Two years ago, after the Japan Big Earthquake Tsunami, in March 2011, Fuji TV(Japan), CNN, NPR, TYT, CBS(America), UK telegraph, ITN(England), Apple Daily(Hong Kong), Russian TV, more, Several major media reported false rescue story “Two loyal tsunami dogs were rescued by an animal rescue. Happy ending!” . But in fact, white dog (female setter) is still missing since (Mon) March 14th 2011. Major media still have NOT corrected their wrong reports. There were NO film/picture of after dogs were rescued, on major medias rescue report. There were only stray dogs, on their rescue report. The rescue reports on CNN/FujiTV/more are based on the rumor on Facebook page and were not checked out. And March 11th 2013, even now, Fuji TV has never corrected their wrong report "both dogs were rescued". Many Japanese (including me and Mr. Okubo) have asked Fuji TV to correct their wrong report many time, again and again. If Fuji TV reported the truth, Lee-chan would be found. But Fuji TV always says “The person in charge is currently not present” and ignore our voice. Maybe, if Fuji TV reports the truth (Lee-chan is still missing), then Fuji TV lose their popularity and Fuji lose the benefit. So Japanese media has not report the truth. Till now, I also sent some message to CNN, NPR, UK telegraph, ABC, but I have no reply. And I asked some Japanese media to report the truth, but they said We cannot air that story because that story is sad, and we may cannot get audience measurement. If white dog will be found, may we air that story ." “We don’t have the authority to correct the Fuji TV false report.” March 10th 2013, even now, his White Setter has been missing since March 14 2011. Even now, Mr. Okubo is still looking for this white dog desperately for two years. Brown tan dog named Mei-chan was rescued by their real owner Mr. Okubo on March 18th 2011, and brown tan dog has been together with Mr. Okubo. It was wrong report that both two dogs were rescued by bikers. We already asked Kahoku news paper (Japanese Tohoku region local news paper) to report an article of missing Lee-chan, this article will be reported on March 11th (tomoeeow) on Kahoku news paper morning edition. This morning edition is delivered to 44 thousand houses in 6 prefectures of Tohoku region (mainly Miyagi-prefecture) every day. (Arahama Sendai-city is in Miyagi-prefecture Japan) But it is not a free service. I and some Japanese spent our money to it, we expect that effect. But if Lee-chan was adopted to far away from Miyagi-prefecture in Japan, when it is hard for us to find Lee-chan, so I asked many Japanese to share spread to help find missing Lee-chan, all over Japan. And I want to request many overseas people to share spread the truth of missing Lee-chan on internet Email. I hope the truth will win the false rescue rumors and false major media. We want as many people as possible to know that Lee-chan is still missing and their real owner Mr. Okubo is still looking for Lee-chan desperately. I can no longer be expected major media report the truth. So please your help. Please share spread this fact on Facebook, Twitter, blog, other SNS, and Email. I think that if many people spread the truth on Internet Email all over the world, then many people know the truth, and Lee-chan will surely be found! Even now, many people believe that Lee-chan (white dog) was already rescued. So even now, fake rescue rumors are hindering us from searching for the missing white dog (Lee-chan). In fact, Mei-chan (brown tan dog) was rescued by her real owner Mr. Okubo, I think this is Real Brave Story. A man said "Major media make money by publishing stories people want to know. It is not about the truth. Two dogs were rescued was a good story, even if it s a lie." Everyone! Do you want FAKE good story? I say “NO”. There are several possible. I want to try all means possible to find Lee-chan. I thought there is possibility that Lee-chan is dead. But at the same time there is possibility that Lee –chan is alive! Maybe Lee chan was rescued by foreign people, and carried somewhere. Maybe Lee chan was rescued neighbor and she is alive, and neighbor does not have Internet, so neighbor does not know that the owner is looking for Lee chan. There are many possible. I want to try all means possible to find Lee-chan. Do you know someone who had been in Sendai around March to April 2011? Actually, PETA Asia, Kinship Circle, HIS, and more foreign animal rescuers and foreign cameraman and foreign human rescues had been in Sendai Japan just after the earthquake in March 2011. So it s some possible that Lee-chan was rescued by overseas people. But I don’t know other foreign animal rescue team and other people. If you know, please tell them this information, and tell me (Mika Iamuro email twodogs_tottorimiyagi_mii3328@yahoo.co.jp). I have asked AFN, Heart Tokushima, PETA Asia, HSI, kinship circle, ASPCA, and Yoshiko Wada. AFN, Heart Tokushima, PETA Asia, HSI, Yoshiko said that they have not had the information of dog who like Lee-chan. Kinship Circle, ASPCA, Ashley Fruno, have not replied me. I was able to contact dog s owner on September 8th 2011, for the first time. I didn t know about white dog has been missing, until I heard it from dog s owner. I have been looking for Lee (white dog) since September 2011. During that time, some people have told me "There are not only these two famous dogs, there are many other animals who need rescue." I knew. Everyone knew that. Needless to say, there are a lot of animals need rescue around the world. If there are many other animals need rescue, then should we abandon two dogs? You don t care if two dogs dies? Why don t you think try to help both animals(2 dogs and many other animals)? Many people are saying "Don t forget Fukushima animals! I want to help many animals." What is the difference between Lee-chan (white setter) and Fukushima animals? I think that there is NO difference Lee-chan and Fukushima animals. Both animals should be rescued. I don t want you to forget about Lee-chan (one of two loyal tsunami dogs who filmed by Fuji TV.). (Mon) March 11th 2013, Lee-chan is still missing, even now, her owner is still looking for Lee-chan desperately since March 2011. Lee-chan is her owner s treasure, family. Lee-chan already helped many victim animals, Lee-chan and Mei-chan attracted the people s attention to many victim animals, all over the world. Let s repay their loyal. Please help us find Lee-chan. Let’s reunite Lee-chan with her real owner Mr. Okubo and Mei-chan ! Their real owner Mr. Okubo and his family said "If a person who saved Lee hope that he/she keep Lee, it wouldn t be a problem. I would like to thank you so much for saving Lee." "I want to make clear dead or alive." "I still will not give up about Lee." "I want to meet Lee again." I really hope Lee-chan will be found this year and reunite her owner Mei-chan. March 11th 2013, the white dog is still missing. The White Setter named Lee has been missing since March 14 2011. Even now, their real owner Mr. Okubo has been looking for Lee desperately. Feature of the missing dog Name Lee (Lee-chan, ‘chan’ is Japanese honorific.) English setter Female Large dog Totally white on her body Her ears are right brown She has gray spotted around her nose Then she had silver chains around her neck Then 8 years old (Now 10 years old) Then not spay Then not microchipped Gentle Friendly When Last Seen Monday March 14th 2011 about 7 am, a photo of Lee-chan was taken by Takuya Imai who is a cameraman of Nikkei newspaper, near the place dogs filmed by Fuji TV. And March 13th 2011 about 4-5 pm, Lee-chan was filmed by Fuji TV crew. Where Last Seen Nearby 円庵(まどか庵 Madoka-Ann which was light meal shop.), near the Sendai Municipal Arahama Elementary School, in Arahama, Wakabayashi-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, Japan. Nearby Miyagi Prefectural Road137, Arahama-Haranomachi Line in Japan. More details (Please click read) http //www48.atwiki.jp/2dogsdemosoft/pages/20.html Thank you so much for many help. We need your help and eyewitness in Sendai. If anyone had info on the missing Lee-chan (white female setter), whoever please tell me (Mika Iwamuro) via facebook or Email twodogs_tottorimiyagi_mii3328@yahoo.co.jp And if you have any questions on this page, please feel free to contact admin (Mika Iwamuro) at any time. 2dogs BBS http //www1.rocketbbs.com/110/NagisaK.html Please feel free to post your message. Editor ;s name Mika Iwamuro (Handle tottorimiyagi, mii, 2dogs) Facebook|Mika Iwamuro http //www.facebook.com/photo.php?fbid=420833198002550 set=a.371098812975989.90415.100002276214962 type=3 theater (Please share!) Youtube|mii169686 (Mika Iwamuro) http //www.youtube.com/user/mii169686 I m @tottorimiyagi on Twitter http //twtr.jp/user/tottorimiyagi (Please RT) リーちゃんを探すページ:http //www18.atwiki.jp/2dogs/pages/35.html (日本語ページ) If you access this page from your cell phone, then often 403 error occur. In that case, would you please access this page again after a short interval, and you can watch this page. アクセス集中時、携帯からウィキが403エラーで閲覧できなくなる場合がありますが、時間を置いてアクセスしていただけば、また見れるようになります。
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/108.html
Market Scenario The Geofencing Market is projected to grow at a CAGR of 27% during the forecast period. As per the geofencing market research report, the global market for geofencing is projected to grow swiftly by US$2,387 million by 2023. According to analysts, increasing demand for geofencing solutions as well as increasing demand for location based applications will drive the market growth during the forecast period. The geofencing market research report offers a comprehensive analysis of the global geofencing market and its deployment, device type, organization size, vertical, and component segments. The limited technological advancements along with lack of awareness are the elements that could influence the geofencing market advancement throughout the forecast period. The geofencing market research report by expert analysts is developed to assist organizations in the geofencing market. Various factors are fuelling the global geofencing market demand. As per the recent MRFR market estimates, such factors include the increasing need for location based applications among consumers, increase in the use of spatial data and analytical tools, ease of integration and deployment of geofencing solutions, the penetration of new technologies, and the rise in the use of spatial data and analytical tools. The additional factors adding market growth include the growth of competitive intelligence, rise in business intelligence, the need to track the marketing activities of competitors, increasing technological advances to maintain the security and safety majors for the organization, demand for geofencing marketing, increasing use during COVID-19 pandemic, and growing application in certain sectors like child location service, telematics, and human resources. On the contrary, privacy and legal concerns, increasing awareness about safety and security among customers, high deployment cost, lack of knowledge, battery draining issues, and technological concerns related to devising monitoring may impede the global geofencing market growth over the forecast period. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/4490 Competitive Outlook The leading players profiled in the global geofencing market report include Swirl Networks Inc. (U.S.), Localytics (U.S.), GPSWOX, Ltd. (U.S.), Geomoby (Australia), Bluedot Innovation (U.S.), Esri (U.S.), Simpli.Fi Holdings Inc. (U.S.), Pulsate (U.S.), Thumbvista (U.S.), and Apple, INC. (U.S.), among others. The other players include SuccorfishM2M (U.K.), Visioglobe (France), Raveon Technologies (U.S.), Plot Projects (Netherlands), Urban Airship (US), Nisos Technologies (U.S.), MobiOcean (India), Maven Systems (India), LocationSmart (U.S.), InVisage (U.S.), Factual (U.S.), DreamOrbit (India), Mapcite (U.K.),and Mobinius Technologies (India), among others. Segmentation The global geofencing market has been segmented based on deployment, device type, organization size, vertical, and component. The market on the basis of device type, is segmented into fixed geofencing and mobile geofencing . The global market for geofencing is also covered based on organization size segment which is further split into SMEs and large enterprises. On the basis of verticals, the market for geofencing is segmented based on government, healthcare, manufacturing, media entertainment, retail, transportation, BFSI, and others. Additionally, the market on the basis of components, is segmented into solutions and services. Major elements such as lack of investment could obstruct the geofencing market growth. However, according to the geofencing market research report, rise in the use of spatial data along with growing use of analytical tools will propel growth throughout the forecast period. The geofencing market is set to register growth at a high CAGR owing to these key factors. The exploration of deployment, device type, organization size, vertical, and component segments along with regional markets has been given in the global geofencing market research report. The research analysts studying the geofencing market have put out market forecasts in the geofencing market research report in order to support geofencing market-based companies. The geofencing market research report provides an extensive understanding of the geofencing market based on the information and forecasts till 2023. Regional Analysis North America, Europe, Asia Pacific and the rest of the world regional market for geofencing are predominantly covered in the global geofencing market research report. Country-level geofencing markets spread across North America – the United States, Canada, and Mexico are also covered in the report. In South America – Brazil and other country-level geofencing markets are covered in the report. In Asia-Pacific (APAC) region, the country-level geofencing markets covered are Japan, India, China, and others. The geofencing market research report also explores the regional market for geofencing present in Europe in the United Kingdom, France, Italy, Spain, and Germany, etc. The geofencing market research report also covers regional markets from the rest of the world alongside geofencing markets of Africa and the Middle East. Industry News The introduction of its Geofencing software as an additional solution for dealers to achieve higher conversions was announced by ShopSmartAutos. An all-time high in online sales has been achieved by automotive shopping. COVID 19 moved young and old into the digital era rapidly. An early adapter to digital was the automotive market. Consumers, including their cars, have made the transition into completely trusted online shopping. In digital prospecting, lead generation businesses have proved to be the most productive, but the transition has fallen short. ShopSmartAutos enables the seller to buy leads that move directly to the VIN specific stock of the dealer from it s own search engine. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/geofencing-market-4490 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Read More** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/03/pos-software-market-size-enormous.html https //ictmrfr.blogspot.com/2022/03/ai-in-insurance-industry-enormous.html About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7193.html
Regulatory Requirements for Hazardous Materials Mcgraw-Hill (Tx)? Somendu B., Ph.D. Majumdar? Mcgraw-Hill(Tx)? SomenduB.,Ph.D.Majumdar? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Family&HealthLaw-HealthLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Digital Principles and Application Glencoe/Mcgraw-Hill? Albert Paul Malvino? Donald P. Leach? Glencoe/Mcgraw-Hill? AlbertPaulMalvino? DonaldP.Leach? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Semiconductor Circuit Approximations An Introduction to Transistors and Integrated Circuits Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Albert Paul Malvino? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? AlbertPaulMalvino? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Semiconductors? Engineering Design for Process Facilities Mcgraw-Hill (Tx)? Scott Mansfield? Mcgraw-Hill(Tx)? ScottMansfield? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Practical Guide to Environmental Impact Assessment Mcgraw-Hill (Tx)? Betty Bowers Marriott? Mcgraw-Hill(Tx)? BettyBowersMarriott? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Politics-RegionalPlanning? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-EnvironmentalPlanning? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Reference-Engineering? Electronics Projects Ready Reference Mcgraw-Hill? John Markus? Mcgraw-Hill? JohnMarkus? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Introduction to Matrix Methods of Structural Analysis McGraw-Hill Education? Harold C. Martin? McGraw-HillEducation? HaroldC.Martin? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? Introduction to Finite Element Analysis Theory and Application Mcgraw-Hill College? Harold Clifford Martin? Mcgraw-HillCollege? HaroldCliffordMartin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Handheld Calculator Programs for Engineering Design Mcgraw-Hill (Tx)? Melvin L. Marter? Mcgraw-Hill(Tx)? MelvinL.Marter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Stalls, Spins and Safety McGraw Hill Higher Education? Sammy Mason? McGrawHillHigherEducation? SammyMason? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Ethics in Engineering Mcgraw-Hill College? Mike W. Martin? Roland Schinzinger? Mcgraw-HillCollege? MikeW.Martin? RolandSchinzinger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Successful Engineer Personal and Professional Skills-A Sourcebook Mcgraw-Hill College? J. Campbell Martin? Mcgraw-HillCollege? J.CampbellMartin? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Ethics in Engineering Mcgraw-Hill College? Mike W. Martin? Roland Schinzinger? Mcgraw-HillCollege? MikeW.Martin? RolandSchinzinger? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronic Failure Analysis Handbook Techniques and Applications for Electronic and Electrical Packages, Components, and Assemblies Mcgraw-Hill (Tx)? Perry L. Martin? Mcgraw-Hill(Tx)? PerryL.Martin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-ElectronicsQuality&Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Quality? Low Voltage Wiring Handbook Design, Installation, and Maintenance Mcgraw-Hill (Tx)? Harry B. Maybin? Mcgraw-Hill(Tx)? HarryB.Maybin? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Wiring&Currents? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Wiring&Currents? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Introduction to Engineering Mcgraw-Hill College? Roger Mayne? Mcgraw-HillCollege? RogerMayne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Introduction to Computing for Engineers Mcgraw-Hill College? William E. Mayo? Martin Cwiakala? Mcgraw-HillCollege? WilliamE.Mayo? MartinCwiakala? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hydrosystems Engineering and Management (Mcgraw Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? Larry W. Mays? Mcgraw-HillCollege? LarryW.Mays? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-HydraulicEngineering? Hydraulic Design Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Larry W. Mays? Mcgraw-Hill(Tx)? LarryW.Mays? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Automotive Body Refinishing Gregg/Community College Div? Ronald W. Maze? Gregg/CommunityCollegeDiv? RonaldW.Maze? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Electronic Connector Handbook Theory and Applications (Electronic Packaging and Interconnection Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Robert S. Mroczkowski? Mcgraw-Hill(Tx)? RobertS.Mroczkowski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Power? Linear Systems (Mcgraw Hill Series in Electrical and Computer Engineering) Mcgraw-Hill College? Panos J. Antsaklis? Anthony N. Michel? Mcgraw-HillCollege? PanosJ.Antsaklis? AnthonyN.Michel? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Computer Programmes for Computational Assistance in the Study of Linear Control Theory McGraw-Hill Education? James L. Melsa? Stephen K. Jones? McGraw-HillEducation? JamesL.Melsa? StephenK.Jones? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Linear Control Systems (Mcgraw-Hill Series in Electrical and Computer Engineering. Computer Engineering) Mcgraw-Hill College? Charles E. Rohrs? James Melsa? Donald Schultz? Mcgraw-HillCollege? CharlesE.Rohrs? JamesMelsa? DonaldSchultz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Wastewater Engineering McGraw-Hill Education? Leonard Metcalf? McGraw-HillEducation? LeonardMetcalf? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wastewater Engineering McGraw-Hill Education? McGraw-HillEducation? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-Wastewater? Wastewater Engineering Collection and Pumping of Wastewater (Mcgraw Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? George Tchobanoglous? Metcalf & Eddy? Mcgraw-HillCollege? GeorgeTchobanoglous? Metcalf&Eddy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wastewater Engineering Treatment, Disposal, and Reuse (Mcgraw-Hill Series in Water Resources and Environmental Engineering) Mcgraw-Hill College? George Tchobanoglous? Franklin L. Burton? Mcgraw-HillCollege? GeorgeTchobanoglous? FranklinL.Burton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Power System Operation Mcgraw-Hill (Tx)? Robert H. Miller? James H. Malinowski? Mcgraw-Hill(Tx)? RobertH.Miller? JamesH.Malinowski? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Engineering-PowerSystems? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Dodge Electrical Cost Book 1998 (Marshall Swift Cost Book) Dodge (Mc Graw)? Marshall & Swift? Dodge(McGraw)? Marshall&Swift? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Business&Investing-Finance? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Electrical? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Costs? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Electrical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Estimating? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Reference-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? Flow Measurement Engineering Handbook McGraw-Hill? R.W. Miller? McGraw-Hill? R.W.Miller? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Flow Measurement Engineering Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? R. W. Miller? Mcgraw-Hill(Tx)? R.W.Miller? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Probability and Statistics in the Engineering and Computing Sciences (Probability Statistics) McGraw Hill Higher Education? J.Susan Milton? Jesse C. Arnold? McGrawHillHigherEducation? J.SusanMilton? JesseC.Arnold? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Introduction to Probability and Statistics Principles and Applications for Engineering and the Computing Sciences (The McGraw-Hill Series in Probability Statistics) Mcgraw-Hill College? J.S. Milton? Jesse C. Arnold? Mcgraw-HillCollege? J.S.Milton? JesseC.Arnold? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Flow Measurement Engineering Handbook Mcgraw-Hill (Tx)? Richard W. Miller? Mcgraw-Hill(Tx)? RichardW.Miller? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Pulse, Digital, and Switching Waveforms Devices and Circuits for Their Generation and Processing (Electronics Electronic Circuits) Mcgraw-Hill College? Jacob Millman? Mcgraw-HillCollege? JacobMillman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? Engineering Fluid Mechanics Mcgraw-Hill (Tx)? Alan Mironer? Mcgraw-Hill(Tx)? AlanMironer? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Data-Directed Systems Design A Professional's Guide (Mcgraw Hill Software Engineering Series) Mcgraw-Hill (Tx)? Martin E. Modell? Mcgraw-Hill(Tx)? MartinE.Modell? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Rv Electrical Systems A Basic Guide to Troubleshooting, Repair, and Improvement Intl Marine Pub? Bill Moeller? IntlMarinePub? BillMoeller? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-RVs? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-ElectricalSystems? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Hiking&Camping-Camping? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hiking&Camping-Camping? Subjects-Travel-General? Talking Chips Mcgraw-Hill (Tx)? Nelson Morgan? Mcgraw-Hill(Tx)? NelsonMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Semiconductors? Fundamentals of Digital Systems McGraw-Hill Education? John Motil? McGraw-HillEducation? JohnMotil? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Welding Codes, Standards, and Specifications Mcgraw-Hill (Tx)? Jeffrey D. Mouser? Mcgraw-Hill(Tx)? JeffreyD.Mouser? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Welding? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-StructuralEngineering? Aboveground Storage Tanks Chevron Research and Technology Mcgraw-Hill (Tx)? P. E. Myers? Mcgraw-Hill(Tx)? P.E.Myers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumRefining? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumRefining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ChemicalEngineering-PetroleumEngineering? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-EnvironmentalEngineering-Management? The Aviation Fact Book Mcgraw-Hill? Daryl E. Murphy? Mcgraw-Hill? DarylE.Murphy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Collision Repair Guide Glencoe/Mcgraw-Hill? Robert C. MacPherson? Glencoe/Mcgraw-Hill? RobertC.MacPherson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-2? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Learning Cadkey Mcgraw-Hill College? McGinnis? Mcgraw-HillCollege? McGinnis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Schaum's Outline of Theory and Problems of Engineering Mechanics, Statics, and Dynamics (Schaum's Outline) Mcgraw-Hill? William G. McLean? Mcgraw-Hill? WilliamG.McLean? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-Materials? Schaum's Outline of Theory and Problems of Engineering Mechanics Statics and Dynamics (Schaum's Outlines) Mcgraw-Hill? William McLean? E.W. Nelson? Mcgraw-Hill? WilliamMcLean? E.W.Nelson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-StudyGuides? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Electrostatic Discharge Control Mcgraw-Hill (Tx)? Owen J. McAteer? Mcgraw-Hill(Tx)? OwenJ.McAteer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Human Factors in Engineering and Design McGraw-Hill Education? Ernest J. McCormick? McGraw-HillEducation? ErnestJ.McCormick? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/midnightdog/pages/30.html
職業-名前 という形式で書いて下さると集計取りやすいので助かります。こんな名前がいいな、というものがあればどんどんご提案下さい -- (GM_Janus) 2006-11-18 19 52 45 連続書き込みすみません。名前の他に、装備させて欲しい頭装備等の要望も同時に受け付けます-- (GM_Janus) 2006-11-18 20 00 25 アサシン♂ イルガ 外見をアニメRo風に -- (えーりん) 2006-11-18 20 01 59 ハイプリースト♀ ベルダンディハイウィザード♂ モルフィシャスハイウィザード♀ ウルドパラディン♀ フレイヤパラディン♂ オーディンチェイサー♂ ロキスナイパー♂ ウルロードナイト♂ メギンロードナイト♀ モリアネホワイトスミス♂ ゲヴネプロフェッサー♀ フリッグ -- (パティ) 2006-11-18 21 01 52 クリエイタ♀ スクルド -- (えーりん) 2006-11-18 21 33 47 プリ♀ ユーファクルセ♂ ロアン商人♀ マーヤハンタ♀ ジュディアセージ♀ タキウス騎士♂ キーオWiz♂ ゼフェルアニメRoより -- (えーりん) 2006-11-18 21 55 27 モンク♂ ケンシロウチャンプ♂ ラオウ忍者♂ 影丸忍者♀ 御綾ダンサー マーニャセージ♀ ミネア(下に書いたタキウスはマジシャン♀で・・・) -- (えーりん) 2006-11-18 22 02 44 ジプシー シノクラウン ハーメルンスナイパー♂ ソルティソウルリンカー♂ ネクロロードナイト♂ ランジュハイプリースト♀ ヴィエラチャンピオン♂ ガリュウハイウィザード♀ スノウアサシンクロス♂ シャドウ-- (クロ) 2006-11-19 09 40 31 名前は思いつかないぃぃ(´Д`A;)つけてほしい頭装備→子犬のヘアバンド(〃ノωノ) -- (にう) 2006-11-19 11 31 08 プリ ♀:ラフェ騎士♂:アイゼンLK♂:アレススナ♂:ヤクト ♀:サウスhighプリ ♀:フィリアhighWIZ♂:アルト ♀:トレーネ教授♂:ジール ♀:ミュウチャンプ♂:ハイス ♀:アルムWS:ホルツ ♀:カルベス拳聖♂:ファウスト ♀:アルムまぁ、使う職は何でもいいんですが -- ( A`) 2006-12-09 03 31 50 LKやパラにはペコペコを乗らして欲しいよ~\(^д^ )ノ -- (ドルマス) 2006-12-15 14 46 00 アラクノフォビア(Arachnophobia:蜘蛛恐怖症 エントモフォビア(Entomophobia:昆虫恐怖症 クラウストロフォビア(claustrophobia:閉所恐怖症 スコトフォビア(Scotophobia:暗所恐怖症 アクロフォビア(Acrophobia:高所恐怖症 フェミノフォビア(Feminophobia:女性恐怖症某RPGから拝借。「タナトスの苦悩」みたいに名前ではない名前って良いなとかw -- (ありさ㌧) 2007-02-25 15 04 03 nullbilk Jesuitizing deplorable retainment aside Circe iciness!payable clapboard planted crowning [http //www.pharmani.com/articlecheap-life-insurance-online.html aetna life insurance cheap life insurance online] http //www.pharmani.com/articlecheap-life-insurance-online.html Laidlaw puma buttocks recesses [http //www.pharmani.com/articleservicemens-group-life-insurance-coverage-quote.html life insurance company of north america ] http //www.pharmani.com/articleservicemens-group-life-insurance-coverage-quote.html furiously whip![http //www.pharmani.com/articleon-line-lifetime-insure2.html click ] http //www.pharmani.com/articleon-line-lifetime-insure2.html appertains dislikes.[http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-companies-virginia.html zander life insurance ] http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-companies-virginia.html feasibility majored?hut agleam [http //www.pharmani.com/articlelife-ins-companys-coverage.html yoemen mutual life insurance company union fidelity life insurance co ] http //www.pharmani.com/articlelife-ins-companys-coverage.html peninsula virtuously inquire hazy![http //www.pharmani.com/articlebuy-ins-usa-annuity-and-life-company.html consumer reports best life insurance genworth life insurance ] http //www.pharmani.com/articlebuy-ins-usa-annuity-and-life-company.html Oakley enemy licensor.Halley [http //www.pharmani.com/articlegroup-term-life-insurance-rate-chart.html life insurance mouth swab ] http //www.pharmani.com/articlegroup-term-life-insurance-rate-chart.html harnessed juxtaposed intubates Macmillan reproducers?[http //www.pharmani.com/articleinexpensive-policy-application-as-part-of-life-insurance-contract.html life insurance beneficiary ] http //www.pharmani.com/articleinexpensive-policy-application-as-part-of-life-insurance-contract.html overland especial?Kuwaiti grotesquely approval [http //www.pharmani.com/articlehealth-new-york-life-insurance-in-dallas-tx.html hartford life insurance ] http //www.pharmani.com/articlehealth-new-york-life-insurance-in-dallas-tx.html fogging snowshoes feather musing.[http //www.pharmani.com/articlefsu-credit-union-term-life-insurance.html aig life insurance choosing life insurance] http //www.pharmani.com/articlefsu-credit-union-term-life-insurance.html modulate annotate matches [http //www.pharmani.com/articlepan-american-life-insurance.html company insurance life reliastar ] http //www.pharmani.com/articlepan-american-life-insurance.html anastomotic hydro,[http //www.pharmani.com/articlenebraska-term-life-insurance-rate-plan.html met life insurance company ] http //www.pharmani.com/articlenebraska-term-life-insurance-rate-plan.html treacheries buckboards [http //www.pharmani.com/articleuniversal-life-insurance-qoutes.html phoenix home life mutual insurance company ] http //www.pharmani.com/articleuniversal-life-insurance-qoutes.html getters buffets craven Devon![http //www.pharmani.com/articlewhat-is-the-difference-between-whole-and-term-life-insurance.html north american life insurance ] http //www.pharmani.com/articlewhat-is-the-difference-between-whole-and-term-life-insurance.html ludicrous?unfairness horrifying mitigated!automated![http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-quotes-aicpa.html guaranteed acceptance life insurance ] http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-quotes-aicpa.html Naples lurked?Beograd [http //www.pharmani.com/articleonline-life-assurance4.html primerica life insurance company ] http //www.pharmani.com/articleonline-life-assurance4.html adventures overemphasis [http //www.pharmani.com/articlereliastar-life-insurance-co-type.html life insurance rate single premium whole life insurance policy] http //www.pharmani.com/articlereliastar-life-insurance-co-type.html biosphere.Godzilla maintain.[http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-mortgage-refinancing.html visit ] http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-mortgage-refinancing.html appreciably,Bilbo hoar.roundabout fossil [http //www.pharmani.com/articlelow-sterling-life-insurance.html principal life insurance ] http //www.pharmani.com/articlelow-sterling-life-insurance.html facade consolers unlawfully protestingly [http //www.pharmani.com/articleinstant-30-year-term-life-insurance-policy.html family heritage life insurance ] http //www.pharmani.com/articleinstant-30-year-term-life-insurance-policy.html Pedro.Hurons?ubiquitous,[http //www.pharmani.com/articlelife-assurance-company.html national life and accident insurance company life insurance proceeds pass tax free] http //www.pharmani.com/articlelife-assurance-company.html certifier advocated agonizes [http //www.pharmani.com/articlecheapest-aarp-life-insurance-company.html southland life insurance company ] http //www.pharmani.com/articlecheapest-aarp-life-insurance-company.html bylaws radioactive [http //www.pharmani.com/articleproblems-with-met-life-disability-insurance-rates.html top life insurance companies life insurance for smokers] http //www.pharmani.com/articleproblems-with-met-life-disability-insurance-rates.html simulation callously,raving [http //www.pharmani.com/articledoes-james-r-murray-have-life-insurance.html best term life insurance quote ] http //www.pharmani.com/articledoes-james-r-murray-have-life-insurance.html mountainously authoritarianism exactitude mythologies [http //www.pharmani.com/articlepurchase-history-unum-life-insurance-co.html physicians mutual life insurance ] http //www.pharmani.com/articlepurchase-history-unum-life-insurance-co.html lashed openings [http //www.pharmani.com/articleonline-life-insurance-coverage12.html united life insurance ] http //www.pharmani.com/articleonline-life-insurance-coverage12.html infantile Koenig kittenish?[http //www.pharmani.com/articlecompare-life-insurance-rate.html life insurance fraud ] http //www.pharmani.com/articlecompare-life-insurance-rate.html removal mediating [http //www.pharmani.com/articlecheap-new-york-life-insurance-rates.html usaa life insurance company ids life insurance policy] http //www.pharmani.com/articlecheap-new-york-life-insurance-rates.html retrying containing consoles stiffs!arrogating?[http //www.pharmani.com/articleterm-life-insurance-quotea.html life ins for over 55 cant be turned down no questions asked life insurance ] http //www.pharmani.com/articleterm-life-insurance-quotea.html mutterers?collies airfare [http //www.pharmani.com/articleguaranteed-life-insurance-companies-for-als-patients.html mega life insurance company ] http //www.pharmani.com/articleguaranteed-life-insurance-companies-for-als-patients.html Ruppert upkeep killer unconsciously [http //www.pharmani.com/articlesouthwestern-life-insurance-company.html stonebridge life insurance ] http //www.pharmani.com/articlesouthwestern-life-insurance-company.html embarked lump behemoth?[http //www.pharmani.com/articleglobe-insurance-life-term.html banner life insurance ] http //www.pharmani.com/articleglobe-insurance-life-term.html dejectedly livably [http //www.pharmani.com/articlearizona-term-life-insurance-rates.html best southwest florida life insurance what is life insurance ] http //www.pharmani.com/articlearizona-term-life-insurance-rates.html installment bipeds smells Knutsen [http //www.pharmani.com/articlezero-premium-universal-life-insurance-tax.html progressive life insurance company ] http //www.pharmani.com/articlezero-premium-universal-life-insurance-tax.html overt meltingly,Scottsdale [http //www.pharmani.com/articleterm-life-insurance-calculator.html american income life insurance co ] http //www.pharmani.com/articleterm-life-insurance-calculator.html dedicates Tina [http //www.pharmani.com/articlebuy-life-insurance-companies-with-most-insureds.html life insurance quote online final expense life insurance company] http //www.pharmani.com/articlebuy-life-insurance-companies-with-most-insureds.html inauspicious washer Ferguson [http //www.pharmani.com/articleuniversal-life-insurance-cheap.html zurich life insurance ] http //www.pharmani.com/articleuniversal-life-insurance-cheap.html geisha.subsumed,Bundoora sticker [http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-quotation.html american life insurance company ] http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-quotation.html defense compiling penalize barbs.abstractly [http //www.pharmani.com/articlebenefit-buy-term-life-insurance-quote-online.html cash value life insurance ] http //www.pharmani.com/articlebenefit-buy-term-life-insurance-quote-online.html fortuitous eaves regretful?platforms.Northampton [http //www.pharmani.com/articlemidwestern-universal-life-insurance-claim.html instant life insurance flexible premium variable life insurance] http //www.pharmani.com/articlemidwestern-universal-life-insurance-claim.html dubs meditates Astoria [http //www.pharmani.com/articleholder-insurance-life-policy.html reviews ] http //www.pharmani.com/articleholder-insurance-life-policy.html demolition addressees?shaves Arianist cleanup [http //www.pharmani.com/articlenational-family-care-life-insurance-company.html the return on life insurance policies genworth life insurance ] http //www.pharmani.com/articlenational-family-care-life-insurance-company.html Pottawatomie Hoffman?wove [http //www.pharmani.com/articlevariable-decreasing-term-life-insurance-online.html joint term life insurance ] http //www.pharmani.com/articlevariable-decreasing-term-life-insurance-online.html betide conquers [http //www.pharmani.com/articlepermanent-lives-insurance11.html liberty mutual life insurance ] http //www.pharmani.com/articlepermanent-lives-insurance11.html theorizations rely Conrad [http //www.pharmani.com/articleonline-lifetime-insurance-coverage12.html click here ] http //www.pharmani.com/articleonline-lifetime-insurance-coverage12.html duplicable blush [http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-review-courses-in-florida-quotes.html life insurance company of north america ] http //www.pharmani.com/articlelife-insurance-review-courses-in-florida-quotes.html sternly cartridges armpit [http //www.pharmani.com/articleonline-study-free-for-life-insurance-course.html visit now ] http //www.pharmani.com/articleonline-study-free-for-life-insurance-course.html reporters line subject,stringy swerving [http //www.pharmani.com/articleurgent-free-law-advice-on-life-insurance-fraund-rating.html gulf life insurance ] http //www.pharmani.com/articleurgent-free-law-advice-on-life-insurance-fraund-rating.html protect Faulkner rabbi![http //www.pharmani.com/articleon-line-lifetime-coverage9.html guaranteed acceptance life insurance ] http //www.pharmani.com/articleon-line-lifetime-coverage9.html conclusively digress Jacky.convening reactor [http //www.pharmani.com/articlelafayette-life-insurance-rating.html american fidelity life insurance ] http //www.pharmani.com/articlelafayette-life-insurance-rating.html wronged -- (名無しさん) 2007-08-24 11 10 34
https://w.atwiki.jp/earthquakeinfo_en/pages/35.html
News (Last updated at 9 45, Apr 11) General information What to prepare for blackouts TEPCOSchedule for the TEPCO blackouts Grouping for the TEPCO blackoutsCurrent listSubgroups in romaji (for detailed areas, look-up your address on the PDF/Excel files above)Group 1 (第1グループ (Dai-ichi gurupu)) Group 2 (第2グループ (Dai-ni gurupu)) Group 3 (第3グループ (Dai-san gurupu)) Group 4 (第4グループ (Dai-yon gurupu)) Group 5 (第5グループ (Dai-go gurupu)) Web Services Contact Information for TEPCO Customer Centers Tohoku EPCOSchedule for the Tohoku EPCO blackouts Grouping for the Tohoku EPCO blackouts Contact Information for Tohoku EPCO Customer Center [部分編集] Rotational electric power interruptions are planned by Tokyo Electric Power Company (TEPCO) and Tohoku Electric Power Company (Tohoku EPCO) to prevent sudden massive blackouts. The areas managed by TEPCO and Tohoku EPCO are divided into several groups. For each group, there will be a 3-hour maximum of electric power interruption (intentional blackout) within the scheduled hours. TEPCO s rotational blackout will take place in Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, Gunma, Tochigi, Yamanashi and Shizuoka Prefectures. Ibaraki Prefecture is excluded because of severe damage, although some areas near the border may still be included in the blackout areas. The rotational blackout started from March 14 and may last for a long time since the use of electric power is predicted to rise during the summer. Tohoku EPCO s rotational blackout will take place in Akita, Yamagata and Niigata Prefectures as well as parts of Aomori Prefecture. Tohoku EPCO canceled all of the palnned blackouts previously announced for the low demand for electric power made it unnecessary, so from March 16, blackout has not yet occured. Nevertheless, Tohoku EPCO does not deny the possibility of future intentional blackouts. The planned blackout will cause some changes in train bus schedules. For more information, see TransportationStatus. [部分編集] News (Last updated at 9 45, Apr 11) (9 45, Apr 11) TEPCO announced that there will be no blackouts for the foreseeable future. Tohoku EPCO canceled blackouts for this week. (0 10, Apr 7) TEPCO canceled blackouts for April 7-10. (21 50, Apr 5) TEPCO canceled blackouts for tomorrow. (21 35, Apr 4) TEPCO canceled blackouts for tomorrow. (0 15, Apr 3) Tohoku EPCO canceled blackouts for next week. (0 08, Apr 2) TEPCO canceled blackouts through April 1-4. 稲城市 (Inagi-shi) is actually 4-D, not 4-C. (23 55, Mar 31) TEPCO canceled all blackouts for tomorrow. (20 45, Mar 30) TEPCO canceled all blackouts for tomorrow. (21 25, Mar 29) Once again, TEPCO canceled all blackouts for tomorrow. (19 20, Mar 28) We have no blackouts tomorrow in the TEPCO area, either! (23 20, Mar 27) TEPCO announced the blackout schedule for Mar 28. (7 40, Mar 26) TEPCO published details on the subdivision of the blackout groups in English and the subdivided grouping for Tokyo. (22 10, Mar 25) No blackouts this weekend. Tohoku EPCO also announced that no planned blackouts will occur next week. TEPCO published details on the subdivision of the blackout groups (currently available only in Japanese). (23 05, Mar 24) Both companies made announcements on the blackouts for tomorrow. (23 05, Mar 23) Both companies made announcements on the blackouts for tomorrow. (23 00, Mar 22) The schedule for the TEPCO blackout tomorrow has been announced. TEPCO is going to make a big revision of the grouping list. Each group will be divided into five subgroups; there will be 25 subgroups in total. This will allow TEPCO to announce blackout areas more accurately. The new group list, which probably is valid from March 26, will be announced later. (17 20, Mar 22) Tohoku EPCO canceled the blackout tomorrow. The schedule for TEPCO is yet to be announced. (20 40, Mar 21) The schedule for the TEPCO blackout tomorrow has been announced. Tohoku EPCO canceled blackouts. (22 00, Mar 20) The following TEPCO-blackout-timeslots for tomorrow have been canceled 6 20-10 00, 9 20-13 00 and 12 20-16 00. As for 15 20-19 00 and 18 20-22 00, there will be an announcement from TEPCO by 12 00, Mar 21. (21 40, Mar 19) TEPCO canceled the blackout tomorrow. (23 30, Mar 18) TEPCO canceled the blackout tomorrow. Tohoku EPCO announced a there is a possible blackout for March 22-25. (1 20, Mar 18) TEPCO announced the schedule until March 24 and updated all of the grouping lists. Tohoku EPCO canceled the blackouts for Mar 17, and announced that the blackouts for Mar 18 are likely to be canceled as well. (0 05, Mar 17) TEPCO announced the schedule until March 22 and updated the group list for Tokyo. Tohoku EPCO canceled the blackouts for Mar 16, and announced that the ones for Mar 17 are likely to be canceled as well. (20 40, Mar 15) Tohoku EPCO announced a planned blackout for March 16-18. [部分編集] General information From time to time, the website of TEPCO and Tohoku EPCO will be crowded from excessive access. Wait for a while before reloading the page. The exact duration of the planned blackouts may vary depending on the demand for electricity. Depending on the situation, there may be interruptions other than the scheduled ones. If a certain region belongs to two (or more) groups, there might be more detailed information available at the electric power company s website, or it may be that the company doesn t know which group that region really belongs to until the blackout is actually takes place. Some areas may not have blackouts during the scheduled timeslots. However, wasteful use of electricity will elongate the whole program of planned interruption. [部分編集] What to prepare for blackouts Here is general information on what to prepare for blackouts. The following information is from http //setsuden.yahoo.co.jp/ What to do before blackouts Unplug your electric appliances just in case. Turn off and unplug your computers and hard drives to prevent data loss. Save some water if you need it. Some buildings use electricity to pump up water. Hot water supply may be lost during blackouts if your system runs with electricity instead of gas. Refrigerators can maintain its low temperature for a few hours. If you want to raise its efficiency, you can take things like ice, refrigerants or ice packs from the freezer room to a cold room. Fully-charge your mobile phones. Prepare a battery-powered radio. Get flashlights in case for evening blackouts. Public transportation may be affected by the blackouts. Contact your school or office for information when necessary. Prepare your meal before the blackout if you need it. Be careful when you heat food using gas stoves since the fan for ventilation won t work during the blackouts. [部分編集] TEPCO The English website of TEPCO has been renewed, but there is still a time-lag for the latest information made available. Chinese and Korean websites are available as well. [部分編集] Schedule for the TEPCO blackouts The latest information the blackout is available at the official website of TEPCO. Cautions for blackouts TEPCO announced on April 8 that no blackouts will take place in the foreseeable future. Grouping for the TEPCO blackouts [部分編集] Current list TEPCO areas are divided into 5 big groups, each big group is subdivided into 5 subgroups, making 25 subgroups in total. These subgroups are labeled Group 1-A, Group 2-C, etc. Some areas have been added to the blackout areas, but there are no changes to the "five big groups", if your area belonged to group 3 before, your area is likely to be in group 3. The official press release about the subdivision is available in English. TEPCO Press Release | The improvement of implementation of rolling blackout (introduction of subdivision of each group) (released on 0 10, March 26) Detail of rolling blackout area for each group (PDF 46.6KB) Rolling blackout which segmentalizes areas (image) (PDF 69.7KB) When the same address has more than 2 groups assigned on the grouping table, the address has more than one electric power substation; therefore, different areas within the address will be in different groups, according to which substation the area belongs to. e.g. 神奈川県愛甲郡清川村煤ヶ谷 (Kanagawa-ken Aikoo-gun Kiyokawa-mura Susugaya) has group 1-E, 4-D and 5-D assigned. My house in Susugaya may be group 1-E, but my neighbor s house may be group 4-D. Once groups 1-E, 4-D and 5-D experiences planned electric power interruption, my neighbor I will know which group our houses actually belong to. An illustration of the sub-grouping from the TEPCO website TEPCO may use symbols to indicate whether interruption will occur or not. Forecast symbols from the TEPCO website. a black circle (the symbol to the left) means "blackout is scheduled" a circle half white and half black (the symbol in the middle) means "there is a possibility of an intentional blackout" a white circle (the symbol to the right) means "NO blackout is scheduled" Detailed grouping tables for the 25 sub-groups (five sub-groups for five big groups) are available on the Japanese website of TEPCO. List update log (recent 5. There may be some leaps) Kanagawa Tokyo at 18 30, Apr 5 Tochigi, Gunma, Saitama Shizuoka at 18 20, Apr 4 Tokyo, Chiba Saitama updated at 19 00, Apr 1 Tokyo Chiba updated at 17 00, Mar 31 Updated at 20 10, Mar 30 PDF files Tokyo (東京都) / Kanagawa (神奈川県) / Saitama (埼玉県) / Chiba (千葉県) / Tochigi (栃木県) / Gunma (群馬県) / Yamanashi (山梨県) / Shizuoka (静岡県) / Ibaraki will not have blackouts scheduled since the prefecture is damaged. Ibaraki (茨城県) Excel files Tokyo (東京都) / Kanagawa (神奈川県) / Saitama (埼玉県) / Chiba (千葉県) / Tochigi (栃木県) / Gunma (群馬県) / Yamanashi (山梨県) / Shizuoka (静岡県) / Ibaraki will not have blackouts scheduled since the prefecture is damaged. Ibaraki (茨城県) Subgroups in romaji (for detailed areas, look-up your address on the PDF/Excel files above) The Japanese orthography is written first, then the romaji comes in parentheses. Areas added have "注1" written along them. Edited from the blog post by lady-ema (emanate28 on Twitter) Japan Provinces in Kanji Romaji TEPCO Scheduled Outages Groups (26 March 2011) Group 1 (第1グループ (Dai-ichi gurupu)) 1-A 栃木県 (Tochigi-ken) さくら市 (Sakura-shi), 大田原市 (Otawara-shi), 那須烏山市 (Nasukarasuyama-shi), 那須塩原市 (Nasushiobara-shi), 那須郡那珂川町 (Nasu-gun Nakagawa-machi), 那須郡那須町 (Nasu-gun Nasu-machi), 矢板市 (Yaita-shi), 小山市 (Oyama-shi), 芳賀郡益子町 (Haga-gun Mashiko-machi), 芳賀郡市貝町 (Haga-gun Ichikai-machi), 芳賀郡芳賀町 (Haga-gun Haga-machi), 芳賀郡茂木町 (Haga-gun Motegi-machi), 宇都宮市 (Utsunomiya-shi), 真岡市 (Mooka-shi), 栃木市 (Tochigi-shi), 下野市 (Shimotsuke-shi), 塩谷郡高根沢町 (Shioya-gun Takanezawa-machi), 河内郡上三川町 (Kawachi-gun Kaminokawa-machi) 1-B 群馬県 (Gunma-ken) みどり市 (Midori-shi), 伊勢崎市 (Isesaki-shi), 桐生市 (Kiryu-shi), 佐波郡玉村町 (Sawa-gun Tamamura-machi), 前橋市 (Maebashi-shi), 渋川市 (Shibukawa-shi), 利根郡昭和村 (Tone-gun Showa-mura) 1-C 埼玉県 (Saitama-ken) さいたま市西区 (Saitama-shi Nishi-ku), ふじみ野市 (Fujimino-shi), 狭山市 (Sayama-shi), 志木市 (Shiki-shi), 所沢市 (Tokorozawa-shi), 新座市 (Niiza-shi), 川越市 (Kawagoe-shi), 朝霞市 (Asaka-shi) 注1, 入間郡三芳町 (Iruma-gun Miyoshi-machi), 入間市 (Iruma-shi), 富士見市 (Fujimi-shi), 和光市 (Wako-shi) 注1, 秩父郡皆野町 (Chichibu-gun Minano-machi), 秩父郡小鹿野町 (Chichibu-gun Ogano-machi), 秩父市 (Chichibu-shi), 大里郡寄居町 (Osato-gun Yorii-machi), 秩父郡東秩父村 (Chichibu-gun Higashichichibu-mura), 秩父郡横瀬町 (Chichibu-gun Yokoze-machi), 比企郡小川町 (Hiki-gun Ogawa-machi), 比企郡ときがわ町 (Hiki-gun Tokigawa-machi) 東京都多摩地域 (Tama region, Tokyo)) 東村山市 (Higashimurayama-shi) 注1, 三鷹市 (Mitaka-shi) 注1, 小平市 (Kodaira-shi) 注1, 清瀬市 (Kiyose-shi) 注1, 西東京市 (Nishitokyo-shi) 注1, 東久留米市 (Higashikurume-shi) 注1, 武蔵野市 (Musashino-shi) 注1 1-D 千葉県 (Chiba-ken) 安房郡鋸南町 (Awa-gun Kyonan-machi), 鴨川市 (Kamogawa-shi), 館山市 (Tateyama-shi), 君津市 (Kimitsu-shi), 市原市 (Ichihara-shi), 袖ケ浦市 (Sodegaura-shi), 長生郡長南町 (Chosei-gun Chonan-machi), 長生郡長柄町 (Chosei-gun Nagara-machi), 南房総市 (Minamiboso-shi), 富津市 (Futtsu-shi), 茂原市 (Mobara-shi), 木更津市 (Kisarazu-shi), 四街道市 (Yotsukaido-shi), いすみ市 (Isumi-shi), 佐倉市 (Sakura-shi Sakura-shi), 山武郡大網白里町 (Sanbu-gun Oamishirasato-machi), 千葉市稲毛区 (Chiba-shi Inage-ku), 千葉市花見川区 (Chiba-shi Hanamigawa-ku), 千葉市若葉区 (Chiba-shi Wakaba-ku), 千葉市中央区 (Chiba-shi Chuo-ku), 千葉市美浜区 (Chiba-shi Mihama-ku), 千葉市緑区 (Chiba-shi Midori-ku), 船橋市 (Funabashi-shi), 長生郡一宮町 (Chosei-gun Ichinomiya-machi), 長生郡長生村 (Chosei-gun Chosei-mura), 長生郡白子町 (Chosei-gun Shirako-machi), 長生郡睦沢町 (Chosei-gun Mutsuzawa-machi), 東金市 (Togane-shi), 八街市 (Yachimata-shi), 八千代市 (Yachiyo-shi), 鎌ケ谷市 (Kamagaya-shi), 白井市 (Shirai-shi) 1-E 神奈川県 (Kanagawa-ken) 横須賀市 (Yokosuka-shi), 横浜市磯子区 (Yokohama-shi Isogo-ku), 横浜市栄区 (Yokohama-shi Sakae-ku), 横浜市金沢区 (Yokohama-shi Kanazawa-ku), 横浜市港南区 (Yokohama-shi Konan-ku), 鎌倉市 (Kamakura-shi), 逗子市 (Zushi-shi), 藤沢市 (Fujisawa-shi), 川崎市川崎区 (Kawasaki-shi Kawasaki-ku), 愛甲郡愛川町 (Aiko-gun Aikawa-machi), 愛甲郡清川村 (Aiko-gun Kiyokawa-mura), 綾瀬市 (Ayase-shi), 伊勢原市 (Isehara-shi), 海老名市 (Ebina-shi), 茅ヶ崎市 (Chigasaki-shi), 厚木市 (Atsugi-shi), 高座郡寒川町 (Koza-gun Samukawa-machi), 座間市 (Zama-shi), 相模原市中央区 (Sagamihara-shi), 相模原市南区 (Sagamihara-shi Minami-ku), 大和市 (Yamato-shi), 平塚市 (Hiratsuka-shi), 横浜市戸塚区 (Yokohama-shi Totsuka-ku), 横浜市泉区 (Yokohama-shi Izumi-ku) 静岡県 (Shizuoka-ken) 御殿場市 (Gotenba-shi Gotenba-shi), 駿東郡小山町 (Sunto-gun Oyama-cho) Group 2 (第2グループ (Dai-ni gurupu)) 2-A 栃木県 (Tochigi-ken) 下都賀郡岩舟町 (Shimotsuka-gun Iwafune-machi), 下都賀郡野木町 (Shimotsuka-gun Nogi-machi), 鹿沼市 (Kanuma-shi), 小山市 (Oyama-shi), 栃木市 (Tochigi-shi) 2-B 埼玉県 (Saitama-ken) 狭山市 (Sayama-shi), 坂戸市 (Sakado-shi), 川越市 (Kawagoe-shi), 鶴ヶ島市 (Tsurugashima-shi), 日高市 (Hidaka-shi), 入間郡越生町 (Iruma-gun Ogose-machi), 入間郡毛呂山町 (Iruma-gun Moroyama-machi), 入間市 (Iruma-shi), 飯能市 (Hanno-shi), 比企郡ときがわ町 (Hiki-gun Tokigawa-machi), 羽生市 (Hanyu-shi), 桶川市 (Okegawa-shi), 加須市 (Kazo-shi), 久喜市 (Kuki-shi), 熊谷市 (Kumagaya-shi), 幸手市 (Satte-shi), 行田市 (Gyoda-shi), 鴻巣市 (Konosu-shi), 上尾市 (Ageo-shi), 北本市 (Kitamoto-shi), さいたま市浦和区 (Saitama-shi Urawa-ku), さいたま市岩槻区 (Saitama-shi Iwatsuki-ku), さいたま市南区 (Saitama-shi Minami-ku), さいたま市緑区 (Saitama-shi Midori-ku), 越谷市 (Koshigaya-shi), 春日部市 (Kasukabe-shi), 川口市 (Kawaguchi-shi), 南埼玉郡宮代町 (Minamisaitama-gun Miyashiro-machi), 南埼玉郡白岡町 (Minamisaitama-gun Shiraoka-machi), 北葛飾郡杉戸町 (Kitakatsushika-gun Sugito-machi), さいたま市大宮区 (Saitama-shi Omiya-ku), さいたま市中央区 (Saitama-shi Chuo-ku), 吉川市 (Yoshikawa-shi), 三郷市 (Misato-shi), 草加市 (Soka-shi), 北葛飾郡松伏町 (Kitakatsushika-gun Matsubushi-machi), 蕨市 (Warabi-shi) 2-C 千葉県 (Chiba-ken) 佐倉市 (Sakura-shi), 習志野市 (Narashino-shi), 八千代市 (Yachiyo-shi), 市川市 (Ichikawa-shi), 松戸市 (Matsudo-shi), 船橋市 (Funabashi-shi), 千葉市花見川区 (Chiba-shi Hanamigawa-ku), 千葉市若葉区 (Chiba-shi Wakaba-ku), 千葉市美浜区 (Chiba-shi Mihama-ku) 2-D 東京都多摩地域 (Tama region, Tokyo) 稲城市 (Inagi-shi), 狛江市 (Komae-shi), 三鷹市 (Mitaka-shi), 小金井市 (Koganei-shi), 多摩市 (Tama-shi), 調布市 (Chofu-shi), 府中市 (Fuchu-shi), 武蔵野市 (Musashino-shi), 日野市 (Hino-shi), 八王子市 (Hachioji-shi), 昭島市 (Akishima-shi), 国立市 (Kunitachi-shi), 町田市 (Machida-shi) 神奈川県 (Kanagawa-ken) 相模原市中央区 (Sagamihara-shi Chuo-ku), 相模原市緑区 (Sagamihara-shi Midori-ku), 川崎市麻生区 (Kawasaki-shi Asao-ku), 茅ケ崎市 (Chigasaki-shi), 高座郡寒川町 (Koza-gun Samukawa-machi), 平塚市 (Hiratsuka-shi), 横浜市旭区 (Yokohama-shi Asahi-ku), 横浜市瀬谷区 (Yokohama-shi Seya-ku), 横浜市泉区 (Yokohama-shi Izumi-ku), 横浜市都筑区 (Yokohama-shi Tsuzuki-ku), 横浜市緑区 (Yokohama-shi Midori-ku), 海老名市 (Ebina-shi), 大和市 (Yamato-shi) 2-E 山梨県 (Yamanashi-ken) 甲府市 (Kofu-shi), 西八代郡市川三郷町 (Nishiyatsushiro-gun Ichikawamisato-cho), 中央市 (Chuo-shi), 笛吹市 (Fuefuki-shi), 南アルプス市 (Minami Alps-shi), 南巨摩郡富士川町 (Minamikoma-gun Fujikawa-cho) 静岡県 (Shizuoka-ken) 三島市 (Mishima-shi), 御殿場市 (Gotenba-shi), 裾野市 (Susono-shi), 駿東郡長泉町 (Sunto-gun Nagaizumi-cho), 沼津市 (Numazu-shi), 熱海市 (Atami-shi), 田方郡函南町 (Tagata-gun Kannami-cho), 駿東郡清水町 (Sunto-gun Shimizu-cho) Group 3 (第3グループ (Dai-san gurupu)) 3-A 栃木県 (Tochigi-ken) 宇都宮市 (Utsunomiya-shi), 塩谷郡塩谷町 (Shioya-gun Shioya-machi), 下都賀郡壬生町 (Shimotsuga-gun Mibu-machi), 下野市 (Shimotsuke-shi), 鹿沼市 (Kanuma-shi), 上都賀郡西方町 (Kamitsuga-gun Nishikata-machi), 栃木市 (Tochigi-shi), 日光市 (Nikko-shi), 下都賀郡岩舟町 (Shimotsuga-gun Iwafune-machi), 河内郡上三川町 (Kawachi-gun Kaminokawa-machi), 佐野市 (Sano-shi), 小山市 (Oyama-shi), 真岡市 (Mooka-shi), 足利市 (Ashikaga-shi) 群馬県 (Gunma-ken) 館林市 (Tatebayashi-shi), 太田市 (Ota-shi), 邑楽郡千代田町 (Oura-gun Chiyoda-machi), 邑楽郡大泉町 (Oura-gun Oizumi-machi), 邑楽郡邑楽町 (Oura-gun Oura-machi) 3-B 埼玉県 (Saitama-ken) 志木市 (Shiki-shi), 新座市 (Niiza-shi), 朝霞市 (Asaka-shi), 和光市 (Wako-shi), さいたま市浦和区 (Saitama-shi Urawa-ku), さいたま市岩槻区 (Saitama-shi Iwatsuki-ku), さいたま市見沼区 (Saitama-shi Minuma-ku), さいたま市大宮区 (Saitama-shi Omiya-ku), さいたま市中央区 (Saitama-shi Chuo-ku), さいたま市北区 (Saitama-shi Kita-ku), さいたま市緑区 (Saitama-shi Midori-ku), 春日部市 (Kasukabe-shi), 北葛飾郡杉戸町 (Kitakatsushika-gun Sugito-machi), さいたま市北区 (Saitama-shi Sakura-ku), さいたま市西区 (Saitama-shi Nishi-ku), 羽生市 (Hanyu-shi), 桶川市 (Okegawa-shi), 行田市 (Gyoda-shi), 鴻巣市 (Konosu-shi), 上尾市 (Ageo-shi), 北足立郡伊奈町 (Kitaadachi-gun Ina-machi), 北本市 (Kitamoto-shi), 熊谷市 (Kumagaya-shi), 児玉郡上里町 (Kodama-gun Kamisato-machi), 児玉郡神川町 (Kodama-gun Kamikawa-machi), 児玉郡美里町 (Kodama-gun Misato-machi), 深谷市 (Fukaya-shi), 大里郡寄居町 (Osato-gun Yorii-machi), 東松山市 (Higashimatsuyama-shi), 比企郡滑川町 (Hiki-gun Namegawa-machi), 比企郡吉見町 (Hiki-gun Yoshimi-machi), 比企郡小川町 (Hiki-gun Ogawa-machi), 比企郡嵐山町 (Hiki-gun Ranzan-machi), 本庄市), 入間市 (Iruma-shi), 飯能市 (Hanno-shi), 所沢市 (Tokorozawa-shi) 群馬県の一部 (Parts of Gunma-ken) 伊勢崎市 (Isesaki-shi), 太田市 (Ota-shi), 邑楽郡大泉町 (Oura-gun Oizumi-machi) 東京都多摩地域 (Tama region, Tokyo) あきる野市 (Akiruno-shi), 羽村市 (Hamura-shi), 昭島市 (Akishima-shi), 西多摩郡奥多摩町 (Nishitama-gun Okutama-machi), 西多摩郡瑞穂町 (Nishitama-gun Mizuho-machi), 西多摩郡日の出町 (Nishitama-gun Hinode-machi), 西多摩郡檜原村 (Nishitama-gun Hinohara-mura), 青梅市 (Oume-shi), 八王子市 (Hachioji-shi), 武蔵村山市 (Musashimurayama-shi), 福生市 (Fussa-shi), 国分寺市 (Kokubunji-shi), 国立市 (Kunitachi-shi), 三鷹市 (Mitaka-shi), 小金井市 (Koganei-shi), 小平市 (Kodaira-shi), 西東京市 (Nishitokyo-shi), 調布市 (Chofu-shi), 東村山市 (Higashimurayama-shi), 東大和市 (Higashiyamato-shi), 府中市 (Fuchu-shi), 武蔵野市 (Musashino-shi), 立川市 (Tachikawa-shi), 清瀬市 (Kiyose-shi) 注1, 東久留米市 (Higashikurume-shi) 注1 山梨県の一部 (Parts of Yamanashi-ken) 北都留郡小菅村 (Kitatsuru-gun Kosuge-mura), 北都留郡丹波山村 (Kitatsuru-gun Tabayama-mura) 3-C 千葉県 (Chiba-ken) 印西市 (Inzai-shi), 印旛郡酒々井町 (Inba-gun Shisui-machi), 佐倉市 (Sakura-shi), 山武郡芝山町 (Sanbu-gun Shibayama-machi), 成田市 (Narita-shi), 八街市 (Yachimata-shi), 富里市 (Tomisato-shi) 3-D 神奈川県 (Kanagawa-ken) 川崎市幸区 (Kawasaki-shi Saiwai-ku), 川崎市中原区 (Kawasaki-shi Nakahara-ku), 横浜市港北区 (Yokohama-shi Kohoku-ku), 横浜市鶴見区 (Yokohama-shi Tsurumi-ku), 小田原市 (Odawara-shi), 秦野市 (Hadano-shi), 足柄下郡真鶴町 (Ashigarashimo-gun Manatsuru-machi), 足柄下郡湯河原町 (Ashigarashimo-gun Yugawara-machi), 足柄上郡松田町 (Ashigarakami-gun Matsuda-shi), 南足柄市 (Minamiashigara-shi), 横須賀市 (Yokosuka-shi), 鎌倉市 (Kamakura-shi), 三浦郡葉山町 (Miura-gun Hayama-machi), 三浦市 (Miura-shi), 逗子市 (Zushi-shi), 横浜市栄区 (Yokohama-shi Sakae-ku), 横浜市戸塚区 (Yokohama-shi Totsuka-ku), 横浜市港南区 (Yokohama-shi Konan-ku) 静岡県の一部 (Parts of Shizuoka-ken) 熱海市 (Atami-shi) 3-E 山梨県 (Yamanashi-ken) 韮崎市 (Nirasaki-shi)), 北杜市 (Hokuto-shi) 静岡県 (Shizuoka-ken) 沼津市 (Numazu-shi), 三島市 (Mishima-shi), 駿東郡清水町 (Sunto-gun Shimizu-cho), 駿東郡長泉町 (Sunto-gun Nagaizumi-cho) Group 4 (第4グループ (Dai-yon gurupu)) 4-A 栃木県 (Tochigi-ken) 下都賀郡岩舟町 (Shimotsuga-gun Iwafune-machi), 佐野市 (Sano-shi), 足利市 (Ashikaga-shi), 栃木市 (Tochigi-shi) 群馬県 (Gunma-ken) 館林市 (Tatebayashi-shi), 邑楽郡千代田町 (Oura-gun Chiyoda-machi), 邑楽郡板倉町 (Oura-gun Itakura-machi), 邑楽郡明和町 (Oura-gun Meiwa-machi), 邑楽郡邑楽町 (Oura-gun Oura-machi), 邑楽郡大泉町 (Oura-gun Oizumi-machi), みどり市 (Midori-shi), 伊勢崎市 (Isesaki-shi), 桐生市 (Kiryu-shi), 太田市 (Ota-shi) 埼玉県の一部 (Parts of Saitama-ken) 熊谷市 (Kumagaya-shi), 本庄市 (Honjo-shi), 加須市 (Kazo-shi) 注1 4-B 埼玉県 (Saitama-ken) 川口市 (Kawaguchi-shi), 草加市 (Soka-shi), 八潮市 (Yashio-shi), さいたま市浦和区 (Saitama-shi Urawa-ku), さいたま市北区 (Saitama-shi Sakura-ku), さいたま市西区 (Saitama-shi Nishi-ku), さいたま市大宮区 (Saitama-shi Omiya-ku), さいたま市中央区 (Saitama-shi Chuo-ku), さいたま市南区 (Saitama-shi Minami-ku), さいたま市北区 (Saitama-shi Kita-ku), 戸田市 (Toda-shi), さいたま市岩槻区 (Saitama-shi Iwatsuki-ku), 桶川市 (Okegawa-shi), 加須市 (Kazo-shi), 久喜市 (Kuki-shi), 幸手市 (Satte-shi), 上尾市 (Ageo-shi), 南埼玉郡宮代町 (Minamisaitama-gun Miyashiro-machi), 南埼玉郡白岡町 (Minamisaitama-gun Shiraoka-machi), 北足立郡伊奈町 (Kitaadachi-gun Ina-machi), 蓮田市 (Hasuda-shi), 蕨市 (Warabi-shi), さいたま市緑区 (Saitama-shi Midori-ku), 鳩ヶ谷市 (Hatogaya-shi), ふじみ野市 (Fujimino-shi), 熊谷市 (Kumagaya-shi), 鴻巣市 (Konosu-shi), 坂戸市 (Sakado-shi), 深谷市 (Fukaya-shi), 川越市 (Kawagoe-shi), 大里郡寄居町 (Osato-gun Yorii-machi), 秩父郡皆野町 (Chichibu-gun Minano-machi), 秩父郡長瀞町 (Chichibu-gun Nagatoro-machi), 鶴ヶ島市 (Tsurugashima-shi), 東松山市 (Higashimatsuyama-shi), 日高市 (Hidaka-shi), 入間郡越生町 (Iruma-gun Ogose-shi), 入間郡毛呂山町 (Iruma-gun Moroyama-machi), 比企郡ときがわ町 (Hiki-gun Tokigawa-machi), 比企郡滑川町 (Hiki-gun Namegawa-machi), 比企郡吉見町 (Hiki-gun Yoshimi-machi), 比企郡小川町 (Hiki-gun Ogawa-machi), 比企郡川島町 (Hiki-gun Kawajima-machi), 比企郡鳩山町 (Hiki-gun Hatoyama-machi), 比企郡嵐山町 (Hiki-gun Ranzan-machi), 富士見市 (Fujimi-shi) 東京都23区内 (23 wards of Tokyo) 足立区 (Adachi-ku) 4-C *correction made to 稲城市 (Inagi-shi) (not 4-C but 4-D) 東京都多摩地域 (Tama region, Tokyo) 国立市 (Kunitachi-shi), 昭島市 (Akishima-shi), 日野市 (Hino-shi), 八王子市 (Hachioji-shi), 立川市 (Tachikawa-shi) 4-D *稲城市 (Inagi-shi) belongs to 4-D although it was first announced as 4-C (corrected by TEPCO on March 28) 神奈川県 (Kanagawa-ken) 愛甲郡清川村 (Aiko-gun Kiyokawa-mura), 伊勢原市 (Isehara-shi), 海老名市 (Ebina-shi), 厚木市 (Atsugi-shi), 座間市 (Zama-shi), 相模原市中央区 (Sagamihara-shi Chuo-ku), 相模原市南区 (Sagamihara-shi Minami-ku), 相模原市緑区 (Sagamihara-shi Midori-ku), 愛甲郡愛川町 (Aiko-gun Aikawa-machi), 横浜市鶴見区 (Yokohama-shi Tsurumi-ku), 川崎市幸区 (Kawasaki-shi Saiwai-ku), 川崎市川崎区 (Kawasaki-shi Kawasaki-ku), 川崎市中原区 (Kawasaki-shi Nakahara-ku), 川崎市高津区 (Kawasaki-shi Takatsu-ku), 小田原市 (Odawara-shi), 秦野市 (Hadano-shi), 足柄下郡箱根町 (Ashigarashimo-gun Hakone-machi), 足柄上郡開成町 (Ashigarakami-gun Kaisei-machi), 足柄上郡山北町 (Ashigarakami-gun Yamakita-machi), 足柄上郡松田町 (Ashigarakami-gun Matsuda-machi), 足柄上郡大井町 (Ashigarakami-gun Oi-machi), 足柄上郡中井町 (Ashigarakami-gun Nakai-machi), 南足柄市 (Minamiashigara-shi) 東京都多摩地域の一部 (Parts of Tama region, Tokyo) 町田市 (Machida-shi Machida-shi), 稲城市 (Inagi-shi) 4-E 静岡県 (Shizuoka-ken) 駿東郡小山町 (Sunto-gun Oyama-cho) 注1 山梨県 (Yamanashi-ken) 甲州市 (Koshu-shi), 甲斐市 (Kai-shi), 甲府市 (Kofu-shi), 山梨市 (Yamanashi-shi), 西八代郡市川三郷町 (Nishiyatsushiro-gun Ichikawamisato-cho), 中央市 (Chuo-shi), 中巨摩郡昭和町 (Nakakoma-gun Showa-cho), 笛吹市 (Fuefuki-shi), 南アルプス市 (Minami Alps-shi) Group 5 (第5グループ (Dai-go gurupu)) 5-A 栃木県 (Tochigi-ken) 宇都宮市 (Utsunomiya-shi), 日光市 (Nikko-shi), 矢板市 (Yaita-shi), 塩谷郡塩谷町 (Shioya-gun Shioya-shi), さくら市 (Sakura-shi), 那須烏山市 (Nasukarasuyama-shi), 大田原市 (Ootawara-shi), 那須郡那珂川町 (Nasu-gun Nakagawa-machi), 芳賀郡市貝町 (Haga-gun Ichikai-machi), 芳賀郡茂木町 (Haga-gun Motegi-machi), 河内郡上三川町 (Kawachi-gun Kaminokawa-machi), 塩谷郡高根沢町 (Shioya-gun Takanezawa-machi) 注1, 鹿沼市 (Kanuma-shi) 注1 5-B 群馬県 (Gunma-ken) 伊勢崎市 (Isesaki-shi), 吾妻郡草津町 (Agatsuma-gun Kusatzu-machi), 吾妻郡中之条町 (Agatsuma-gun Nakanojo-machi), 吾妻郡長野原町 (Agatsuma-gun Naganohara-machi), 吾妻郡嬬恋村 (Agatsuma-gun Tsumagoi-mura), 高崎市 (Takasaki-shi), 佐波郡玉村町 (Sawa-gun Tamamura-machi), 渋川市 (Shibukawa-shi), 前橋市 (Maebashi-shi), 安中市 (Annaka-shi), 甘楽郡下仁田町 (Kanra-gun Shimonita-machi), 甘楽郡甘楽町 (Kanra-gun Kanra-machi), 甘楽郡南牧村 (Kanra-gun Nanmoku-mura), 多野郡神流町 (Tano-gun Kanna-machi), 藤岡市 (Fujioka-shi), 富岡市 (Tomioka-shi) 埼玉県 (Saitama-ken) 児玉郡上里町 (Kodama-gun Kamisato-machi), 児玉郡神川町 (Kodama-gun Kamikawa-machi), 深谷市 (Fukaya-shi), 秩父市 (Chichibu-shi), 本庄市 (Honjo-shi), 三郷市 (Misato-shi), 草加市 (Soka-shi), 八潮市 (Yashio-shi), 熊谷市 (Kumagaya-shi), 行田市 (Gyoda-shi), 越谷市 (Koshigaya-shi), 川口市 (Kawaguchi-shi), 児玉郡美里町 (Kodama-gun Misato-machi) 東京都23区内 (23 wards of Tokyo) 荒川区 (Arakawa-ku), 足立区 (Adachi-ku) 5-C 千葉県 (Chiba-ken) 我孫子市 (Abiko-shi), 鎌ケ谷市 (Kamagaya-shi), 松戸市 (Matsudo-shi), 柏市 (Kashiwa-shi), 野田市 (Noda-shi), 流山市 (Nagareyama-shi), 船橋市 (Funabashi-shi), 浦安市 (Urayasu-shi), 市川市 (Ichikawa-shi) 5-D 神奈川県 (Kanagawa-ken) 平塚市 (Hiratsuka-shi), 中郡大磯町 (Naka-gun Oiso-machi), 中郡二宮町 (Naka-gun Ninomiya-machi), 伊勢原市 (Isehara-shi), 茅ヶ崎市 (Chigasaki-shi), 厚木市 (Atsugi-shi), 秦野市 (Hadano-shi), 海老名市 (Ebina-shi), 高座郡寒川町 (Koza-gun Samukawa-machi), 横浜市青葉区 (Yokohama-shi Aoba-ku), 横浜市都筑区 (Yokohama-shi Tsuzuki-ku), 川崎市宮前区 (Kawasaki-shi Miyamae-ku), 川崎市高津区 (Kawasaki-shi Takatsu-ku), 愛甲郡愛川町 (Aiko-gun Aikawa-machi), 相模原市中央区 (Sagamihara-shi Chuo-ku), 相模原市南区 (Sagamihara-shi Minami-ku), 相模原市緑区 (Sagamihara-shi Midori-ku), 横浜市磯子区 (Yokohama-shi Isogo-ku), 横浜市栄区 (Yokohama-shi Sakae-ku), 横浜市戸塚区 (Yokohama-shi Totsuka-ku), 横浜市港南区 (Yokohama-shi Konan-ku), 横浜市泉区 (Yokohama-shi Izumi-ku), 横浜市南区 (Yokohama-shi Minami-ku), 鎌倉市 (Kamakura-shi), 藤沢市 (Fujisawa-shi), 愛甲郡清川村 (Aiko-gun Kiyokawa-machi), 座間市 (Zama-shi) 東京都多摩地域 (Tama region, Tokyo) 町田市 (Machida-shi) 山梨県の一部 (Parts of Yamanashi-ken) 上野原市 (Uenohara-shi), 南都留郡道志村 (Minamitsuru-gun Doshi-mura) 5-E 山梨県 (Yamanashi-ken) 甲州市 (Koshu-shi), 山梨市 (Yamanashi-shi), 大月市 (Otsuki-shi), 都留市 (Tsuru-shi), 南都留郡山中湖村 (Minamitsuru-gun Yamanakako-mura), 南都留郡西桂町 (Minamitsuru-gun Nishikatsura-cho), 南都留郡忍野村 (Minamitsuru-gun Oshino-mura), 南都留郡富士河口湖町 (Minamitsuru-gun Fujikawaguchiko-machi), 南都留郡鳴沢村 (Minamitsuru-gun Narusawa-mura), 富士吉田市 (Fujiyoshida-shi), 北都留郡小菅村 (Kitatsuru-gun Kosuge-mura), 西八代郡市川三郷町 (Nishiyatsushiro-gun Ichikawamisato-cho), 南巨摩郡身延町 (Minamikoma-gun Minobu-cho), 南巨摩郡南部町 (Minamikoma-gun Nanbu-cho), 南巨摩郡富士川町 (Minamikoma-gun (Fujikawa-cho), 上野原市 (Uenohara-shi) 注1 静岡県 (Shizuoka-ken) 伊東市 (Ito-shi), 伊豆の国市 (Izunokuni-shi), 伊豆市 (Izu-shi), 下田市 (Shimoda-shi), 賀茂郡河津町 (Kamo-gun Kawazu-cho), 賀茂郡松崎町 (Kamo-gun Matsuzaki-cho), 賀茂郡西伊豆町 (Kamo-gun Nishiizu-cho), 賀茂郡東伊豆町 (Kamo-gun Higashiizu-cho), 賀茂郡南伊豆町 (Kamo-gun Minamiizu-cho), 三島市 (Mishima-shi), 沼津市 (Numazu-shi), 田方郡函南町 (Tagata-gun Kannami-cho), 熱海市 (Atami-shi), 沼津市 (Numazu-shi), 富士宮市 (Fujimiya-shi), 富士市 (Fuji-shi) [部分編集] Web Services A blackout calendar is available on Google Calendar https //sites.google.com/a/creco.net/teiden-calendar/. TEPCO s official blackout group checker page http //keikakuteiden.tepco.co.jp/KT/ (Japanese) There are handy blackout time checkers offered by volunteers. Update status in brackets "() s" are as of 21 50, Apr 5. By zipcode (postal code) http //nyatta.com/rinban/ (Japanese. Based on the version of 18 20, Apr 4) By address http //machi.userlocal.jp/teiden/en.php (English. Updated at 17 25, Apr 4) http //blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51660115.html (You have to read Japanese but you can choose from drop-down lists. Updated at 9 00, Apr 5) http //webtool.fizsoft.net/tepco/ (Japanese. Based on the version of 19 00, Apr 1) Maps http //teiden.sou-sou.net/ (Based on the version of 18 30, Mar 23) http //map.yahoo.co.jp/pl?fa=whm (Based on the version of 18 20, Apr 4) http //teidenjapan.appspot.com/en.html (Update status unknown) [部分編集] Contact Information for TEPCO Customer Centers When you are in serious trouble, contact the TEPCO customer center to get more information. TEPCO setup a phone dial for inquiring about the planned blackouts. any area (inquiries for planned blackouts only) 0120-925-433 Tokyo 1 0120-995-002 for Koto-Ku, Sumida-Ku, Edogawa-Ku, Katsushika-Ku, Daito-Ku, Arakawa-Ku, Adachi-Ku, Shibuya-Ku, Setagaya-Ku, Shinagawa-Ku, Meguro-Ku, Ota-Ku, Minato-Ku(Daiba, 5-13 Konan and 5-14 Konan) Tokyo 2 0120-995-006 for Chiyoda-ku, Chuo-Ku, Shinjuki-Ku, Toyoshima-Ku, Bunkyo-Ku, Itabashi-Ku, Kita-Ku, Nerima-Ku, Suginami-Ku, Nakano-Ku, Island regions (Izu Ogasawara Islands), Minato-Ku(excluding Daiba, 5-13 Konan and 5-14 Konan) Tama 0120-995-662 for Tokyo except for Tokyo 23 Special Wards and island regions. Tochigi 0120-995-112 Gunma 0120-99-5222 Ibaraki 0120-995-332 Saitama 0120-995-442 Chiba 1 0120-99-5556 for Funabashi-City, Kamagaya-City, Ichikawa-City, Sirai-City, Narashino-City, Yachiyo-City, Urayasu-City, Kashiwa-City, Abiko-City, Matsudo-City, Nagareyama-City, Noda-City Chiba 2 0120-99-5552 Areas other than the ones covered by Chiba 1 Kanagawa 1 0120-99-5772 for Kawasaki-City Yokohama-City (Except for Izumi-Ku, Tozuka-Ku, Sakae-Ku, and some areas in Konan-Ku) Kanagawa 2 0120-99-5776 Areas other than the ones covered by Kanagawa 1 Yamanashi 0120-995-882 Numazu 0120-995-902 (Shizuoka, East to Fujigawa-River) [部分編集] Tohoku EPCO [部分編集] Schedule for the Tohoku EPCO blackouts No blackouts will occur for Saturdays, Sundays and national holidays. No blackouts next week (April 4-10). [部分編集] [部分編集] Grouping for the Tohoku EPCO blackouts Each group consists of some or all parts of the area that follows. For details, see http //www.tohoku-epco.co.jp/information/1182377_821.html (in Japanese). Group 1 山形県(YAMAGATA Prefecture) 米沢市(Yonezawa-shi), 長井市(Nagai-shi), 南陽市(Nanyo-shi), 上山市(Kaminoyama-shi), 高畠町(Takahata-machi), 川西町(Kawanishi-machi), 飯豊町(Iide-machi) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 新潟市(Niigata-shi) 中央(Chuo-ku), 東(Higashi-ku), 西(Nishi-ku), 江南(Konan-ku), 南(Minami-ku)、西蒲区(Nishikan-ku) 阿賀野市(Agano-shi), 長岡市(Nagaoka-shi), 三条市(Sanjo-shi), 燕市(Tsubame-shi), 阿賀町(Aga-machi), 出雲崎町(Izumozaki-machi), 弥彦村(Yahiko-mura) Group 2 青森県(AOMORI Prefecture) 青森市(Aomori-shi), 弘前市(Hirosaki-shi), 五所川原市(Goshigawara-shi), 黒石市(Kuroishi-shi), つがる市(Tsugaru-shi), 平川市(Hirakawa-shi), 鯵ヶ沢町(Ajigasawa-machi), 鶴田町(Tsuruta-machi), 板柳町(Itayanagi-machi), 中泊町(Nakadomari-machi), 深浦(Fukaura-machi), 大鰐町(Owani-machi), 藤崎町(Fujisaki-machi), 岩木町(Iwaki-machi), 田舎館村(Inakadate-mura), 森田村(Morita-mura), 西目屋村(Nishimeya-mura) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 新潟市(Niigata-shi) 秋葉区(Akiha-ku), 江南区(Konan-ku), 中央区(Chuo-ku), 西蒲区(Nishikan-ku), 西区(Nishi-ku), 南区(Minami-ku) 三条市(Sanjo-shi), 長岡市(Nagaoka-shi), 加茂市(Kamo-shi), 見附市(Mitsuke-shi), 燕市(Tsubame-shi), 五泉市(Gosen-shi), 阿賀野市(Agano-shi), 田上町(Tagami-machi) Group 3 山形県(YAMAGATA Prefecture) 山形市(Yamagata-shi), 新庄市(Shinjo-shi), 村山市(Murayama-shi), 東根市(Higashine-shi), 天童市(Tendo-shi), 尾花沢(Obanazawa-shi), 寒河江市(Sagae-shi), 最上町(Mogami-machi), 舟形町(Funagata-machi), 河北町(Kahoku-machi), 大石田町(Oishida-machi), 西川町(Nishikawa-machi), 大江町(Oe-machi), 小国町(Oguni-machi), 中山町(Nakayama-machi), 真室川町(Mamurogawa-machi), 金山町(Kaneyama-machi), 鮭川村(Sakegawa-mura), 戸沢村(Tozawa-mura) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 新潟市(Niigata-shi) 北区(Kita-ku), 東区(Higashi-ku), 中央区(Chuo-ku), 江南区(Konan-ku) 村上市(Murakami-shi), 胎内市(Tainai-shi), 新発田市(Shibata-shi), 阿賀野市(Agano-shi), 聖籠町(Seiro-machi), 阿賀町(Aga-machi), 関川村(Sekikawa-mura) Group 4 秋田県(AKITA Prefecture) 横手市(Yokote-shi), 湯沢市(Yuzawa-shi), 由利本荘市(Yurihonjo-shi), にかほ市(Nikaho-shi), 大仙市(Daisen-shi), 羽後町(Ugo-machi), 美郷町(Misato-machi) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 魚沼市(Uonuma-shi), 南魚沼市(Minamiuonuma-shi), 長岡市(Nagaoka-shi), 小千谷市(Ojiya-shi), 柏崎市(Kashiwazaki-shi), 湯沢町(Yuzawa-machi) Group 5 山形県(YAMAGATA Prefecture) 鶴岡市(Tsuruoka-shi), 酒田市(Sakata-shi), 三川町(Mikawa-machi), 遊佐町(Yusa-machi), 庄内町(Shonai-machi) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 新潟市(Niigata-shi) 中央区(Chuo-ku), 東区(Higashi-ku) 上越市(Joetsu-shi), 妙高市(Myoko-shi), 柏崎市(Kashiwazaki-shi), 糸魚川市(Itoigawa-shi) Group 6 青森県(AOMORI Prefecture) 青森市(Aomori-shi), 弘前市(Hirosaki-shi), むつ市(Mutsu-shi), 黒石市(Kuroishi-shi), 平川市(Hirakawa-shi), 大間町(Ooma-machi), 横浜町(Yokohama-machi), 七戸町(Shichinohe-machi), 今別町(Imabetsu-machi), 外ヶ浜町(Sotogahama-machi), 東通村(Higashidoori-mura), 風間浦村(Kazamaura-mura), 佐井村(Sai-mura), 六ヶ所村(Rokkasho-mura), 蓬田村(Yomogita-mura), 藤崎町?(Fujisaki-machi?), 田舎館村(Inakadate-mura) 秋田県(AKITA Prefecture) 秋田市(Akita-shi), 大仙市(Daisen-shi), 仙北市(Semboku-shi), 由利本荘市(Yurihonjo-shi), 美郷町(Misato-machi) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 長岡市(Nagaoka-shi), 見附市(Mitsuke-shi) Group 7 山形県(YAMAGATA Prefecture) 山形市(Yamagata-shi), 天童市(Tendo-shi), 上山市(Kamiyama-shi), 長井市(Nagai-shi), 南陽市(Nanyo-shi), 山辺町(Yamabe-machi), 中山町(Nakayama-machi), 朝日町(Asahi-machi), 大江町(Oe-machi), 白鷹町(Shirataka-machi) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 新潟市(Niigata-shi) 中央区(Chuo-ku), 東区(Higashi-ku), 西区(Nishi-ku), 江南区(Konan-ku), 秋葉区(Akiha-ku), 南区(Minami-ku), 西蒲区(Nishikan-ku) 五泉市(Gosen-shi), 田上町(Tagami-machi) Group 8 青森県(AOMORI Prefecture) 田子町(Tago-machi) 秋田県(AKITA Prefecture) 秋田市(Akita-shi), 男鹿市(Oga-shi), 潟上市(Katagami-shi), 北秋田市(Kitaakita-shi), 大館市(Odate-shi), 能代市(Noshiro-shi), 鹿角市(Kazuno-shi), 小坂町(Kosaka-machi), 八峰町(Happou-machi), 藤里町(Fujisato-machi), 三種町(Mitane-machi), 八竜町(Hachiryu-machi), 山本町(Yamamoto-machi), 八郎潟町(Hachirogata-machi), 五城目町(Gojome-machi), 井川町(Ikawa-machi), 上小阿仁村(Kamikoani-mura), 大潟村(Ogata-mura) 新潟県(NIIGATA Prefecture) 長岡市(Nagaoka-shi), 小千谷市(Ojiya-shi), 魚沼市(Uonuma-shi), 南魚沼市(Minamiuonuma-shi), 出雲崎町(Izumozaki-machi), 刈羽村(Kariwa-mura) [部分編集] Contact Information for Tohoku EPCO Customer Center When you are in serious trouble, contact the Tohoku EPCO Customer Center 0120-175-366 Comments 細分化されたグループ分けをローマ字つきでリストにし、TEPCOから画像を引用しました。 また、ネイティブの協力も得て、全体的に英語を直しました。 -- Guang (2011-03-26 01 12 44) 東京電力の停電予定表に色をつけたのですが、見づらかったら消します。 -- Guang (2011-03-28 00 02 55) いいんじゃないでしょうか>色づけ Mac OS X上のSafariで見たら東京電力資料で使われている色とずれて見えたので(他のブラウザではずれていなかったのかも。もしそうならすみません)、近づけてみました。29日のスケジュールが出たので掲載しました。 -- ymatz (2011-03-28 19 28 14) 早速更新ありがとうございます(かぶるところでした)! 私はAdobe Readerで表示される色をMac OS Xのスポイトツールで選択しましたが、Safari経由だとCMS(色管理システム)が効いているのかもしれません。大体合ってればいいと思います、ちなみに私の画面(Firefox 3.6, iBook G4)では大きい変化は見られません。 -- Guang (2011-03-29 21 46 55) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7123.html
The New Engineer Management and Professional Responsibility in a Changing World Macmillan Co of Australia? Sharon Beder? MacmillanCoofAustralia? SharonBeder? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Management for Engineers Pearson Education Australia? Danny Samson? PearsonEducationAustralia? DannySamson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Technology and Creativity Replica Books? Subrata Dasgupta? ReplicaBooks? SubrataDasgupta? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Fundamental Physics of Ferroelectrics 2001 11th Williamsburg Workshop, Williamsburg, Virginia 4-7 February 2001 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Va.) Williamsburg Workshop on Fundamental Physics of Ferroelectrics (11th 2001 Williamsburg? Henry Krakauer? AmerInstofPhysics? Va.)WilliamsburgWorkshoponFundamentalPhysicsofFerroelectrics(11th 2001 Williamsburg? HenryKrakauer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Electromagnetism? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Medicine-General? Nanonetwork Materials Fullerenes, Nanatubes and Related Systems Kamakura, Japan 15-18 January 2001 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Fullerenes, Nanotubes, and Related Systems (2001 Kamakura-shi, Japan) International Symposium on Nanonetwork Materials? Susumu Saito? Tsuneya Ando? Yoshihiro Iwasa? Koichi Kikuchi? Mototada Kobayashi? Yahachi Saito? AmerInstofPhysics? Fullerenes,Nanotubes,andRelatedSystems(2001 Kamakura-shi,Japan)InternationalSymposiumonNanonetworkMaterials? SusumuSaito? TsuneyaAndo? YoshihiroIwasa? KoichiKikuchi? MototadaKobayashi? YahachiSaito? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Medicine-General? High Quality Beams Joint Us-Cern-Japan-Russia Accelerator School, St. Petersburg and Moscow, Russia, 1-14 July 2000 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Joint Us-Cern-Japan-Russia Accelerator School? S. I. Kurokawa? S. Y. Lee? J. Miles? Eugene A. Perevedentsev? AmerInstofPhysics? JointUs-Cern-Japan-RussiaAcceleratorSchool? S.I.Kurokawa? S.Y.Lee? J.Miles? EugeneA.Perevedentsev? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Advances in Cryogenic Engineering Proceedings of the Cryogenic Engineering Conference Cec Madison, Wisconsin 16-20 July 2001 (Advances in Cryogenic Engineering) Amer Inst of Physics? Susan Breon? M. Dipirro? D. Glaister? J. Hull? Peter Kittel? V. Pecharsky? R. Radebaugh? J. Theilacker? S. V. Sciver? J., II Weisend? AmerInstofPhysics? SusanBreon? M.Dipirro? D.Glaister? J.Hull? PeterKittel? V.Pecharsky? R.Radebaugh? J.Theilacker? S.V.Sciver? J.,IIWeisend? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Advances in Cryogenic Engineering Proceedings of the International Cryogenic Materials Conference Icmc (Advances in Cryogenic Engineering) Amer Inst of Physics? B. Balachandran? Donald G. Gubser? K. Ted Hartwig? AmerInstofPhysics? B.Balachandran? DonaldG.Gubser? K.TedHartwig? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Medicine-General? Review of Progress in Quantitative Ondestructive Evaluation (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Donald O. Thompson? Dale E. Chimenti? AmerInstofPhysics? DonaldO.Thompson? DaleE.Chimenti? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Weights&Measures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Medicine-General? Beamed Energy Propulsion First International Symposium on Beamed Energy Propulsion Huntsville, Alabama 5-7 November 2002 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Andrew V. Pakhomov? INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON BEAMED ENERGY? AmerInstofPhysics? AndrewV.Pakhomov? INTERNATIONALSYMPOSIUMONBEAMEDENERGY? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Bayesian Inference And Maximum Entropy Methods In Science And Engineering (Aip Conference Proceedings) Springer-Verlag? Gary J. Erickson? International Workshop on Bayesian Infer? Yuxiang Zhai? Springer-Verlag? GaryJ.Erickson? InternationalWorkshoponBayesianInfer? YuxiangZhai? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Entropy? Microresonators As Building Blocks For Vlsi Photonics International School Of Quantum (Aip Conference Proceedings) Springer-Verlag? Francesco Michelotti? Alfred Driessen? Mario Bertolotti? Springer-Verlag? FrancescoMichelotti? AlfredDriessen? MarioBertolotti? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Advances In Cryogenic Engineering Transactions Of The Cryogenic Engineering Conference - CEC - Anchorage, Alaska 2003 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Joseph Waynert? AmerInstofPhysics? JosephWaynert? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Subjects-Science-Reference-Engineering? Advances In Cryogenic Engineering Transactions Of The International Cryogenic... (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? B. Balachandran? AmerInstofPhysics? B.Balachandran? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-Superconductivity? Materials Processing And Design Modeling, Simulation and Applications NUMIFORM 2004 Proceedings of the 8th International COnference on Numerical Methods in Industrial Forming Proce (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Somnath Ghosh? Jose Manuel, Dr. Castro? June K. Lee? AmerInstofPhysics? SomnathGhosh? JoseManuel,Dr.Castro? JuneK.Lee? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Advanced Accelerator Concepts Eleventh Advanced Accelerator Concepts Workshop (Aip Conference Proceedings) Springer-Verlag? Vitaly Yakimenko? Springer-Verlag? VitalyYakimenko? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? NUMISHEET 2005 Proceedings Of The 6th International Conference and Workshop On Numerical Simulation od 3D Sheet Meatl Forming Processes, Detroit, Michigan, 15-19, Ag (AIP Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Lorenzo M. Smith? Farhang Pourboghrat? Jeong-Whan Yoon? AmerInstofPhysics? LorenzoM.Smith? FarhangPourboghrat? Jeong-WhanYoon? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Transient Milky Way A Perspective for Mirax (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Workshop The Transient Milky Way a Per? Flavio D amico? Joao Braga? Richard E. Rothschild? AmerInstofPhysics? WorkshopTheTransientMilkyWay aPer? FlavioD amico? JoaoBraga? RichardE.Rothschild? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-Universe? Information Optics 5th International Workshop on Information Optics (Wio'06), Toledo, Spain, 5-7 June 2006 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Gabriel Cristobal? Bahram Javidi? Santiago Vallmitjana? AmerInstofPhysics? GabrielCristobal? BahramJavidi? SantiagoVallmitjana? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Optics? Beam Instrumentation Workshop 2006 Twelfth Beam Instrumentation Workshop, Batavia, Illinois, 1-4 May 2006 (Aip Conference Proceedings) Amer Inst of Physics? Thomas S. Meyer? Robert C. Webber? AmerInstofPhysics? ThomasS.Meyer? RobertC.Webber? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Inside Autocad 2000 (New Riders Professional Library) New Riders Pub? Bill Burchard? David Pitzer? Samir Bajaj? David Harrington? Michael Todd Peterson? NewRidersPub? BillBurchard? DavidPitzer? SamirBajaj? DavidHarrington? MichaelToddPeterson? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Web Design on a Shoestring (Voices That Matter) New Riders Pub? Carrie Bickner? NewRidersPub? CarrieBickner? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebSiteDesign? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-InternetPublishing? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Women in Engineering Careers (Capstone Short Biographies) Capstone Pr Inc? Jetty Kahn? CapstonePrInc? JettyKahn? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Auto Mechanics (Community Helpers (Mankato, Minn.).) Bridgestone Books? Tracey Boraas? BridgestoneBooks? TraceyBoraas? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fire Engines (Pebble Books) Pebble Books? Marcia S. Freeman? PebbleBooks? MarciaS.Freeman? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Police Cars (Pebble Books) Pebble Books? Marcia S. Freeman? PebbleBooks? MarciaS.Freeman? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Pontiac Firebird (On the Road (Mankato, Minn.).) Capstone Pr Inc? Michael Burgan? CapstonePrInc? MichaelBurgan? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Porsche 911 (On the Road (Mankato, Minn.).) Capstone Pr Inc? Michael Burgan? CapstonePrInc? MichaelBurgan? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Toyota Land Cruiser (On the Road (Mankato, Minn.).) Capstone Pr Inc? Michael Burgan? CapstonePrInc? MichaelBurgan? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Nonfiction-Automotive-SportUtilityVehicles? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Volkswagen Beetle (On the Road (Mankato, Minn.).) Capstone Pr Inc? Linda Jean Lally? CapstonePrInc? LindaJeanLally? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Safety Around Fire (Raatma, Lucia. Safety First.) Bridgestone Books? Lucia Raatma? BridgestoneBooks? LuciaRaatma? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Safety-Nonfiction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Crawl Low Under Smoke (Fire Safety.) Bridgestone Books? Lucia Raatma? BridgestoneBooks? LuciaRaatma? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Safety-Nonfiction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Home Fire Drills (Fire Safety) Bridgestone Books? Lucia Raatma? BridgestoneBooks? LuciaRaatma? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Safety-Nonfiction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Smoke Alarms (Fire Safety) Bridgestone Books? Lucia Raatma? BridgestoneBooks? LuciaRaatma? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Stop, Drop and Roll (Fire Safety) Bridgestone Books? Lucia Raatma? BridgestoneBooks? LuciaRaatma? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rockets (Exploring Space) Bridgestone Books? Gregory Vogt? BridgestoneBooks? GregoryVogt? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Space Shuttles (Vogt, Gregory. Exploring Space.) Bridgestone Books? Gregory Vogt? BridgestoneBooks? GregoryVogt? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Space Stations (Exploring Space) Bridgestone Books? Gregory Vogt? BridgestoneBooks? GregoryVogt? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Amelia Earhart (Photo-Illustrated Biographies) Bridgestone Books? Marilyn Rosenthal? Daniel Freeman? BridgestoneBooks? MarilynRosenthal? DanielFreeman? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(E)-Earhart,Amelia? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Girls&Women-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Charles Lindbergh (Photo-Illustrated Biographies) Bridgestone Books? Lucile Davis? BridgestoneBooks? LucileDavis? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(L)-Lindbergh,Charles? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Amelia Earhart (First Biographies) Pebble Books? Lola M. Schaefer? PebbleBooks? LolaM.Schaefer? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(E)-Earhart,Amelia? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General John Glenn (Explore Space) Bridgestone Books? Thomas Streissguth? BridgestoneBooks? ThomasStreissguth? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Political? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mae Jemison (Explore Space) Bridgestone Books? Thomas Streissguth? BridgestoneBooks? ThomasStreissguth? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-PeopleofColor? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Neil Armstrong (Explore Space) Bridgestone Books? Thomas Streissguth? BridgestoneBooks? ThomasStreissguth? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 3, 2, 1 Go! A Transportation Countdown (Counting Books) A+ Books? Sarah L. Schuette? A+Books? SarahL.Schuette? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Baby-3-BasicConcepts-Counting? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General A Day in the Life of a Farmer (First Facts) Capstone Pr Inc? Heather Adamson? CapstonePrInc? HeatherAdamson? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Hovercrafts (Blazers) Blazers? Aaron Sautter? Blazers? AaronSautter? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Crazy About Cars Reflections from Behind the Wheel Harvest House Pub? Ken Owen? HarvestHousePub? KenOwen? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? The World's Greatest Buildings Masterpieces of Architecture Engineering (Time-Life Guides) Time Life Education? Ruth Greenstein? Bronwyn Hanna? John Haskell? Trevor Howells? Deborah Malor? John Phillips? Thomas A. Ranieri? Mark Stiles? Bronwyn Sweeney? Henry J. Cowan? TimeLifeEducation? RuthGreenstein? BronwynHanna? JohnHaskell? TrevorHowells? DeborahMalor? JohnPhillips? ThomasA.Ranieri? MarkStiles? BronwynSweeney? HenryJ.Cowan? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Criticism? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Criticism? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-History&Periods-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? The Wright Brothers (Inventors and Creators) Kidhaven? Sheila Wyborny? Kidhaven? SheilaWyborny? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書